पाठक प्रश्न: कर फिर्ता मूल्याङ्कन वर्ष 2020 - आय 2019 बेल्जियम

उत्तम,

यदि तपाईंले विगतमा कर-अन-वेब मार्फत आफ्नो कर रिटर्न पूरा गरिसक्नुभएको छ भने, मलाई लाग्छ कि तपाईंले कागजमा रिटर्न प्राप्त गर्न स्पष्ट रूपमा सोध्नु पर्छ।

मलाई शंका छ कि तपाई अब थाईल्याण्डमा हुनुहुन्छ, यद्यपि यो तपाईको प्रश्नमा स्पष्ट रूपमा भनिएको छैन ...

के तपाईको थाई श्रीमतीसँग एफ कार्ड (विदेशीहरूको लागि आईडी कार्ड) छैन?

यदि तपाइँको थाई श्रीमतीसँग F कार्ड वा आईडी कार्ड छ भने, त्यसपछि उनीसँग राष्ट्रिय नम्बर पनि छ (कार्डमा भनिएको)। यो पनि कर अधिकारीहरु द्वारा जान्न आवश्यक छ ...

सादर,

डेनियल एम।

प्रिय हान्स,
तपाईंले मैले नलेखेको कुराहरू उद्धृत गर्दै हुनुहुन्छ।
सबैभन्दा पहिले, लुङ्ग लाइकी श्रीमतीसँग बेल्जियमको राष्ट्रियता छैन। उनीसँग एफ कार्ड छ वा छैन, मलाई थाहा छैन, यसको बारेमा बोलिएको वा लेखिएको छैन। बेल्जियमको रूपमा, दर्ता नगरिएको वा होइन, तपाईं सधैं बेल्जियममा कर तिर्न उत्तरदायी हुनुहुनेछ। यदि उनीसँग एफ कार्ड वा परिचय पत्र छैन भने, उनी बेल्जियममा कर प्रयोजनका लागि पनि परिचित छैनन्। विदेशमा बसे पनि उनीहरूले विवाहित जोडीको रूपमा संयुक्त कर रिटर्न पाउँछन्। यदि उनीसँग कुनै आम्दानी छैन भने, तपाईंले आफ्नो आम्दानीको अंश उसलाई हस्तान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ। त्यो कर रिटर्न फाइल गर्न, वेबमा कर मार्फत, उसलाई टोकनको आवश्यकता पर्दैन किनभने उसले सधैं आफ्नो टोकन वा उसको EID वा ITSME मार्फत वेबसाइट पहुँच गर्न सक्छ। त्यसैले म वास्तवमा समस्या बुझ्दिन।
अन्तमा, यदि तिनीहरू अहिले थाइल्याण्डमा बस्छन् र उनी थाई हुन् भने, यदि उनको आम्दानी छ भने, उनी बेल्जियममा नभई थाइल्याण्डमा कर तिर्नुपर्नेछ। ऊ अझै बेल्जियममा छ। त्यसपछि उसले उसलाई आय बिना विवाहित व्यक्तिको रूपमा कटौती गर्न सक्दैन। यदि उनको थाइल्यान्डमा कुनै आम्दानी छैन भने, उसले कर अधिकारीहरूलाई सम्पर्क गर्नुपर्दछ कि उसले अझै पनि बेल्जियममा नबस्ने उनलाई यो कटौती परिचय गराउन सक्छ कि भनेर सोध्न। कर अधिकारीहरूले थाइल्याण्डमा उनको सम्भावित आम्दानी जाँच गर्न असम्भव छ। तिनीहरू अझै पनि सँगै बसिरहेका छन् कि छैनन् भनेर तिनीहरूले निर्धारण गर्न सक्दैनन् र वास्तवमा छुट्याइएको रूपमा व्यवहार नगर्नको लागि यो एक आवश्यकता हो। तर…. यस प्रश्नको साथ कर अधिकारीहरूसँग आफै सम्पर्क गर्नुहोस् कि तिनीहरूले यसलाई स्वीकार गर्छन् वा गर्दैनन्।

आदरणीय महानुभावहरु,

तल केहि जानकारी लेख्नु अघि। एक बीमा एजेन्टको रूपमा, मैले 2002 देखि मेरा अधिकांश ग्राहकहरूको लागि कर फारमहरू भर्दै आएको छु। मैले घरमा पनि सित्तैमा गरें। सेवाको रूपमा (आंशिक रूपमा ग्राहकहरू जित्नको लागि) मैले ABVV कार्यालयमा 20 सिटिंग दिन वा बेलुका बेलुका करहरू भरें।

त्यसैले:
- यदि तपाईंले कर-अन-वेब मार्फत आफ्नो कर पत्र भर्नुभयो भने, तपाईंले अझै पनि कागजी रिटर्न प्राप्त गर्नुहुनेछ। यो तब मात्र रोकिन्छ जब तपाइँ बक्समा टिक गर्नुहुन्छ (अन्तिम दाखिल गर्नु अघि) जुन तपाइँले अब कागजी घोषणा प्राप्त गर्नुहुने छैन। त्यसैले मेरा सबै ग्राहकहरूले लामो समयदेखि कागज घोषणाहरू प्राप्त गर्दैछन्। त्यसोभए म त्यो बाकस जाँच गर्न सिफारिस गर्दछु यदि तपाइँ अझै रद्दीटोकरीमा फाल्नुहुन्छ भने। पर्याप्त रूखहरू पहिले नै खनेका छन्।
- यदि तपाइँ बेल्जियमको कानून अन्तर्गत विवाहित हुनुहुन्छ र तपाइँको श्रीमतीले विदेशीको परिचय पत्र प्राप्त गर्नुभएको छ भने, तपाइँ विवाहको वर्ष पछि संयुक्त कर रिटर्न प्राप्त गर्नुहुनेछ। यदि तपाईंको विवाह थाइल्याण्डमा मात्र भएको थियो र बेल्जियममा दर्ता गरिएको थिएन भने, तपाईंले अझै पनि आफ्नो नाममा घोषणा प्राप्त गर्नुहुनेछ।
- जबसम्म तपाईं बेल्जियममा बस्नुहुन्छ, तपाईंसँग विवाह गुणांकको अतिरिक्त फाइदा हुन्छ, कम्तिमा तपाईंको पार्टनरले थोरै वा केही कमाएको छैन भने। यदि तपाइँ बेल्जियममा दर्ता रद्द गरिएको छ र त्यसैले विदेशमा दर्ता गरिएको छ, तर अझै पनि बेल्जियममा आयको लागि घोषणा फाइल गर्नुपर्दछ, या त कामबाट वा पेन्सनबाट, तब दुर्भाग्यवश विवाह गुणांकको फाइदा अब लागू हुने छैन।
- थाई पत्नी पक्कै पनि बेल्जियममा कर तिर्नुपर्नेछ यदि उनीसँग अझै आधिकारिक आय छ भने। यदि बेल्जियममा आम्दानी हुन्छ भने यो सामान्य अवस्था हो। विदेशमा आधिकारिक आम्दानी भएमा दुवै देशले आपसी सहमतिमा गरेको नियम लागू हुन्छ ।
- यदि तपाइँ एक जोडीको रूपमा कर-अन-वेब मार्फत कर रिटर्न फाइल गर्नुहुन्छ भने, दुवै पनि सूचीमा देखा पर्नेछ। यदि होइन भने, तपाइँ बेल्जियमको लागि आधिकारिक रूपमा विवाहित हुनुहुन्न। मेरी श्रीमती थाई हो, तर अघिल्लो विवाह मार्फत डच नागरिकता पनि छ। उनीसँग बेल्जियमबाट विदेशीहरूको आईडी पनि छ, तर यो नोभेम्बरको अन्त्यमा समाप्त हुन्छ। हामी अहिले थाइल्याण्डमा बस्ने भएकाले यसलाई विस्तार गरिने छैन। तर उनी सधैं बेल्जियममा उनको राष्ट्रिय दर्ता नम्बर मार्फत चिनिन्छन्। म स्व-रोजगार भएकोले, मेरो लेखापालले मेरो कर रिटर्न भर्छ। त्यसका लागि हामीले पावर अफ अटर्नी दिनुपर्यो । घोषणा फाइल गर्न मात्र होइन, तर बेल्जियमको गैर-निवासीको रूपमा पावर अफ अटर्नी पनि। यदि तपाइँकी श्रीमतीसँग अब उप्रान्त आईडी छैन भने, उनले अझै पनि त्यसो गर्न सक्छन्, यदि उनीसँग सहभागी बैंकहरू मध्ये एकमा बैंक खाता छ र ITSME खाता सक्रिय गरेको छ।
- मास हिस्टेरिया; म यसलाई हरेक वर्ष भन्छु !! समयमै कर लगाउने कुरामा समाचार सधैं आक्रोशित हुन्छन्। "धेरै ढिलो" कर रिटर्न फाइल गरेकोमा जरिवाना गरिएको कसैलाई म चिन्दिन। 2-3-4-5 महिना वा सोभन्दा बढी पछि पनि होइन। घोषणा किन गरिएन भन्ने प्रश्न सहित केहीले चेतावनी प्राप्त गरे। तर कहिल्यै राम्रो छैन ...... त्यसैले त्यसमा कुनै पनि निद्रा नगुमाउनुहोस्। घोषणा प्राप्त भएपछि, यो प्रेमको लुगाले ढाकेको छ।
- पोस्टको सम्बन्धमा: मैले मेरी छोरीले 19/09/2020 मा 24/10/2020 मा पठाएको प्याकेज प्राप्त गरे !!
- अर्को तथ्य यो हो कि कर अधिकारीहरू त्यो सम्पूर्ण झन्झटबाट मुक्त हुन चाहन्छन् र तिनीहरूले अब लगभग 50% सरलीकृत रिटर्न पठाउँछन्। तपाईंले कर-अन-वेबमा परामर्श गर्न सक्ने जानकारीसँग सहमत हुनुहुन्छ भने तपाईंले यसको बारेमा केही गर्नुपर्दैन।
ओहो हो; तपाईलाई राष्ट्रिय दर्ता नम्बर प्राप्त गर्नको लागि आईडी आवश्यक पर्दैन। यदि तपाईंले नगरपालिकामा र त्यसपछि स्वास्थ्य बीमा कोषमा दर्ता गर्नुभयो भने, तपाईंले पहिले नै राष्ट्रिय दर्ता नम्बर प्राप्त गर्नुहुनेछ। (जसमा तपाईंको जन्म मिति + ५ अतिरिक्त अंकहरू समावेश हुन्छन्।
शुभेक्षा सहित,
एन्ड्रयू

मैले कर अधिकारीहरूसँग (बेल्जियमका गैर-बासिन्दाहरूका लागि) करिब एक महिना अघि सम्पर्क गरें।
अक्टोबरको अन्त्यमा घोषणापत्रहरू पठाइनेछ भनी उनीहरूबाट मैले राम्रो जवाफ पाएँ।
तर धेरै कोरोना परिस्थितिलाई ध्यानमा राखी बेल्जियममा ढिलो आगमन र अवश्य पनि ढिलो आगमनको बारेमा चिन्ता लिनु आवश्यक छैन भनेर स्पष्ट रूपमा भनिएको थियो।
यो पनि उल्लेख गरिएको थियो कि तिनीहरू जे भए पनि "डेडलाइन" मा धेरै कडा छैनन् र उनीहरूले त्यो बुझ्छन्।
मलाई एक संलग्न घोषणा फारम पनि पठाइएको थियो जुन मैले नोभेम्बर 15 पछि हुलाकबाट केही प्राप्त नगरेको खण्डमा प्रयोग गर्न सक्छु। यो फारम त्यसपछि प्रिन्ट र पूरा, स्क्यान र इमेल मार्फत फिर्ता गर्नुपर्छ।
त्यसोभए म अर्को दुई हप्ता पर्खन्छु र यदि मैले केहि प्राप्त गरेन भने म त्यो फारमलाई हुलाकबाट आइपुग्दा म अझै कागजको संस्करण भर्नेछु र फिर्ता गर्नेछु, यो ठूलो ढिलाइमा बेल्जियममा आइपुग्छ भन्ने घोषणाको साथ प्रयोग गर्दछु। मैले असल विश्वास देखाएको छु।

जब हामी चार वर्ष पहिले थाइल्यान्डमा सरेका थियौं, हामीले बेल्जियमबाट दर्ता रद्द गर्यौं। मैले एउटा मोडेल 8 पाएँ र मेरी थाई श्रीमतीले उनको एफ कार्ड दिनुपर्‍यो!

अर्को वर्ष, मैले सोचे कि मैले कर-अन-वेब मार्फत मेरो रिटर्न भर्नेछु! मैले सबै कुरा भरें, विवाहित, आदि र मैले मेरो स्क्रिनमा संयुक्त रूपमा पूरा गर्ने कागजात पनि पाएँ! (मेरी श्रीमतीसँग अझै पनि राष्ट्रिय दर्ता नम्बर छ)। अन्त्यमा हस्ताक्षर थप्नुपर्ने थियो। म त्यो मेरो परिचय पत्रको साथ गर्न सक्छु, तर मेरी श्रीमतीले सकेन, किनभने उनीसँग अब आधिकारिक परिचय पत्र वा एफ कार्ड छैन!

त्यहाँ केवल 1 समाधान थियो: कागज घोषणा। पहिलो वर्ष यो इमेल मार्फत पठाइएको थियो र हामीलाई त्यसै गरी फिर्ता पठाउन अनुमति दिइएको थियो।

आजकल म कागजी घोषणा स्क्यान गर्छु, दुबैको हस्ताक्षर र कागज घोषणा पनि पठाउँछु। EMS प्रयोग नगर्नुहोस् किनभने त्यसपछि तपाइँ नीलो तिर्नुहोस्। त्यहाँ एक हुलाक दर छ जहाँ तपाईं थाइल्याण्डमा आफ्नो वस्तु ट्र्याक गर्न सक्नुहुन्छ!

यो वर्ष कागज घोषणा धेरै ढिलो पठाइयो! मैले एउटा इमेल पठाएँ र यहाँ द्रुत जवाफ पाएँ: [ईमेल सुरक्षित]

यदि तपाइँसँग तपाइँको घोषणाको बारेमा प्रश्नहरू छन् भने, तिनीहरूलाई यो ठेगानामा पठाउनुहोस् र तपाइँसँग सही जानकारी हुनेछ र यो वा त्यो बारे कुनै अनुमान छैन। प्रत्येक घोषणा अद्वितीय छ र त्यसैले यस्तो रूपमा व्यवहार गरिनेछ।

यदि तपाइँ इ-मेल पठाउनुहुन्छ भने, तपाइँको राष्ट्रिय दर्ता नम्बर (राष्ट्रिय नम्बर) शीर्षमा राख्नुहोस् ताकि मानिसहरूले तुरुन्तै तपाइँको फाइल फेला पार्न र तपाइँको इमेलको जवाफ दिन सकून्।

मसँग मेरो परिवारको लागि निजामती सेवा पेन्सन छ, त्यसैले स्रोतमा करहरू कटौती गरिन्छ!

तपाईंले निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले सही कोडहरू प्रविष्ट गर्नुभयो, अन्यथा तपाईंले फिर्ता लिनुको सट्टा तिर्नुपर्छ !!!!

म सधैं वेब संस्करणमा कर भर्छु, ताकि म पहिले नै अन्तिम परिणाम गणना गर्न सकूँ। त्यसैले म वास्तविक घोषणाको लागि कागजी संस्करण प्रयोग गर्छु, किनकि मेरी श्रीमतीले पनि हस्ताक्षर गर्नुपर्छ (परिवार पेन्सन)!

दुर्भाग्यवश, कुनै 'सरलीकृत' घोषणा विदेश पठाइने छैन र तपाईंले यो घोषणा आफैं पूरा गर्नुपर्नेछ।

सधैं बेल्जियम र थाइल्याण्ड दुवैमा 'सक्षम' सेवाहरूबाट सीधै जानकारीको लागि सोध्नुहोस्। त्यसो भए तपाईसँग तपाईको समस्याको लागि मात्र सही जानकारी छ!

अभिवादन र जीवनको आनन्द लिनुहोस्! KOS मुस्कुराइरहनुहोस्!

>:
साथै यदि तपाईं बेल्जियममा बेन्ट दर्ता रद्द गर्नुभयो भने। त्यसैले दुबै थाईमा आधिकारिक रूपमा एउटै ठेगानामा बस्छन्। र थाई पार्टनरको कुनै आम्दानी छैन, तपाईं विवाह कोफ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। म र मेरो चिनजानहरूले यो सबै गर्छौं। मेरो कर रिटर्न हाम्रो थाई ठेगानामा वार्षिक रूपमा आउँछ।
Mvg
हुनेछ

-