पाठक प्रश्न: प्रवासी र आफ्नो (नानी) बच्चाहरु को हराउदै?

म थाइल्यान्ड न सर्नुको कारण यही हो।

प्रिय कोएन, आप्रवासन अब वर्षौं पहिलेको आप्रवासन होइन जब काकी ट्रुस र काका जान क्यानाडामा सरे र तपाईंले तिनीहरूलाई फेरि कहिल्यै देख्नुभएन।
थाइल्याण्डमा बसोबास गर्ने धेरै भन्दा धेरै आप्रवासीहरू नियमित रूपमा आफ्नो देशमा परिवारलाई भेट्छन्।
यदि तपाइँ अलिकति खोज्नुभयो भने, तपाइँ कम सिजनमा € 400 को लागि टिकट बुक गर्न सक्नुहुन्छ र तपाइँ 12 घण्टा पछि तपाइँको नातिनातिना संग उभिनुहुनेछ।

कोन,

तपाईं आफैं भन्नुहुन्छ, यो व्यक्तिगत हो।
थाइल्याण्डको १० वर्षपछि मलाई कुनै पछुतो छैन। पहिले – मेरा २ छोराछोरी एम्स्टर्डममा बस्थे र म पूर्वी ब्राबान्टमा बस्थे – अपोइन्टमेन्टहरू पहिले नै बनाइनुपर्थ्यो (२-३ हप्ता सोच्नुहोस्)। व्यस्त व्यस्त व्यस्त।

र जब म भेट्न आएँ, मैले केहि घण्टाको लागि मेरो कार पार्क गर्न पहिले नै गम्भीर रकम ल्याउनुपर्ने थियो।

आजकल आधुनिक माध्यमको साथ म मेरा छोरीहरू र नातिनातिनाहरूलाई साप्ताहिक र कहिलेकाहीँ धेरै पटक देख्छु र बोल्छु। थप रूपमा, म वर्षमा १-२ पटक नेदरल्याण्ड जान्छु।

यसले संलग्न सबैको लागि राम्रो काम गर्दछ।

यो सामान्यतया नातिनातिनीहरू मात्र होइन, साथीहरूको सर्कल, बानीहरू, निश्चितताहरू र परिचित वातावरणले अध्यागमनको समयमा पूर्ण रूपमा फरक जीवनको लागि बाटो बनाउँछ।
सबै चीजहरू जसले मेरो लागि व्यक्तिगत रूपमा मेरो पछाडि सबै जहाजहरू जलाउन महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलेको थियो।
जबसम्म म स्वस्थ रहन्छु र यसलाई आर्थिक रूपमा किन्न सक्छु, म तथाकथित 50/50 प्रणाली छनौट गर्न रुचाउँछु।
एउटा प्रणाली जहाँ म थाइल्याण्डमा जाडोको समयमा साथीहरू र परिवारलाई भेट्न जान्छु, जबकि म गर्मीको समयमा युरोपमा साथीहरू र परिवारसँग त्यस्तै गर्छु।
थाइल्याण्डमा हामीसँग युरोपको तुलनामा न्यूनतम लागतको घर छ, र गर्मीको समयमा युरोपमा एउटा अपार्टमेन्ट जहाँ हामीले बगैंचाको बारेमा चिन्ता लिनुपर्दैन, र अन्य प्रमुख चिन्ताहरू, ताकि हामी जुनसुकै बेला पछाडिको ढोका बन्द गर्न सक्छौं। , र आवश्यक छ कि अझै पनि अन्य चीजहरूको बीचमा, स्वास्थ्य हेरचाह र अन्य सामाजिक कानूनको आनन्द उठाउन सक्षम हुन सक्छौं, जुन हामीले हाम्रो सबै जीवनको लागि कडा मेहनत गरेका छौं, र जसलाई म थाइल्याण्डमा पूर्ण प्रवासीसँग गुमाउनेछु।

जब म प्रवासी भएँ, मैले नेदरल्याण्डमा आफ्ना साझेदारहरूसँग ४० र ३७ वर्षका दुई छोराहरूलाई छोडेँ। साथै अन्य धेरै आफन्त र साथीहरू र चिनजानहरू। पहिलेका सहकर्मीहरू जससँग मेरो राम्रो सम्बन्ध थियो र तपाईंले यसलाई नाम दिनुहुन्छ। तपाईं मेरो लागि चिन्तित र संवेदनशील व्यक्तिको रूपमा भेट्नुहुन्छ र त्यो पढ्न पाउँदा राम्रो लाग्छ। मेरो विचारमा तपाई समस्यामा पर्नुहुनेछ। यो केहि होइन जुन तपाईले लिनु भएको छ र सबैले यसको साथ आफ्नो भाग गर्छन्। मैले थाई र डच राष्ट्रियता भएको मेरी प्रेमिकालाई पछ्याएँ र मसँग 17 वर्षसम्म नेदरल्याण्डमा सँगै बसेको थिएँ। उनी आफ्नो बुढेसकालमा थाइल्याण्ड फर्कन चाहन्थिन् र उनको प्रस्थान प्राथमिकतामा रहेको उनको लागि स्पष्ट थियो। मेरी प्रेमिकाले मभन्दा धेरै वर्ष अघि थिइन् र हामीले थाइल्याण्डमा घरको व्यवस्था गरिसकेका थियौं जहाँ उनी बसिन्। लागतहरू लाभहरू अघि थिए र अब हामीसँग धेरै बिलहरू छन्, किनभने हो थाइल्याण्डमा बस्ने वा बस्ने दुईवटा छन्। अर्को शब्दमा, म त्यहाँ बस्न सक्छु, तर मसँग आवश्यक विलासिता हुनुपर्छ, अन्यथा यो मेरो लागि हुनेछैन। उनको लागि मायाले मलाई चाँडै रिटायर गर्ने र स्विच गर्ने निर्णय गर्यो। मैले धेरै वर्षको छुट्टीको आवासबाट थाइल्याण्डलाई पहिले नै चिनेको थिएँ, तर त्यहाँ स्थायी रूपमा बस्नु फरक अर्डर भएको थियो। यो देशमा बस्ने र खेल्ने धेरै कुराले मलाई घृणा गर्छ। अब चार वर्षपछि केही राजिनामा भए पनि केही कुराले मेरो प्रणाली छोड्ने छैनन् । म आफैलाई राम्रोसँग चिन्छु। छोराछोरी, परिवार र साथीहरूको हानि पक्कै छ। तपाईंसँग सञ्चार विकल्पहरू छन्, तर मैले याद गरें कि म तिनीहरूलाई प्राय: प्रयोग गर्दिन र नेदरल्याण्डमा परिवारका सदस्यहरू र साथीहरूले पनि यो प्राय: गर्दैनन्। म कहिल्यै कलर भएको छैन, मैले भन्नै पर्छ। पहिलो वर्षमा, निश्चित रूपमा इ-मेलहरू र इन्टरनेट कलहरू, स्काइप र फेसटाइम कलहरू, तर यो चाँडै घट्छ र वास्तवमा बुझ्न सकिन्छ। मेरा छोराछोरीहरू मेरो प्रस्थानबाट खुसी थिएनन् र बिदाइ गर्न गाह्रो थियो। मेरो परिवारलाई झूटो पैसाको बोझ छैन र मैले पेन्सन र उसले कमाएको पैसाले गर्नु पर्छ। त्यसैले धेरै पैसा छैन र थाईल्याण्डमा पुग्न गाह्रो छ। यात्रा वास्तवमा एक विकल्प होइन, किनभने त्यसपछि तपाईंले बचत गर्नुपर्छ र त्यसपछि अन्य चीजहरू गर्न सकिँदैन। चार वर्षपछि म केही हप्ताको लागि नेदरल्यान्ड्स जाँदैछु र म यसको लागि धेरै उत्सुक छु। त्यसैले म पर्याप्त बचत गर्न सक्षम थिए, तर यो सजिलो थिएन। नेदरल्यान्ड्सबाट आउने आवाजहरू पनि मेरो आगमनको बारेमा सकारात्मक छन् र मैले धेरै परिचितहरू र परिवारमा जानुपर्छ। मेरो विचारमा सबैभन्दा राम्रो र राम्रो कुरा भनेको थाइल्याण्डमा आठ महिना र नेदरल्यान्डमा चार महिना बस्नु हो, ताकि तपाईंले चिकित्सा खर्चहरू कायम राख्न र दर्ता रहन सक्नुहुन्छ, तर त्यो पक्कै पनि आर्थिक रूपमा सम्भव हुनुपर्दछ, जुन मेरो मामलामा छैन। । त्यसपछि बच्चाहरू र अरूसँग सम्पर्कमा रहन धेरै समय छ र त्यसपछि तपाईंलाई दोस्रो दर्जाको डच व्यक्तिको रूपमा व्यवहार गरिनेछैन। म मेरो प्रेमिका, उनको परिवार, घरका कामदारहरू र बजार कामदारहरू र धेरै थाई र केही विदेशी परिचितहरूले घेरिएको छु र त्यसैले म एक्लो छैन, तर कहिलेकाहीँ एक्लो हुन्छु। हरेक फाइदाको साथ, म मेरो प्रियजनको साथ छु, त्यहाँ एक बेफाइदा छ, अर्थात् अरू प्रियजनहरू हराएको छ। त्यसोभए मेरो सल्लाह भनेको आफैलाई चिन्नुहोस् र यदि तपाइँ यसलाई किन्न सक्नुहुन्छ भने तुरुन्तै तपाइँको पछाडि सबै जहाजहरू जलाउनुहोस् र विचारपूर्वक कदम चाल्नुहोस्। अन्ततः, समयले हामीलाई बताउनेछ कि हामीले सही छनौट गर्यौं कि।

मेरो पहिलो श्रीमती र मेरो दुई पटक सम्बन्ध विच्छेद भएको छ। उहाँले मलाई २ छोरी र १ छोरा दिनुभयो । म सधैं यस महिलासँग सम्पर्कमा रहन सक्षम छु। दुर्भाग्यवश उनको 2 वर्ष पहिले गम्भीर स्ट्रोकको कारण मृत्यु भयो।
1978 मा म मेरो दोस्रो पत्नी र हाम्रो 18-महिनाकी छोरी र उनको 12 वर्षीया छोरीसँग मेरो अधोवस्त्र र स्लीपवेयर उत्पादनको व्यापार जारी राख्न हङकङमा बसाइँ सरेँ।
मेरो कान्छो छोरा हङकङमा जन्मिएको थियो। त्यसैले मेरो जम्मा ५ सन्तान थिए । त्यो मेरो लागि पर्याप्त थियो र यो थियो।
मैले धेरै यात्रा गरें; वर्षमा दुई पटक युरोप जहाँ जर्मनी मेरो मुख्य बिक्री बजार थियो, चीनमा मासिक जहाँ मैले 1982 मा आउटसोर्सिङ उत्पादन सुरु गरें, मनिलामा मासिक जहाँ मैले स्थानीय उद्यमीसँग जोगिङ सूटको उत्पादन सुरु गरें र त्यसपछि नयाँ सामग्री र डिजाइनहरूको लागि सोर्सिङ यात्राहरू अगाडि बढाएँ। जापान, दक्षिण कोरिया र इन्डोनेसियामा। निस्सन्देह, जब म युरोप जान्छु, म सधैं छोटो वा लामो समयको लागि मेरो आमाबाबु, दिदीबहिनी र भाउजु र मेरो पहिलो विवाहबाट मेरा छोराछोरीहरूलाई हेर्न नेदरल्याण्डमा बसें।
मेरी श्रीमतीले आफैं चालहरू खेल्न थालिन् र त्यसपछि उनले ग्राहकहरूलाई KLM मा चेक-इन डेस्कमा स्टाफ सदस्यको रूपमा सहयोग गर्ने निर्णय गरे। यस बीचमा उनले आफ्नी छोरीलाई नेदरल्यान्ड्समा आफ्नी बहिनीकहाँ पठाएकी थिइन् किनभने उनले किशोरावस्थामा आफ्नी आमालाई धेरै समस्या दिएका थिए। २ जना सानालाई हाम्रो घरेलु कामदारले हेरचाह गर्यो।
कुनै फाइदा भएन र म छक्क परें जब उनले मलाई तलाकको प्रस्ताव गरे जुन मैले अस्वीकार गरें। त्यो केहि समय पछि फेरि भयो र मैले फेरि भने कि म त्यो चाहन्न। उसको विरुद्धमा के भयो भने म हङकङमा पेय पदार्थ र खाजा खाएपछि रात्रि जीवनमा आएका ग्राहकहरूसँग गएँ, जहाँ म स्वाभाविक रूपमा साथीहरू र चिनजानहरूमा भागेँ। म घर गएपछि ग्राहकहरूलाई के हेरचाह गर्ने भनेर सम्झाउन केही बेर यताउता झुन्ड्याउने गर्थे। मैले 01.30:XNUMX बजे पछि घर नआउने पक्का गरें। भोलिपल्ट एक ग्राहक अक्सर मेरो अफिसमा ढिलो आइपुग्यो र प्रायः उनीहरूले खर्च गरेको महँगो साँझको बारेमा गुनासो गर्न थाले।
जब मेरी श्रीमतीले उनी तेस्रो पटक सम्बन्धविच्छेद गर्न चाहन्छन् भने, मैले हो भने... दुर्भाग्यवश, यो थाहा भयो कि उनले नेदरल्यान्ड्समा पहिले नै चीजहरू तयार गरिसकेका थिए, त्यसैले मैले यात्राको जोखिमबाट बच्न हङकङमा द्रुत गतिमा चीजहरू सेट गरें। अगाडि र पछाडि नेदरल्याण्ड। तैपनि, कानूनी लागत ठूलो थियो। 1996 मा हामी अलग भयौं र उनी धेरै राम्रोसँग नेदरल्यान्ड्स फर्किइन् जहाँ मेरी कान्छी छोरी कलेज गइन् र मेरो कान्छो छोरो इर्डेको अन्तर्राष्ट्रिय विद्यालय गए। सबै छोराछोरीहरू दुखी थिए र मेरो जेठो पनि जो मेरो दोस्रो पत्नीसँग राम्रोसँग मिल्न सकेनन्। तिनीहरू बुबाको बारेमा चिन्तित थिए र म पनि नेदरल्याण्ड्स आउन चाहन्थे।
पछिल्लो समय, मैले 55 वर्षको उमेरमा अवकाश लिन्छु भनेर गल्ती गरेको थिएँ। तर जब त्यो उमेर नजिक आयो, मैले भनेँ कि म निश्चित रूपमा रोक्न चाहन्न।
म एउटा सानो फ्ल्याटमा गएँ र सोचेँ कि म यसमा पुगेर क्षतिपूर्ति गर्छु।
तर पूर्वी एसियाली संकटले काममा स्प्यानर फ्याँक्यो र मेरो कुर्सीमुनिबाट खुट्टा लगभग बाहिर निकाल्यो, जसले मेरा सबै बच्चाहरूलाई चिन्तित बनायो।1995 मा मैले एउटा रेस्टुरेन्टमा लगानी गरेको थिएँ। त्यो राम्रोसँग गयो त्यसैले थप खोलियो र खेलकुद बार र एक विशिष्ट सांघाई बारको प्रतिलिपि।
परिस्थितिले हामीलाई एमडीलाई बर्खास्त गर्न बाध्य बनायो र मलाई जुलाई १९९९ मा पदभार ग्रहण गर्न भनियो र मैले स्वीकार गरें।
2000 मा इस्टरको समयमा, मैले पटायामा जन्मदिनको पार्टीमा मेरी हालको थाई पत्नीलाई भेटें। मेरा बच्चाहरूलाई यो मन परेन किनभने बुबाले पहिले नै फिलिपिनोसँग साहसिक कार्य गरिसक्नु भएको थियो।
यो पहिले नै मलाई स्पष्ट थियो कि म एशियामा बस्न चाहन्छु, जुन बच्चाहरूले बुझे र अनिच्छुकतासाथ स्वीकार गरे। मैले यहाँको जीवन मलाई गैर-हलिडेमेकरको रूपमा पनि उपयुक्त छ कि छैन भनेर पत्ता लगाउन प्रत्येक केही महिनामा २ हप्ताको लागि जोम्टियन बीचमा मेरो घर जाने निर्णय गरें। डिसेम्बर 2 मा मैले मेरी श्रीमतीलाई मेरो घरमा सर्न भनें र हरेक केही महिनामा जोम्टियन जान जारी राखें। मैले उनलाई जतिसक्दो चाँडो थाइल्याण्ड लैजाने वाचा गरें। मेरी दोस्रो छोरीले सन् १९९९ मा आफ्ना दुई छोराछोरी (मेरा जेठा नातिनातिनाहरू) हङकङ र थाइल्यान्डमा मलाई भेट्न आएकी थिइन्। उनी तुरुन्तै पटाया र जोम्टिनसँग प्रेममा परेकी थिइन्। 2000 मा मैले अझै पनि थाइल्याण्डमा स्थायी रूपमा बसोबास गर्न सकिन। मेरी दोस्रो छोरीले मेको अन्त्यदेखि जुन १० सम्म आफ्नो श्रीमान्सँग जोम्तीन फर्कनेछिन् र म पनि त्यहाँ हुने अपेक्षा गरिन् भनी घोषणा गरिन्। त्यसपछि भूदिष्टसँग विवाह गर्ने योजना आयो र जुन १, २००२ मा इसानको एउटा गाउँमा भयो, जसलाई मेरी छोरीले निकै ठूलो अनुभव मानिन् ।
2 वरिष्ठ प्रबन्धकहरू नियुक्त गरेपछि र मलाई चीजहरू कसरी चलाउन चाहन्छु भनेर सिकाएपछि, मैले अन्ततः सर्ने बारे सोचें। मार्च 2003 मा म स्थायी रूपमा थाइल्याण्ड गएँ। त्यसबेलादेखि म F&B व्यवसायको लागि लगभग हरेक महिना एक हप्ताको लागि हङकङ जान्छु। मैले २०१६ को अन्त्यसम्म त्यो गर्न सफल भएँ। मेरा ५ सन्तानले ९ जना नातिनातिनालाई जन्म दिए, जसबाट ४ जना नातिनातिना जन्मिएका छन् ।
पक्कै पनि म 2003 देखि नियमित रूपमा नेदरल्याण्ड्स गएको छु (अन्तिम पटक गत जुनमा) पनि मेरी श्रीमतीसँग केही पटक। यसको विपरीत, सबै बच्चाहरू छन्। नातिनातिनाहरू र नातिनातिनाहरू हामीलाई भेट्न आउँछन्; कहिले परिवारको रूपमा र त्यसपछि हामी हामीसँग सुत्छौं र कहिले सामूहिक रूपमा र त्यसपछि सामान होटलमा जान्छौं। म तिनीहरूसँग नेदरल्याण्डमा हुँदा वा तिनीहरू यहाँ हुँदा हरेक पल्ट यसको आनन्द लिन्छु। अगस्टको सुरुमा, मेरी कान्छी छोरी र श्रीमान् उनीहरूका 3 बच्चाहरूसँग 2 हप्ता भन्दा बढीको लागि हामीसँग बस्न आउनेछन्। म र मेरी श्रीमतीले छोराछोरीलाई कुन कुन ठाउँमा घुम्न मन लाग्छ, आदि योजना बनाइरहेका छौँ। फेरि रमाइलो हुनेछ।
दुर्भाग्यवश, म अहिले यस्तो उमेरमा छु जहाँ खुट्टाले राम्रोसँग काम गरिरहेको छैन र म चाँडै थकित हुन्छु। यसैले दुर्भाग्यवश म अब नेदरल्यान्ड्सको यात्रा गरिरहेको देख्दिन। बच्चाहरू पहिले नै मेरो 85 औं जन्मदिनको बारेमा कुरा गर्दैछन्, तर त्यसले थप 3 वर्ष लिनेछ! गत जुनमा, कासेलबाट मेरो सबैभन्दा अग्लो साथी आफ्नी श्रीमतीसँग सोएस्ट गएर मलाई वाचा गरे कि यदि म यस वर्ष फेरि नेदरल्यान्ड्स आएको छु भने, उसले पक्कै पनि मलाई फेरि भेट्नुहुनेछ, तर यो पनि कि उहाँ मेरो 85 औं जन्मदिनमा थाइल्याण्डमा हुनुहुन्छ। उनी मभन्दा एक वर्ष कान्छी हुन् । उनको गत मार्च महिनामा गम्भीर अल्पकालीन रोगका कारण निधन भएको थियो ।

प्रिय कोन,

मलाई यो अनौठो प्रश्न हो जस्तो लाग्दैन। म आफैं यो प्रश्नको अर्को पक्षमा छु। म साँच्चै प्रवास गर्न चाहन्छु तर मेरी आमा, मेरी 3-वर्षीय छोरीको हजुरआमालाई धेरै गाह्रो लाग्छ। उनी लगभग हरेक दिन आउँछन् र उनीहरू एकअर्कालाई माया गर्छन्। म त्यो उनीहरूबाट हटाउन चाहन्न। यो धेरै कठोर सुनिन्छ, तर यदि मेरी आमा यहाँ (अब) नहुनुभएको भए, म लामो समयको लागि विदेशमा हुन्थ्यो ...
यो निर्णय गर्न को लागी शुभकामना।

एस्तर

प्रिय कोएन, तपाईंका बच्चाहरू 19 र 21 वर्षका छन्, त्यसैले तिनीहरू अझै जवान छन्, र यदि तपाईंले थाइल्याण्डमा बसाइँ सर्ने विचार गरिरहनुभएको छ भने, तपाईंले त्यो निर्णय स्थगित गर्नु राम्रो हुन्छ। के यो तिनीहरूको उमेर हो जसको बारेमा तपाई चिन्तित हुनुहुन्छ, वा तथ्य यो हो कि तिनीहरू अझै व्यवस्थित छैनन्, र वास्तवमा अझै पनि तपाईंलाई नराम्रो रूपमा आवश्यक छ? के तपाइँ डराउनुहुन्छ कि उनीहरूले तपाइँलाई एक्लै छोडेकोमा दोष लगाउनेछन्, खराब: तिनीहरूलाई त्याग्नको लागि? कृपया ध्‍यान दिनुहोस्: नातिनातिनीहरू समयमै जन्मिने बेला तपाईंले सही काम गर्नुभएको छ कि छैन भनी तपाईंमा शङ्का हुनेछ। यो पनि याद गर्नुहोस् कि तपाईंले आफ्ना बच्चाहरूलाई परिवार बनाउन र पछि अनुभव गर्न सक्षम हुनुहुनेछ कि तपाईंसँग नजिकको परिवार छ।
तपाईंको प्रस्थानलाई राम्ररी छलफल गरी स्वीकार नगरेसम्म थाइल्याण्ड छोड्ने विचार नगर्नुहोस्, र तपाईंको बच्चाहरूको पनि आवाज रहेको समाधान खोज्ने प्रयास गर्नुहोस्। छोटकरीमा: थाइल्याण्डमा बसाइँ सर्ने निर्णय ठूलो गुणस्तरको हुन्छ यदि तपाईंले यसलाई सँगै लिनुभयो भने, र तपाईंका (ठूला) बच्चाहरू यसको हिस्सा हुन्। अर्को अवस्थामा, अनावश्यक र अप्रत्याशित विचलन देखा पर्नेछ, जबसम्म आर्थिक स्रोतहरू यति ठूलो छैनन् कि तपाईं र तपाईंका बच्चाहरू दुवै एकअर्कालाई धेरै पटक भेट्न सक्नुहुन्छ। तर मलाई लाग्दैन कि पछिल्लो मामला हो, अन्यथा तपाईंले प्रश्न सोध्नुहुने थिएन।
यस समयमा म नेदरल्याण्ड्समा फर्केको छु र हामी वर्षको अन्त्यमा फेरि जानेछौं। तर हामीले हाम्रा योजनाहरूमा हाम्रा डच र थाई बच्चाहरूलाई सधैं सामेल गर्थ्यौं, र अब आपसी रूपमा सँगै स्वागत छ।