सम्पादकीय क्रेडिट: aquatarkus/Shutterstock.com
Paco Pep को अनुभव को प्रतिक्रिया मा, म पनि Chon Buri मा थाई कर अधिकारीहरु संग मेरो अनुभव साझा गर्दछु। मैले थाइल्याण्डब्लगमा ल्यामर्ट डे हान द्वारा करहरू बारे लेख पढें, जसले मलाई सोच्न बाध्य बनायो।
मेरी थाई श्रीमती र म 2008 देखि थाइल्याण्डमा बस्छौं, तर मैले 2018 मा नेदरल्याण्ड्सबाट मात्र मेरो पेन्सन प्राप्त गरें। त्यतिन्जेल म थाइल्याण्डमा कर तिर्न उत्तरदायी थिएन (जहाँसम्म मेरो कर ज्ञान जान्छ)। Lammert को लेख पछ्याउँदै, मैले तुरुन्तै उहाँलाई सम्पर्क गरें, र उहाँले मलाई छिटो कर कार्यालयमा जान सल्लाह दिनुभयो, किनकि उनीहरूले "ठगी गर्नेहरू" लाई कडाईका साथ जाँच गरिरहेका थिए। हामीले एउटा सम्झौता गर्यौं कि Lammert ले कागजी कार्यहरू भर्नेछ र म सबै कुरा ह्यान्डल गर्न र भुक्तानी गर्न कर कार्यालयमा जानेछु।
यो संयोग जस्तो केही छैन, किनकि मेरी श्रीमतीले पनि आफ्नो नाममा रहेको अपार्टमेन्टको वार्षिक कर तिर्न कर कार्यालय जानुपर्ने भयो। म कहिल्यै भित्र पसेको थिइनँ किनकि मैले मेरो सेतो टाउको नदेखाउन रुचाएको थिएँ र कारमा पर्खिरहेको थिएँ।
आइपुगेपछि, मेरो श्रीमतीको नाम पीसीमा भेटियो, त्यसपछि प्रश्न छिट्टै उठ्यो कि उनको श्रीमान अझै पनि उनको खर्चमा बाँचिरहेका छन्। मेरी श्रीमतीले जवाफ दिइन् कि मैले धेरै वर्षदेखि नेदरल्यान्ड्सबाट पेन्सन प्राप्त गरिरहेको छु, जसले तुरुन्तै प्रश्न उत्पन्न गर्यो किन मैले अहिलेसम्म कर रिटर्न भरेको छैन। उनीहरूलाई दयालु रूपमा जसरी भए पनि रिपोर्ट गर्न आग्रह गरिएको थियो, विशेष गरी किनभने उनीहरूले कडाईका साथ "ठगीहरू" को लागी जाँच गरिरहेका थिए। मसँग मेरो फोनमा नेदरल्याण्ड्सबाट वार्षिक कर रिटर्न भएको थियो, त्यसैले मेरी श्रीमती भित्र फर्किइन् र मैले करमा 1700 THB तिर्नु पर्ने छ भनेर तुरुन्तै गणना गरियो। यद्यपि, मैले तिर्नु परेन किनभने नेदरल्याण्डमा कर पहिले नै रोकिएको थियो। मेरी श्रीमतीले मलाई TIN नम्बर चाहियो र मैले नेदरल्यान्ड्सबाट थाइल्याण्डमा हस्तान्तरण गरेको रकमको प्रमाण उपलब्ध गराउनु पर्ने बताइन्। त्यसैले २०२२ को स्टेटमेन्ट लिन म कासीकोर्नबैंक गएँ।
कर कार्यालयमा छिर्नेबित्तिकै उनीहरूले म भित्र नगएमा कर रिटर्न दाखिला गर्न पाइँदैन भन्नुभयो, त्यसैले जसरी पनि भित्र गएँ । मलाई हाइलाइटर र काउन्टिङ मेसिन दिइयो र थाई बैंकमा कति पैसा पठाइयो भनेर आफैले हिसाब गर्नुपर्यो। त्यसपछि मैले केही हस्ताक्षर गर्नुपर्यो र काउन्टर पछाडिको मिलनसार महिला कागजहरू लिएर गइन्।
करिब दश मिनेटपछि ती महिला फर्किएर मेरो श्रीमतीलाई बिल दिइन्, जसलाई अर्को काउन्टरमा तिर्नुपरेको थियो। बिल 12.000 THB भन्दा बढी थियो, तर मेरी श्रीमतीले भनिन् कि यो असम्भव थियो र प्रश्नमा महिलाले सायद गलत गणना गरेको थियो। मेरी श्रीमतीले त्यो महिलालाई बिल फिर्ता गरिन्, जसले मुस्कानका साथ स्वीकार गरिन् र छोडिन्। करिब दश मिनेटपछि ती महिला फर्किए र मेरो श्रीमतीलाई बिल फेरि दिए। मैले उनलाई नयाँ रकम कति भयो भनेर सोधें, र उनले मलाई एक क्षण चुप लाग्न भनिन्। त्यसपछि मैले उसलाई मेरो वालेट दिएँ र आफैं कारमा गएँ। जब मेरी श्रीमती मुस्कुराउँदै कारमा आइन्, म पक्कै पनि अन्तिम परिणामको बारेमा धेरै उत्सुक थिएँ। उनले मलाई 2022 मा 363,69 THB को बेतुका रकम तिर्नुपर्ने र अर्को वर्ष फिर्ता आउने बताइन्। मैले विगतका वर्षहरूमा कर तिर्नुपरेको छैन।
त्यसोभए तपाईले देख्नुहुन्छ कि चीजहरू सबै अपेक्षित भन्दा फरक हुन सक्छ। जे होस्, मलाई राम्रो लाग्छ कि म यहाँ थाइल्याण्डमा ठगीको रूपमा चिनिन, मुख्यतया मेरी थाई श्रीमतीलाई धन्यवाद। निस्सन्देह मैले सहयोगी Lammert de Haan लाई उहाँको सेवाहरूको लागि धन्यवाद दिएँ। उहाँले मलाई 363,69 THB तिर्नु पर्दैन, तर 155,57 THB मात्र तिर्नु पर्दैन भनी पनि भन्नुभयो। मैले उसलाई भने कि म पुनरावेदन गर्न चाहन्न र अर्को वर्ष फेरि उही रकम तिर्न खुसी हुनेछु।
म 1990 देखि थाइल्याण्ड आउँदै छु र 2008 देखि त्यहाँ बस्दै आएको छु। म अझै पनि "मुस्कानको देश" मा थाई जनता माझ खुशी महसुस गर्छु।
हेन्क द्वारा पेश गरिएको (ChatGPT द्वारा गरिएको हिज्जे र व्याकरण जाँच)
के तपाइँ यसलाई 12 किस्तामा पनि तिर्न सक्नुहुन्छ? …..
चोनबुरीमा मलाई टिन नम्बरका लागि आवेदन दिन ४ पटक पठाइयो।
थाइल्याण्डमा कर तिर्ने विशेषाधिकारको लागि तपाईले धेरै पैसा पनि ल्याउनु पर्छ।
त्यस सन्दर्भमा, नेदरल्याण्ड्सलाई कर सङ्कलन गर्न थाइल्याण्डको छनौट खराब छैन।
धेरै काम, तर धेरै ग्राहकहरु को लागी कुनै कर राजस्व।
यस वर्ष करिब चार लाख भाट आय कर लगाइएको छ, तर ० भाट कर छ ।
गत वर्ष रकम 400.000 Baht भन्दा माथि थियो, तर हामीलाई केहि तिर्न पनि अनुमति थिएन।
दुर्भाग्यवश, मैले गणनाहरू प्राप्त गरेन, किनभने यस वर्षको रकम गत वर्षको भन्दा कम हुनु हुँदैन, जबसम्म करमा परिवर्तन भएको छैन, तर ० बहट करको साथ, म त्यसमा गडबड गर्ने छैन।
खैर, 'धेरै'? यसलाई स्पष्ट रूपमा भन्नुपर्दा, यदि तपाईं विवाहित हुनुहुन्न र 65 वर्ष भन्दा माथिको हुनुहुन्छ भने, तपाईंले प्रति वर्ष 500,000฿ (औंठाको नियमको रूपमा) भन्दा माथिको आयमा मात्र कर तिर्नुहुन्छ। त्यसैले 500k฿ सम्म केहि छैन। त्यसपछि 5k थपमा 150% र त्यसपछि अर्को 10k थपमा 200%, आदि। यो त्यति गाह्रो छैन। त्यो 500k हो, विनिमय दर मा निर्भर गर्दछ, लगभग 40,000 प्रति महिना! एकल व्यक्तिको रूपमा वार्षिक विस्तार प्राप्त गर्न, तपाईंलाई पहिले नै प्रति महिना 65,000฿ आवश्यक छ!
यदि तपाइँ नेदरल्याण्डमा कर तिर्न उत्तरदायी हुनुहुन्थ्यो भने, तपाइँ पहिले नै "महत्वपूर्ण" करको रकम तिर्नुपर्नेछ। ("" को बीचमा) र थाइल्याण्डमा आय नेदरल्याण्ड्स भन्दा कम छ।
त्यसोभए तपाईसँग अपेक्षाकृत ठूलो रकम छुट छ।
त्यो वास्तवमा मैले यसलाई तुलना गरें।
खैर, त्यो चाँडै विगतको कुरा हुनेछ।
Jomtien मा मैले टिमोन जस्तै अनुभव गरें। नेदरल्याण्ड्सबाट मात्र पेन्सन, AOW सहित जुन पहिले नै नेदरल्याण्डमा कर लगाइएको थियो। कर रिटर्न फाइल गर्ने कुनै कारण दिएन, आंशिक रूपमा उच्च छुट र कटौतीको सम्बन्धमा, त्यसैले TIN नम्बर छैन। र अर्को वर्ष नेदरल्याण्ड्समा रोक लगाउने कर, थाइल्याण्डको लागि थोरै बाँकी हुनेछ। तर हो, म मेरा सबै खर्चहरूमा 7% VAT (VAT) तिर्छु, त्यसैले मैले थाई समाजमा केही योगदान नगरेकोमा म पूर्ण रूपमा दोषी महसुस गर्दिन।
AOW पैसा TH मा खर्च भएकोले दोषी महसुस गर्न आवश्यक छैन। तपाईं सन्तुष्ट हुनुहुन्छ र थाई भन्दा बढि किनभने यो धारणा कसरी काम गर्दछ हेर्न एकदम हास्यास्पद छ।
एक उद्यमीले ग्राहक खोज्नु पर्छ, तर TH स्टोरले हरेक महिना पैसा प्राप्त गर्दछ किनभने यो अर्को देशबाट ट्रान्सफर गरिएको छ किनभने कसैले जीवनको आवश्यकताहरू पूरा गर्नुपर्दछ। थप रूपमा, त्यहाँ बैंकमा कम्तिमा 400k वा 800k baht पनि कुनै पनि ब्याजको साथ छ। TH मा जति धेरै विदेशीहरू, उति धेरै लोकप्रिय बाह्त र यसैले विदेशमा भाटको मूल्य बलियो हुन्छ, परिणामस्वरूप यूरो विनिमय दर कमजोर हुन्छ। त्यो 7% अतिरिक्त बोनस हो किनभने तपाईंले बजारमा VAT तिर्नुहुन्न।
ठीक छ, VAT, साथै अन्तःशुल्क (पेय पदार्थ, तंबाकू, आदिमा कर), आयकर भन्दा पूर्ण रूपमा फरक छन्। तपाईं पनि नेदरल्याण्ड मा समान भिन्नता छ! मैले वास्तवमा भुक्तान गरेपछि मात्र कोरातमा TIN नम्बर प्राप्त गरें। मैले नेदरल्याण्डमा कर छुटको लागि RO22 कागजात पनि प्राप्त गर्न आवश्यक छ।