प्रिय पाठकहरू,

म वर्षौंदेखि थाइल्यान्डमा मेरी श्रीमतीलाई मासिक रखरखाव पैसा पठाउँदै आएको छु। त्यसैले म मेरो (बेल्जियम) करहरूमा यो मर्मत समावेश गर्न सक्छु। जे होस्, मेरो 2019 व्यक्तिगत आयकरको लागि, कर निरीक्षकले 2 अतिरिक्त कागजातहरू सोध्छन्: 1 मेरी श्रीमतीको जीवनको प्रमाण (जसलाई अहिले एम्फुर मार्फत व्यवस्थित गरिएको छ) र मेरो श्रीमती "खाँचोमा परेको" छ भन्ने प्रमाण पनि। आफ्नै कमाई छैन। तर यदि तपाइँसँग कुनै आय छैन भने तपाइँ थाईल्याण्डमा कर विवरण प्राप्त गर्नुहुन्न।

के कसैलाई थाहा छ कि मेरी श्रीमतीले कुन आधिकारिक कागजात प्राप्त गर्नुपर्छ (जसलाई मैले त्यसपछि एक शपथ लिने अनुवादकले अनुवाद गरेको छु) ताकि मैले यो कागजात कर निरीक्षकलाई प्रमाणको रूपमा हस्तान्तरण गर्न सकूँ?

कुनै पनि सम्भावित प्रतिक्रियाहरूको लागि अग्रिम धन्यवाद।

नमस्कार,

मार्क

9 प्रतिक्रियाहरू "पाठक प्रश्न: बेल्जियममा करहरूको लागि मर्मत रकम सम्बन्धी कागजात"

  1. वाल्टर क्लास माथि भन्छ

    सायद थाइल्याण्डमा उनको कर रिटर्न वा, धेरै सम्भावना, एक प्रमाणपत्र कि उनले रिटर्न फाइल गर्नु पर्दैन किनभने उनको आय धेरै कम छ?

  2. मिशेल माथि भन्छ

    त्यसपछि मेरी श्रीमतीले आफ्नो कमाई नभएको र आफ्ना आमाबाबुको हेरचाह गर्छिन् भनी साक्षीको साथ आफ्नो एम्पुरमा एउटा कागज कोरिन्।

    • मार्क माथि भन्छ

      मिशेल, स्पष्टीकरणको लागि अग्रिम धन्यवाद। म यो कागज थाई मा थियो र तपाईंले यसलाई प्रमाणित अनुवादक द्वारा अनुवाद गरिएको थियो कि मान्छु?
      सादर, मार्क

      • मिशेल माथि भन्छ

        हो त्यो सहि हो मैले नेदरल्याण्डमा अनुवाद गरेको थिएँ मलाई उनको लागि सामाजिक सुरक्षा नम्बर प्राप्त गर्न आवश्यक थियो
        शुभकामना मार्क

        सादर माइकल

  3. डिर्क माथि भन्छ

    मलाई गत वर्ष पनि समस्या थियो कि मैले (बेल्जियम) कर अधिकारीहरूलाई मेरी श्रीमतीको थाइल्याण्डमा कुनै आम्दानी छैन भनेर प्रमाणित गर्नुपर्‍यो। मैले थाई कर अधिकारीहरू मार्फत त्यो गर्न सकिन, किनकि यदि उनले काम गरिनन् भने उनीहरूले उनलाई चिन्दैनन्... त्यसपछि मैले एउटा कागजात (आफैले) कोर्नुपर्‍यो जसमा उनले काम गरिरहेकी छैनन् र त्यसैले कुनै पनि थिएन। आय। त्यो कागजातमा नगरपालिका सेवा प्रमुखले अम्फुर (मेरो हकमा नगरपालिका सचिव) मा हस्ताक्षर र मोहर लगाउनुपर्ने थियो, र मिति। यो कागजात स्वीकार गरिएको छ।

    • मार्क माथि भन्छ

      प्रिय डर्क,

      उपयोगी जानकारी को लागी अग्रिम धन्यवाद! तर केहि थप प्रश्नहरू: तपाईंले बनाएको कागजात, कुन भाषामा थियो? के तपाईसँग यसको प्रतिलिपि अझै छ? र यदि त्यसो हो भने, के तपाई मलाई इमेल गर्न मन पराउनुहुन्छ? मेरो इमेल ठेगाना हो [ईमेल सुरक्षित]
      सादर, मार्क

  4. मार्लिन माथि भन्छ

    केवल अम्फुरमा जानुहोस् र उनको कुनै आम्दानी छैन र तपाईंले उसलाई मात्र समर्थन गर्नुहुन्छ भनेर प्रमाण माग्नुहोस्, तपाईंले पैसा स्थानान्तरण गर्नुभयो भनेर बैंकबाट प्रमाण सहित अनुवाद गर्नुहोस् र त्यो करमा दिनुहोस्; म 14 वर्षदेखि डाइट गर्दैछु। र कुनै समस्या छैन,
    Mvg मार्टिन

  5. फोक्सो addie माथि भन्छ

    मसँग प्रश्न र यसका प्रतिक्रियाहरूको बारेमा केही आरक्षणहरू छन्।
    प्रश्नकर्ताले "आफ्नी श्रीमती" को बारेमा बोल्छन्, त्यसैले म मान्छु कि उनीहरू कानुनी रूपमा विवाहित छन् र यो विवाह बेल्जियममा स्वीकार गरिएको छ।
    यदि हामी अब 'रखरखाव पैसा' शब्दलाई हेर्छौं भने, हामीले यो निष्कर्षमा पुग्नै पर्छ कि कर-कटौती मर्मत रकम धेरै सर्तहरूसँग जोडिएको छ, जसमध्ये सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण म यस मामलामा सूचीबद्ध गर्नेछु:
    - प्राप्त गर्ने व्यक्ति अब परिवारको हिस्सा नहुन सक्छ। यस अवस्थामा यो सम्भव छ किनकि प्रापक स्पष्ट रूपमा भुक्तानीकर्तासँग बस्दैन र त्यसैले 'de facto पृथक' मान्न सकिन्छ।
    - "मेन्सेन्टेन्स पैसा" केवल मर्मत रकम हो यदि यो अदालतको निर्णय (कानूनी अलग) वा नोटरी सम्झौता (EOT: पारस्परिक सहमतिबाट सम्बन्ध विच्छेद) को परिणाम हो। यदि यो मामला होइन र कसैले स्वैच्छिक आधारमा आर्थिक सहयोग प्रदान गर्दछ, तब यी वित्तीय योगदानहरूलाई "उपहार" मानिन्छ र कर कटौती योग्य हुँदैन।
    यदि उनी विवाहित छन् र श्रीमतीको कुनै आय छैन भने, पतिले आफ्नी पत्नीलाई कर प्रयोजनका लागि 'आश्रित' को रूपमा समावेश गर्न र आफ्नो आम्दानीको अंश उसलाई हस्तान्तरण गर्न सक्छ। तर यससँग जोडिएका सर्तहरू पनि छन्:
    - एउटा परिवार बनाउनु पर्छ र त्यसैले पनि एउटै छानामुनि बस्नु पर्छ। यदि होइन भने, तिनीहरूलाई पुन: कर उद्देश्यका लागि 'de facto पृथक' मानिनेछ र यो कर कटौती सम्भव छैन।
    त्यसैले यस पोष्ट र टिप्पणीहरूको बारेमा केही आरक्षणहरू छन्।

    • वाल्टर क्लास माथि भन्छ

      एक नोटरी डीड आवश्यक छैन।
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      "परिवार" शब्द यहाँ पनि परिभाषित गरिएको छ। विदेशमा अस्थायी अनुपस्थिति र भुक्तानीहरूमा प्रावधानहरू पनि हेर्नुहोस्।


Laat een reactie Achter

Thailandblog.nl कुकीहरू प्रयोग गर्दछ

हाम्रो वेबसाइटले राम्रो काम गर्दछ कुकीहरूको लागि धन्यवाद। यसरी हामी तपाईंको सेटिङहरू सम्झन सक्छौं, तपाईंलाई व्यक्तिगत प्रस्ताव बनाउन सक्छौं र तपाईंले हामीलाई वेबसाइटको गुणस्तर सुधार गर्न मद्दत गर्नुहुन्छ। थप पढ्नुहोस्

हो, म राम्रो वेबसाइट चाहन्छु