प्रिय पाठकहरू,

म विवाहको आधारमा गैर ओ भिसाको लागि आवेदन दिन चाहन्छु। मैले नेदरल्याण्डमा एक थाईसँग विवाह गरेको छु। थाइल्याण्डमा 1-वर्षको विस्तारको लागि, मलाई विवाह दर्ता गर्नको लागि जन्म प्रमाणपत्र चाहिन्छ, तर के मैले प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि अनुरोध गर्नुपर्छ (जुन डचमा छ), वा बहुभाषिक (अन्तर्राष्ट्रिय) निकासी पनि राम्रो छ (त्यो हो? धेरै भाषाहरूमा जन्म प्रमाणपत्रको सारांश)?

मसँग पहिले नै विवाह प्रमाणपत्रको लागि बहुभाषी (अन्तर्राष्ट्रिय) निकासी छ। आशा छ यो पनि ठीक छ।

त्यस पछि यसलाई अझै पनि सीडीसी र हेगको थाई दूतावासमा वैधानिक बनाउनु पर्छ, मैले पढें। तर म पछि थाइल्याण्डमा हुँदा आश्चर्यको सामना गर्न चाहन्न, किनभने त्यसपछि नेदरल्याण्ड्सबाट कागजातहरू मिलाउन धेरै झन्झट हुनेछ।

त्यसोभए प्रश्न यो छ कि मसँग कथन वा बहुभाषिक उद्धरण हुनुपर्छ?

नमस्कार,

लुइस

सम्पादकहरू: थाइल्याण्ड ब्लगका पाठकहरूका लागि तपाइँसँग प्रश्न छ? यसको प्रयोग गर सम्पर्क फारम.

5 प्रतिक्रियाहरू "पाठक प्रश्न: थाइल्याण्डमा विवाह दर्ता"

  1. बर्ट माथि भन्छ

    बहुभाषिक अंशहरू पर्याप्त हुनुपर्छ।
    तर विदेशी मामिलाको माइनसमा नेदरल्याण्डमा यसलाई वैधानिक गर्न नबिर्सनुहोस्।
    त्यसपछि थाई दूतावासमा पुन: वैधानिकीकरण गरियो र त्यसपछि मात्र यसलाई बैंककमा अनुवाद गर्नुहोस् र यसलाई फेरि विदेशी मामिलाहरूमा वैध बनाउनुहोस्।

    • लुइस माथि भन्छ

      तपाईंको स्पष्ट प्रतिक्रिया र पछ्याउने मार्गको लागि धन्यवाद। म बहुभाषिकको लागि आवेदन दिन जाँदैछु।

  2. दिशानिर्देश माथि भन्छ

    विदेशी मामिलाहरूमा बहुभाषिक निकासीलाई वैधानिकता दिईएको छ त्यसपछि यसलाई शपथ ग्रहण अनुवादद्वारा अनुवाद गरिएको छ त्यसपछि थाई दूतावासमा कानूनी रूपमा यो मर्ज गरिएको कागजात बैंककको विदेश मामिलामा प्रस्तुत गर्नुहोस्।
    अभिवादन

    • लुइस माथि भन्छ

      तपाईंको प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद। म बहुभाषिकको लागि आवेदन दिन जाँदैछु। म बुझ्छु कि अनुवाद बैंककमा पनि सम्भव छ र मलाई धेरै सस्तो लाग्छ।

  3. रोनी लातिया माथि भन्छ

    साथै खोज कार्य (शीर्ष बायाँ) प्रयोग गर्नुहोस् र "विवाह दर्ता गर्नुहोस्" प्रविष्ट गर्नुहोस्।
    यस विषयमा तपाईंको अघिल्लो प्रश्न र प्रतिक्रियाहरू हेर्न पाउनुहोस्


Laat een reactie Achter

Thailandblog.nl कुकीहरू प्रयोग गर्दछ

हाम्रो वेबसाइटले राम्रो काम गर्दछ कुकीहरूको लागि धन्यवाद। यसरी हामी तपाईंको सेटिङहरू सम्झन सक्छौं, तपाईंलाई व्यक्तिगत प्रस्ताव बनाउन सक्छौं र तपाईंले हामीलाई वेबसाइटको गुणस्तर सुधार गर्न मद्दत गर्नुहुन्छ। थप पढ्नुहोस्

हो, म राम्रो वेबसाइट चाहन्छु