प्रक्रियाको नवीकरण र 2000 Baht मा (डच) आय को पुष्टि को लागी बैंकक मा डच दूतावास मा लागत वृद्धि पछि, मैले जर्मन दूतावास बाट पुष्टिकरण प्राप्त गर्ने निर्णय गरे। यो मेरो श्रीमतीको लागि शेन्जेन भिसा आवेदनसँग पनि मेल खायो।
मैले दूतावास नजिकै एउटा होटलको कोठा बुक गरें। Sala Daeng बाट पन्ध्र मिनेट भित्र पुग्न सजिलो। दूतावास होटलबाट दश मिनेटको पैदल दूरीमा थियो र हामी सुरुमा यसलाई पूर्ण रूपमा पार गर्यौं, किनभने मेरो जीपीएस नक्सा अनुसार प्रवेशद्वार छेउको सडकमा थियो ... त्यसैले होइन।
यो फरक छ। हाम्रो दूतावास हरियालीमा सुन्दर ढंगले अवस्थित छ, जबकि जर्मन दूतावास व्यस्त सडकमा अवस्थित छ। भित्र, तपाईंले आफ्नो सामानहरू स्क्यान गर्नु पर्ने थियो, जस्तै एयरपोर्टमा, जस पछि तपाईंको फोन र ट्याब्लेट क्यूबिकलमा राखिएको थियो। एउटा ठूलो हल भित्र। हामीले मेरी श्रीमतीको लागि साढे आठ बजे अपोइन्टमेन्ट राखेका थियौं र मैले रेन्टे बेस्चेनिगुङको लागि नम्बर लिनुपर्यो।
मेरी श्रीमतीले पनि उनको आवेदनको लागि नम्बर प्राप्त गरे। मसँगै आउनुपर्यो र उनको अन्तर्वार्तामा सहयोग गर्न सक्षम भएँ - डच दूतावासको विपरीत।
सबै कागजातहरू क्रमबद्ध थिए, मानिसहरू हाम्रा उत्तरहरूसँग सन्तुष्ट थिए र आवेदन पूरा भएजस्तै राम्रो थियो। बिल देख्दा मात्रै मेरा आँखा रसाए । भुक्तान गर्न 0 Baht को मीठो रकम थियो। यदि तपाइँ आफ्नो देश बाहेक अन्य देश मार्फत यात्रा गर्नुहुन्छ भने, तपाइँको परिवार वा जीवनसाथीले केहि तिर्नु पर्दैन!
जब म मेरो आय विवरणको लागि मेरो काउन्टरमा गएँ, मेरो पालो भर्खरै सकिएको थियो। तर म भाग्यमानी थिएँ कि त्यहाँ अरू कोही थिएन र म अझै पनि मेरा कागजहरू हस्तान्तरण गर्न सक्षम थिएँ। यहाँ फेरि एक सुखद आश्चर्य छ। 1700 Baht को सट्टा, मैले मात्र 1484 Baht तिर्नुपर्ने थियो। र कुल मिलाएर हामीले यो सबैको लागि एक घण्टा मात्र प्रयोग गर्यौं।
हामीले 130 Baht को लागि घरमा भिसा प्राप्त गर्नेछौं।
समग्रमा, म यो निर्णय गर्न पाउँदा धेरै खुसी छु। निस्सन्देह, मसँग जर्मन आम्दानी छ र हामी फ्रैंकफर्ट हुँदै डसेलडोर्फमा उडान गर्छौं भन्ने फाइदा छ। त्यहाँबाट हामी नेदरल्याण्डमा मेरा आमाबुबालाई भेट्न रेल चढ्नेछौं।
हामी अब बैंककबाट धेरै टाढा, अनानास खेतहरू बीचमा घर फर्केका छौं... हामीलाई यो राम्रो मन पर्छ!
ज्याक एस द्वारा प्रस्तुत
प्रिय ज्याक,
सबै भन्दा पहिले, यो राम्रो छ कि सबै कुरा यति सजिलै संग गयो, यस्ता व्यावहारिक अनुभवहरू पाठकहरूको लागि उपयोगी छन्। म केही परिष्करण टचहरू थप्न चाहन्छु:
सेन्जेन भिसा नि:शुल्क छ र यदि कुनै युरोपेलीले भिसा चाहिने परिवारको सदस्य (जस्तै पति वा पत्नी) सँग यात्रा गर्दा न्यूनतम कागजी कार्य आवश्यक पर्दछ। तर मात्र यदि तपाईंको आफ्नै EU देश बाहेक अन्य देश मुख्य गन्तव्य हो। जर्मनी मार्फत प्रवेश सामान्य नियमहरू अनुसार पर्याप्त छैन।
कागजी कार्यको न्यूनतम रकम भनेको तपाईंले मात्र प्रमाणित गर्न आवश्यक छ:
1. त्यहाँ वैध पारिवारिक बन्धन छ जसको मतलब तपाईं यी नियमहरू अन्तर्गत पर्नु भएको छ (EU निर्देशन 2004/38 आवागमनको स्वतन्त्रतामा)। उदाहरणका लागि, विवाह प्रमाणपत्र। दूतावासले यसलाई आधिकारिक रूपमा अनुवाद गर्न आवश्यक हुन सक्छ र यो कागजातलाई थाई विदेश मन्त्रालयद्वारा वैधानिक बनाउन आवश्यक हुन सक्छ। यो सुनिश्चित गर्नका लागि हो कि आवेदकसँग जालसाजी कागजातहरू छैनन्।
2. EU राष्ट्रिय र थाईको वैधता ताकि यो देख्न सकोस् कि बिन्दु 1 अन्तर्गतका कागजातहरूले आवेदन दिने व्यक्तिहरूको सरोकार राख्छन्।
3. तिनीहरू सँगै यात्रा गर्नेछन् वा थाईहरू युरोपमा छोटो वा लामो बसाइको लागि EU राष्ट्रियमा सामेल हुनेछन् भन्ने सङ्केत (जसको देशमा युरोपेलीहरू आफैं राष्ट्रिय छन्)। EU राष्ट्रियबाट (लिखित) कथन पर्याप्त हुनुपर्दछ, तर धेरै दूतावासहरू उडान आरक्षणको साथ पनि खुशी छन्। उनीहरूलाई वास्तवमा उडान रिजर्भेसन वा होटेल बुकिङको आवश्यकता नहुन सक्छ, तर तपाईंले केही मिनेटमा उडान रिजर्भेसन गर्न सक्नुहुन्छ र प्राय: नि:शुल्क र यदि त्यसले आधिकारिकलाई खुसी बनाउँछ भने...
नि: शुल्क, लचिलो र द्रुत भिसाको बारेमा मेरो शेन्जेन भिसा फाइल (बायाँमा रहेको मेनु) मा छलफल गरिएको छ र सबै EU/EEA सदस्य राष्ट्रहरूको भिसा निर्देशन पृष्ठहरूमा पनि उल्लेख गरिनुपर्छ। यो पनि हेर्नुहोस्:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
अन्तमा: वास्तविक अन्तर्वार्ताको कुनै कुरा छैन। हस्तान्तरण गर्दा, केहि प्रश्नहरू केहि थप स्पष्टीकरणको लागि सोध्न सकिन्छ। केही मानिसहरूले कुनै पनि प्रश्न वा केवल एक प्राप्त गर्दैनन्। यदि एप्लिकेसनले तुरुन्तै काउन्टरमा प्रश्नहरू खडा गर्छ भने, तपाईंले केही थप प्रश्नहरूको अपेक्षा गर्न सक्नुहुन्छ। एक वास्तविक अन्तर्वार्ता पछि हुन सक्छ यदि यो मुद्दासँग सम्बन्धित अधिकारीले यसको आवश्यकता देख्यो भने।
थपको लागि धन्यवाद। त्यसैले हामीले आवश्यक कागजात र प्रतिलिपिहरू पनि ल्यायौं। हाम्रो विवाह प्रमाणपत्र, अनुवाद, हाम्रो डच दूतावास द्वारा छापिएको र विदेश मामिला मन्त्रालय द्वारा वैधानिक। जर्मनीमा रातभर बस्नको लागि एउटा पत्र वा होटल पुष्टिकरण पनि अनुरोध गरिएको थियो। त्यसको पनि ख्याल राख्थे होला । हामीले के गर्यौं, तर भिसाको लागि आवश्यक छैन: मेरी श्रीमतीको लागि यात्रा बीमा।
यो वास्तवमा एक व्यापक अन्तर्वार्ता थिएन, यदि म जर्मन नागरिकता भएको भए यो मामला हुन्थ्यो।
हामी फ्रान्कफर्ट हुँदै डसेलडोर्फ आइपुग्छौं र केही समय पछि छोड्छौं। मैले डुसेलडोर्फमा मेरी छोरीसँग मेरो मुख्य निवास घोषणा गरेको छु। बीचमा हामी मेरा आमाबुवालाई भेट्न केरक्रेड जानेछौं। त्यसैले कानूनी सीमा भित्र सबै कुरा ... मलाई लाग्छ!
अर्को सानो थप: निश्चित गर्नुहोस् कि विवाह प्रमाणपत्र हेगमा दर्ता गरिएको छ। युरोपेली नियमहरू विरुद्ध वा होइन, केही दूतावासहरूले अनुवादित र वैध विवाह प्रमाणपत्र स्वीकार गर्दैनन्, तिनीहरू प्रमाण चाहन्छन् कि विवाह नेदरल्याण्डमा मान्यता प्राप्त भएको छ। स्पेनी दूतावास यसको उदाहरण हो। द हेगमा दर्ता भएपछि, कागजात प्राप्त गर्न सजिलो छ।
स्पेनीहरू साँच्चै यसको लागि कुख्यात छन्। तिनीहरूले के मागिरहेका छन् नियमहरू विरुद्ध र केही युरोपेलीहरूको लागि असम्भव माग हो। उदाहरणका लागि, बेलायतीहरूले थाइल्याण्डमा सम्पन्न विवाहको सम्बन्धमा बेलायती अधिकारीहरूबाट घोषणा/मान्यता प्राप्त गर्न सक्दैनन्। यो आवश्यक पर्दैन किनभने नियमहरू (EU directive 2004/38) र यसमा दिइएको व्याख्या अनुसार कुनै पनि कानुनी रूपमा मान्य विवाह पर्याप्त हुन्छ जबसम्म यो सुविधाको विवाह होइन।
अभ्यासमा, सदस्य राष्ट्रहरूले आवश्यक भन्दा बढी माग्छन्, जुन उडान आरक्षण वा होटल बुकिङ वा यात्रा बीमा जस्तो सरल हुन सक्छ, तर केही सदस्य राष्ट्रहरूले पनि EU राष्ट्रिय सदस्य राष्ट्रद्वारा विवाहको मान्यता माग्छन्। उदाहरण को लागी, नेदरल्याण्ड मा विवाह को दर्ता वा डच दूतावास द्वारा थाई विवाह प्रमाणपत्र को वैधीकरण देखाएर।
यस प्रकारको बकवासमा भाग लिनु जबसम्म यो खेर जाँदैन प्रायः गर्न सजिलो कुरा हो। तर तपाईले पक्कै पनि EU ओम्बड्सम्यान सेवा सोल्भिटलाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ (माथिको मेरो प्रतिक्रियामा मेरो लिङ्कको तल रहेको 'थप मद्दत चाहिन्छ?' बटनहरू हेर्नुहोस्) र EU गृह मामिलाहरू (युरोपियन गृह मन्त्रालय) लाई निम्न माध्यमबाट आफ्नो गुनासो रिपोर्ट गर्नुहोस्:
JUST-CITIZENSHIP @ ec.europa.eu
एट साइन वरिपरि खाली ठाउँहरू हटाउनुहोस्।
यदि तपाईंले सोल्भिट मार्फत उजुरी जारी राख्नुभयो भने, स्पेनले सामान्यतया दाबी स्वीकार गर्नेछ र छोड्नेछ। म्याड्रिडमा उनीहरूलाई थाहा छ कि तिनीहरू वास्तवमा गलत छन्, तर तिनीहरू अझै पनि यी प्रकारका चीजहरूबाट टाढा जान खोज्छन्।
NB: यदि तपाइँ नेदरल्याण्डमा बस्नुहुन्छ भने, तपाइँ तपाइँको नगरपालिकामा तपाइँको विदेशी विवाह दर्ता गर्न बाध्य हुनुहुन्छ। थप रूपमा, यो सल्लाह दिइन्छ (चाहे तपाईं नेदरल्याण्डमा बस्नुहुन्छ वा होइन) हेगको नगरपालिका मार्फत ल्यान्डेलिजकेमा तपाईंको विवाह प्रमाणपत्र दर्ता गर्न। यी कामलाई डच काममा रूपान्तरण गर्छन्। त्यसपछि तपाइँ सजिलैसँग डच काम अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।
केवल एक प्रश्न;
एक डच निवासीको रूपमा र त्यसैले डच राहदानीको साथ, के तपाइँ जर्मनी वा अर्को युरोपेली देशमा आय विवरण प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ?
म उत्सुक छु, यसको मतलब यो हुनेछ कि अन्तमा केहि धेरै-आवश्यक प्रतिस्पर्धा हुनेछ।
गेरिट
यो पहिले नै पटाया मा अस्ट्रियन कन्सुल संग भइरहेको छ।
तिनीहरूले अन्य राष्ट्रियताहरूको लागि आय विवरणहरू पनि तयार गर्छन्।
त्यो अनुमति छ र त्यहाँ अध्यागमन द्वारा स्वीकार गरिएको छ।
यो सबै दूतावास/वाणिज्य दूतावासको मामला हो कि होइन र यो सबै अध्यागमन कार्यालयहरूमा पनि स्वीकार गरिन्छ कि अर्को कुरा हो।
त्यसपछि प्रश्न छ:
1. के अर्को दूतावास/वाणिज्य दूतावासले यो तयारी गर्न चाहन्छ?
व्यक्तिगत रूपमा, मलाई लाग्छ कि यो समस्या हुनु हुँदैन र निश्चित रूपमा जबसम्म आवश्यक सहयोगी कागजातहरू प्रदान गर्न सक्दैन। यो प्रश्नमा रहेको दूतावास/वाणिज्य दूतावासले बुझेको भाषामा हुनुपर्छ, उदाहरणका लागि अंग्रेजी।
तपाईंले आफ्नो मनपर्ने दूतावास/वाणिज्य दूतावासलाई सोध्नु पर्नेछ कि तिनीहरू यो गर्न इच्छुक छन् कि छैनन्।
2. के तपाईंको स्थानीय अध्यागमन कार्यालयले अर्को दूतावास/वाणिज्य दूतावासमा गरिएको आय घोषणा स्वीकार गर्छ?
व्यक्तिगत रूपमा, मलाई लाग्दैन कि यो पनि समस्या हुनुपर्छ। दूतावास/वाणिज्य दूतावास आखिर आधिकारिक निकाय हुन्।
तर तपाईले त्यो प्रश्न तपाईको स्थानीय अध्यागमन कार्यालयमा सोध्नु पर्नेछ।
कृपया ध्यान दिनुहोस्: पट्टायामा अस्ट्रियन कन्सुल जनरलले तथाकथित वार्षिक भिसाको लागि पहिलो आवेदनको लागि यो गर्न सक्दैन; अनुगमन अनुरोधहरूको लागि। लागत हाल 1480 Baht। पहिलो आवेदनको लागि डच दूतावासबाट एक कथन आवश्यक छ।
मैले पहिले नै अघिल्लो प्रतिक्रियामा पहिलो पटक के सोचेको थिएँ, त्यसैले म यसलाई दोहोर्याउने छैन। यस बीचमा, म अहिले पनि उस्तै सोच्दछु जुन मैले त्यतिबेला गरेको थिएँ।
ठीक छ, Sjaak, यस्तो देखिन्छ कि तपाईं Ned को तुलनामा अलि सस्तो हुनुहुन्थ्यो। दूतावास तर हामी वास्तवमा के कुरा गर्दैछौं? सायद केहि यूरो फरक छ। होटलको खर्च कति थियो, दूतावासको यात्रा कति खर्च भयो? भिसा B.130 पठाउनुहोस्
मेरो आवेदन/घोषणा हुलाकद्वारा र फिर्ता गर्नुहोस् 2 x B 37 EMS द्वारा र € 50 इन्टरनेट स्थानान्तरणद्वारा।
कुलमा हामीले भिसाको लागि 2300 Baht र मेरो कथनमा 500 BAHT मात्र बचत गरेका छैनौं। यद्यपि, मुख्य कारण यो थियो कि मसँग जर्मन आम्दानी छ, जर्मनमा तलब पर्चीको साथ।
र किनभने हामीले जर्मनी मार्फत आदानप्रदान गरेका थियौं, मेरी श्रीमतीको लागि भिसा आवश्यकताहरू कम थिए। मलाई थाहा थिएन कि यो नि: शुल्क थियो। तर 2800 Baht अझै पनि राम्रो बोनस हो।
यसबाहेक, मैले लेखेझैं, समग्रमा हामी दुईलाई एक घण्टाभन्दा बढी समय लाग्यो।
वैसे, किनकि मैले यो जर्मन दूतावासमा पहिलो पटक गरेको थिए, म व्यक्तिगत रूपमा देखा पर्नु पर्यो।