थाइल्याण्ड मा सम्पदा?
प्रिय पाठकहरू,
गत वर्ष, मसँग केहि चीजहरू भयो, 69 वर्षको उमेरमा र 10 वर्षदेखि थाइल्यान्डमा बसिरहेको थियो, जुन एकअर्काबाट अलग छन् र अझै पनि केहि समान छन्।
गत वर्षको अन्त्यमा मेरी आमाको निधन भयो, मेरो बुबाको मृत्यु भएको ठीक २५ वर्षपछि केही दिनपछि। आंशिक रूपमा कोरोना महामारीका कारण, म मेरा बाँकी २ दिदीबहिनी र दुई दाजुभाइसँग अन्त्येष्टिमा उपस्थित हुन र सम्पदा लगायत सबै कुरा सम्हाल्न असमर्थ भएँ । मैले विश्वस्तताका साथ यो तिनीहरूलाई छोडें र तिनीहरूले मलाई निराश गरेनन्। विरासत ह्यान्डल गर्दा, तिनीहरूले बैंकको मनोवृत्ति सामना गरे, जसले, इच्छा भए पनि, तिनीहरूलाई बैंक खातामा पहुँच दिन सकेन। धेरै प्रयास र अनावश्यक खर्चको साथ, यो अन्ततः सफल भयो।
गत सेप्टेम्बरमा, BNNVARA=कार्यक्रम कासाले "मृतक प्रियजनको बैंक खाता बन्द गर्ने? यसतर्फ ध्यान दिनुपर्छ ।” (bnnvara.nl/kassa/artikelen)। मेरो भाइले मलाई भने कि यदि तिनीहरूले त्यो कार्यक्रम पहिले देखेको भए तिनीहरूले सायद फरक तरिकाले काम गर्ने थिए।
वर्षको दौडान मैले थाइल्याण्डब्लगमा एउटा लेख पढें, जसमा यस्तै अवस्थाबारे छलफल गरिएको थियो, तर थाइल्याण्डमा, जहाँ बैंकहरूले मृतक पतिको बैंक खातामा पहुँच गर्न आफन्तहरूलाई तुरुन्त अनुमति दिँदैनन्।
र तेस्रो, म आफैं एक धेरै दुर्भाग्यपूर्ण स्लिपको परिणामको रूपमा र्याग टोकरीमा पसे र जोखिमपूर्ण शल्यक्रिया गर्नुपर्यो। मेरो लागि खुशीको अन्त्यको साथ भाग्यशाली। यसले मलाई सोच्न बाध्य बनायो। म भन्दा 15 वर्ष कान्छी थाई केटी संग म खुशी संग विवाहित छु। त्यसैले म उनको अगाडि अनन्त शिकार मैदानमा जाने सम्भावना छ। र त्यसपछि म उनको र बच्चाहरूको लागि चीजहरू सफा छोड्न चाहन्छु। यद्यपि मेरो आदर्श वाक्य सामान्यतया "जब समय आउँछ" हो, मलाई लाग्छ कि उनको लागि समस्याहरू रोक्नको लागि अहिले नै यो राम्रोसँग व्यवस्थित गर्नु राम्रो हो।
त्यसैले पाठकहरूलाई मेरो प्रश्नहरू छन्: के अरू कसैले यो समस्या सामना गरेको छ र तिनीहरूले यसलाई कसरी समाधान गरे? र माथिको समस्याबाट बच्न सरल तर प्रभावकारी इच्छाशक्ति बनाउन भरपर्दो कार्यालयको (इमेल) ठेगाना कसैलाई थाहा छ? अधिमानतः पटाया eo र अंग्रेजी वा डच बोल्ने मा।
सकारात्मक प्रतिक्रिया को लागी अग्रिम धन्यवाद।
नमस्कार,
थाल्ले
सम्पादकहरू: थाइल्याण्ड ब्लगका पाठकहरूका लागि तपाइँसँग प्रश्न छ? यसको प्रयोग गर सम्पर्क फारम.
http://www.cblawfirm.net/ डच बोल्नुहोस्
थाल्ले, आमा गुमाउनु भएकोमा मेरो समवेदना।
कुनै पनि बैंकले इच्छाको आधारमा पैसा जारी गर्दैन। नेदरल्याण्डमा, यसका लागि सिभिल-ल नोटरीबाट बयान आवश्यक छ, थाइल्याण्डमा अदालतको आदेश आवश्यक छ।
तपाईंले आफैंले यो लेख्नुभयो: इच्छा बनाउने। यसलाई सही प्राप्त गर्ने एक मात्र तरिका।
तपाईंले नेड गर्नुहुनेछ। Roelof कल गर्न सक्नुहुन्छ। पहिले नै धेरै Ned छ। मद्दत गर्यो र अझै पनि, सफलता, जान
माफ गर्नुहोस् telno। ०८५०८९७८९५
बेल्जियमको आईएनजी बैंकसँग मेरो यस्तै अप्रिय अनुभव थियो।
गत वर्षको अन्त्यमा मेरो बुबाको निधन भयो। उहाँ 85 वर्ष हुनुहुन्थ्यो र अझै पनि राम्रो शारीरिक अवस्थामा हुनुहुन्छ। उनी रिटायरमेन्ट होमको बन्द युनिटमा बस्थे। कोविडले २०२० को शरद ऋतुमा त्यहाँ आफ्नो उपस्थिति महसुस गरायो। मेरो बुबा सहित बासिन्दाहरूको एक तिहाइ मरे। एक महिना पछि, जीवित नर्सिङ होमका बासिन्दाहरूलाई खोप लगाइयो।
त्यसबेला म थाइल्याण्डमा बसिरहेको थिएँ र जनवरी २०२१ को सुरुमा मैले अन्तिम संस्कार निर्देशकलाई दाहसंस्कारको प्रशासनिक व्यवस्थापनको लागि र सम्पत्तिको ब्यबस्थापनको लागि नोटरीलाई डिजिटल पावर अफ अटर्नी दिएँ। म एक्लो उत्तराधिकारी थिएँ।
मेरो बुबाको 3 वटा बैंकमा खातामा क्रेडिट थियो। दुई बैंकले नोटरी मार्फत सम्झौता स्वीकार गरेका छन्। आईएनजी बैंकले अस्वीकार गरेको छ। फलस्वरूप, उहाँले बेल्जियम यात्रा गर्नुपर्यो। स्थानीय ING शाखामा कागजातहरूमा केही हस्ताक्षरहरू राख्न। यो 10 मिनेट मा गरियो।
पूर्ण रूपमा अनावश्यक समय र पैसा खपत गर्ने जटिलता ING बैंकलाई धन्यवाद।
म हाल COE प्रक्रियाको उन्नत चरणमा छु, नोभेम्बरको शुरुमा मेरी श्रीमती र परिवार र थाइल्याण्डमा फर्कन सक्षम हुने आशामा। फेरि धेरै झन्झट, ING बैंकलाई धन्यवाद।
जब मैले ING बैंकले जग्गाको स्थायित्वका लागि नोटरी पावर अफ अटर्नी किन अस्वीकार गर्यो भनेर सोधे, मैले कहिल्यै उचित जवाफ पाइन।
"शासन गर्नु भनेको अगाडि हेर्नु हो" भन्ने आदर्श वाक्य अन्तर्गत, अन्तिम इच्छा र नियमका साथै जीवित इच्छा ("जब जीवित" को लागी पछिल्लो) सधैं सिफारिस गरिन्छ।
सबैभन्दा कान्छोले पुरानो इच्छा स्वतः रद्द गर्नेछ।
यदि तपाईंसँग पनि NL इच्छा छ भने, कृपया थाई इच्छा NL इच्छामा थपिएको हो भनी स्पष्ट रूपमा बताउनुहोस्।
थाई र अंग्रेजी दुवै भाषामा कागजात ढाँचा। अनुवादको बारेमा कुनै गलतफहमी भएमा अंग्रेजी भाषा प्रबल हुन्छ भनेर रेकर्ड गरिएको छ (मलाई लाग्छ कि अंग्रेजी भाषाको तपाईंको ज्ञान थाई भाषा भन्दा राम्रो छ)।
राम्रो, भरपर्दो, अंग्रेजी बोल्ने थाई वकील:
सियाम पूर्वी कानून र लेखा, Jomtien: 038-252154।
सोध्नुहोस् श्रीमान सुरसक क्लिन्स्मिथ, अंग्रेजी बोल्ने कर्मचारीहरू पनि छन्।
इनटेक कुराकानी निश्चित रूपमा उपयोगी र सामान्यतया निःशुल्क।
पैसा बचाउने?
एक थाई वकिलले मलाई नि: शुल्क इच्छा नमूनाको लागि यो लिङ्क पठाए:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
पटाया एक्स्प्याट्स क्लब (पीईसी) ले लिभिङ विलको उदाहरण छ:
यी साक्षीहरूद्वारा हस्ताक्षर गर्नुहोस् र थप्नुहोस्: तिनीहरूको पासपोर्टको हस्ताक्षरित प्रतिलिपि
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
म तिनीहरूको वेबसाइटमा pdf देख्दिन जुन प्रायः अब, त्यसैले cop-paste को लागि पूर्ण पाठ तल।
जीवन बन्नेछ
पूरा नाम : ____________________ अस्पताल आईडी नम्बर : __________________________
ठेगाना: ______________________________________________________________
राहदानी नम्बर: _________________ राष्ट्रियता ____________________ म्याद सकिने मिति:_________
स्वस्थ दिमाग भएको र सबै प्रभावहरू बुझ्दै, म यो कागजात कुनै पनि चिकित्सा सुविधाको ध्यानमा ल्याउन अनुरोध गर्दछु जसको हेरचाहमा म छु र मेरो मामिलाहरूको लागि जिम्मेवार हुन सक्ने कुनै पनि व्यक्तिलाई। यो कागजात मेरो "बाँच्ने इच्छा" हो जसले मेरो जीवनको गुणस्तर बलिदान गर्छ भने मेरो जीवन कृत्रिम रूपमा लम्बिन नपरोस् भनी मेरो इच्छा व्यक्त गर्दछ। यदि कुनै कारणले म टर्मिनल अवस्थामा भएको पत्ता लागेको छु भने, म चाहन्छु कि मेरो उपचार मलाई सहज र पीडा कम गर्न र परिस्थितिमा कायम राख्न सक्ने गरि सकेसम्म प्राकृतिक रूपमा मर्न अनुमति दिनको लागि डिजाइन गरिएको होस्। साथै जुन परिस्थितिमा मलाई टर्मिनल अवस्थामा रहेको निदान गरिएको छ, यी निर्देशनहरू स्थायी अचेत अवस्था र अपरिवर्तनीय मस्तिष्क क्षतिको अवस्थाहरूमा लागू हुनेछन्। जीवन-धम्कीपूर्ण अवस्था जसमा म बेहोस छु वा अन्यथा मेरो इच्छा व्यक्त गर्न असमर्थ छु, म यहाँ सल्लाह दिन्छु कि म जीवन समर्थन प्रणालीमा जीवित राख्न चाहन्न न त म प्रक्रियाहरू गर्न अनुमति दिन्छु वा मेरो सहमति दिन्छु। जसले जीवनको कुनै पनि गुणस्तरमा सम्झौता गर्नेछ जुन मैले भविष्यमा आशा गर्न सक्छु। म अनुरोध गर्दछु कि सबै सम्बन्धित व्यक्तिहरू मेरो इच्छाहरूप्रति संवेदनशील र आदर गर्नुहोस् र मेरो इच्छासँग मिल्दोजुल्दो उपयुक्त उपायहरू प्रयोग गर्नुहोस् र जीवन लम्ब्याउने प्रयास नगरी दुखाइ र अन्य शारीरिक लक्षणहरू समावेश गर्नुहोस्।
यो घोषणा गर्दा ठीक दिमाग भएकोले म माथि उल्लेख गरिए अनुसार मेरो इच्छा अनुसार पालना गर्न अनुरोध गर्दछु। यो मेरो विश्वास छ कि जीवनको लम्बाइ भन्दा जीवनको गुणस्तर मुख्य विचार हुनुपर्छ।
त्यसको साक्षीमा मैले यो कागजातमा हस्ताक्षर गरेको छु जसमा कागजात पढेका र मेरो इच्छा बुझेका दुई साक्षीहरूले पनि हस्ताक्षर गरेका छन्।
द्वारा हस्ताक्षरित: _________________________________
साक्षी: __________________________________
नाम छाप्नुहोस:________________________________
ठेगाना: __________________________________________________________________
साक्षी:___________________________________
नाम छाप्नुहोस:________________________________
ठेगाना: __________________________________________________________________
मिति: _______________________________________
भाग्यले साथ दिओस्।
थाई र अंग्रेजी दुवै भाषामा कागजात ढाँचा। अनुवादको सन्दर्भमा कुनै पनि गलतफहमी भएमा अंग्रेजी भाषा प्रबल हुन्छ भनेर रेकर्ड गरेको छ (मलाई लाग्छ कि तपाइँको अंग्रेजी भाषाको ज्ञान थाई भाषा भन्दा राम्रो छ)।"
अङ्ग्रेजी भाषालाई प्राथमिकता दिने 'थाई इच्छा' मा राख्नु पूर्णतया बेकार हो। थाइल्याण्डमा थाई संस्करण मात्र लागू हुन्छ। दुई अलग वकिलहरूबाट जानकारी।
@ फोक्सो addie:
टिप्पणी को लागी धन्यवाद। म मेरो वकिलसँग फेरि जाँच गर्नेछु। दयालु अभिवादन, टोनी।
त्यस अवस्थामा, अंग्रेजी भाषामा मात्र कागजात कोरेर र सम्भवतः (कानूनी) अनुवाद थपेर प्रचलित भाषाको समस्या समाधान गर्न सकिन्छ?
@TheoB
दुबै अंग्रेजी र थाई पाठ एउटै कागजातमा समावेश गर्न सकिन्छ। प्रत्येक लेख अनुच्छेद अन्तर्गत, प्रासंगिक अनुवाद अंग्रेजी वा थाई पाठ अन्तर्गत फेला पार्न सकिन्छ।
राम्रो कानुनी फर्म दुवै भाषा जान्दछ।
थाइल्यान्डमा सम्पत्ति र बैंक खाताहरूको सम्बन्धमा थाइल्याण्डमा एक इच्छा बनाइनु पर्छ युरोपेली देशमा बनाइएको अन्तर्राष्ट्रिय इच्छा थाइल्याण्डमा स्वीकार गरिएको छैन।
मेरो मामिलाको लागि, मैले एक थाई वकिललाई काममा लिएको छु र 2 साक्षीहरू सहित एक कानूनी थाई विल तयार पारेको छु। यदि मलाई केहि भयो भने मेरो पार्टनरले वकिललाई सम्पर्क गर्नुपर्छ र अदालत जानु पर्छ, यसले अधिकतम 2 हप्ता लिन सक्छ।
नमस्कार,
मैले यो नराम्रो तर आवश्यक विषयको बारेमा पहिले पनि लेखेको छु।
वकिल/नोटरी: खुन वेराचोन, इमेल [ईमेल सुरक्षित] टपराया रोडको नजिक ट्रेपेसिट रोड। यस क्षेत्रमा धेरै अनुभवी।
स्थिति यो छ कि थाईल्याण्ड मा सम्पत्ति को बारे मा एक डच इच्छा लागू हुँदैन। त्यहाँ एक थाई इच्छा विवरण र कुनै पनि प्रतिलिपिहरू जस्तै चानूट र बैंक खाताहरू हुनुपर्छ।
रकमको सम्बन्धमा: एटीएम बिना लाभार्थीको नाममा बैंक खाता खोल्नुहोस्। त्यहाँ दफन र दाहसंस्कारको लागि पर्याप्त रकम जम्मा गर्नुहोस् (साधारण अन्त्येष्टिको लागि 50,000 भाट पर्याप्त हुनुपर्छ) र केही समयको लागि 'गाउन' थप रकम जम्मा गर्नुहोस् र पुस्तिका आफैं वा साथी वा अरूसँग राख्नुहोस्। ताकि रकम सुरक्षित रहन्छ। यसलाई निक्षेपको रूपमा बनाउनुहोस् र तपाईंले ब्याज पनि प्राप्त गर्नुहुनेछ।
थप जान्न: [ईमेल सुरक्षित]
कम्पनीले पेन्सनको व्यवस्था गर्नुपर्नेछ, अब नाम मात्रै हो ?
जब अन्त्य हुन्छ, यो समाप्त हुन्छ र तपाईंको श्रीमतीले केही पाउँदैन। यो पहिले नै व्यवस्थित हुनुपर्छ। समायोजन गर्दा आर्थिक नतिजाहरू हुन सक्छ, तपाईंले कम पाउनु हुन्छ, किनकि तपाईंले मृत्यु पछिको भुक्तानी भन्दा त्यसलाई ध्यानमा राख्नुहुनेछ। विधवा पेन्सन।
तपाईले संयुक्त नाममा बिलहरू निकाल्न सक्नुहुन्छ, त्यसपछि त्यो एक समस्या कम हुन सक्छ।
भित्तामा एक पिकासो त्यसपछि एक इच्छा र त्यस्तै अन्य व्यक्तिगत अधिक महँगो मामिलाहरु संग व्यवस्था गर्नुपर्छ, फेरि यो विवाह मा आएको वा छैन मा निर्भर गर्दछ।
विवाहको लागि पिकासो जस्तै?, त्यसपछि त्यो विशुद्ध तपाइँको हो।
मलाई लाग्छ कि यो सामान्य हो कि मानिसहरूको मृत्यु हुँदा बैंकसँग त्यस्ता समस्याहरू हुन्छन्। २०२० मा मेरी आमाको निधन भएपछि, मैले आफ्नो नाममा बिल सजिलै प्राप्त गर्न र त्यसको साथ व्यापार गर्न सक्षम भएँ।
र त्यो ING थियो। केहि बिन्दुमा लिफ्ट पनि। भाग्य?
कर अधिकारीहरूबाट छुटकारा पाउन गाह्रो थियो, तर म सफल भएँ। तपाईं अचानक भन्दा धेरै पछि आक्रमण प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। तर हो, त्यो डच कर अधिकारीहरू हुन्।
उनीहरूसँगै अर्को काण्ड पनि चलिरहेको छ ।
। ।
प्रिय TheoB,
तपाईले वर्णन गर्नुभएको कुरा बिल्कुल सही छ। अंग्रेजी अनुवाद प्रत्येक खण्ड अन्तर्गत राखिएको छ, किनकि यो राम्रोसँग ड्राफ्ट गरिएको इच्छाको साथ हुनुपर्छ। मैले पहिले लेखे जस्तै: थाई संस्करण मात्र प्रबल हुन्छ।
यदि तपाईंले यसलाई यसरी ढाँचा गर्न दिनुभयो भने, त्यहाँ कुनै छलफल छैन। यो अलि बढी लागत तर यो कला को नियम अनुसार गरिन्छ।
साथै इच्छाको कार्यान्वयनको लागि: तुरुन्तै एक्जिक्युटर नियुक्त गर्नुहोस्। थाइल्याण्डमा, मृत्युदण्ड सधैं अदालत मार्फत जान्छ र यसको लागि तपाईलाई वकिल चाहिन्छ, त्यसैले पहिलो पटक इच्छापत्र बनाएको कार्यालय लिनुहोस्।
बैंक खाताहरूको लागि: दुई नामका बैंक खाताहरू पनि रोकिएका छन्। चालानमा मृतकको नाम लेखिएको क्षण पूरा हुन्छ। तपाईले यहाँ गर्न सक्नुहुने एक मात्र चीज हो जसको नाममा तपाईले अस्थायी रूपमा जारी राख्न चाहनु भएको व्यक्तिको नाममा खाता खोल्नुहोस् जबसम्म बाँकी पूरा हुँदैन। बाँकी सबै गडबडी र/वा वैधताको किनारमा छेड्ने हो। त्यो अक्सर गलत हुन सक्छ ...