पाठक सबमिशन: पर्यटक र expats को लागि रिपोर्टिङ दायित्व
प्रिय पाठकहरू,
यो पहिले नै लेखिएको छ कि जो कोही जो थाइल्याण्ड प्रवेश गर्दछ, तर होटल वा रिसोर्टमा जाँदैन, अध्यागमनमा रिपोर्ट गर्नुपर्छ।
गत वर्ष मैले एक परिचितलाई उनको निवासको ठेगाना रिपोर्ट गर्न अध्यागमनमा पठाएँ, तर अध्यागमनमा उनीहरूलाई यसको बारेमा केही थाहा थिएन र फिर्ता पठाइयो। यो महिना वार्षिक भिसा बनाउनका लागि, यो व्यक्तिले ठेगाना रिपोर्ट नगरेकोमा समस्या आयो र 4000 भाट जरिवाना गरियो, भुक्तान पछि यो व्यक्तिले भिसाको लागि आवेदन दिन सक्षम भए र अनुमति पनि दिइयो।
सोमबार, जनवरी 23 मा, मैले फेरि मानिसहरूलाई अध्यागमनमा पठाएँ, पहिले रिसोर्टमा गएर घर भाडामा लिए, त्यसैले मैले मेरो ठेगाना परिवर्तन गरें। फेरि एक पटक, Jomtien soi 5 मा अध्यागमनको सूचना डेस्कमा, उनीहरूलाई यसको बारेमा केही थाहा थिएन। मानिसहरूले मलाई बोलाए र मलाई सिधै अध्यागमन भवनको दोस्रो तल्लामा हिंड्न भने (धेरैलाई थाहा छैन कि अध्यागमनमा अर्को तल्ला छ)। उनीहरूले त्यसो गरे र उनीहरूले अध्यागमनबाट उनीहरूको सूचना फारम पनि प्राप्त गरे कि उनीहरू त्यही ठेगानामा दर्ता छन्।
सबै कुरा नि:शुल्क। तपाईंले 24 घण्टा भित्र रिपोर्ट गर्नुपर्छ, अन्यथा तपाईंलाई प्रति दिन 200 baht देखि अधिकतम 5000 baht सम्म जरिवाना गरिनेछ। यो ९० दिनको नोट, वार्षिक भिसा आदि भएको र छोटो समयको लागि देश छोड्ने जो कोहीलाई पनि लागू हुन्छ।
यो याद गर्नुपर्दछ कि तपाई चोनबुरी छोड्ने बित्तिकै इसानमा जानुहुन्छ, उदाहरणका लागि, तपाईले यो रिपोर्ट गर्नु पर्छ र तपाई फर्किंदा पुन: रिपोर्ट गर्नुपर्छ। यदि तिनीहरूले तपाईं प्रान्त बाहिर गएको थाहा पाए भने तिनीहरूले तपाईंलाई यसका लागि सजाय दिन सक्छन्। यो सम्भव छ किनभने प्रत्येक होटेलले अनलाइन रिपोर्ट गर्नुपर्छ जब विदेशीहरू रातभर बस्न आउँछन्।
सबैलाई सचेत गराइएको छ।
नमस्कार,
रोल
अध्यागमनको कागजात TM30 अनुसार, यो "घरको मालिक, मालिक वा घरको मालिक जहाँ विदेशी बसेको छ" को रिपोर्टसँग सम्बन्धित छ।
र यदि अध्यागमनले तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहँदैन भने, स्थानीय पुलिसले गर्नेछ। तपाईंसँग घरमालिक वा हकदार व्यक्तिद्वारा हस्ताक्षर गरिएको TM30 फारम हुनुपर्छ। र त्यो कुरामा हस्ताक्षर हुनु अघि भाग्नु हुँदैन। त्यहाँ एक अध्यागमन हेल्पलाइन 1178 छ र त्यसपछि तपाइँ यसलाई कल गर्नुहोस्।
तर यो एक मोडिएको अवस्था छ। पाहुना होइन तर मुख्य निवासी वा मालिकले त्यो चीज पूरा गरेर प्रस्तुत गर्नुपर्छ! तर थाईहरूलाई कानून थाहा छैन; मेरो साथी छक्क पर्यो जब मैले उसलाई हस्ताक्षर गर्न भन्यो। पाहुनाले उल्लङ्घन नगरेको हुनाले उसलाई जरिवाना लगाउन सकिन्छ कि भनेर मलाई पनि आश्चर्य छ।
मलाई आशा छ कि अब सबैजना होटल, गेस्टहाउस र आवास प्रदान गर्ने जो कोहीसँग रहेको दायित्वप्रति विश्वस्त हुनुहुन्छ। २४ घण्टाभित्र भनिएको छ ।
त्यसोभए यदि मैले सही रूपमा बुझें भने, तपाईंले अस्थायी रूपमा कन्डो भाडामा लिँदा, मालिकले अध्यागमनलाई रिपोर्ट गर्नुपर्छ र भाडामा लिने व्यक्तिको रूपमा म उत्तरदायी छैन।
बिट्स। तर यदि तपाइँ अध्यागमनबाट केहि चाहनुहुन्छ भने, उदाहरणका लागि विस्तार, तपाइँ सम्पर्कको बिन्दु हुनुहुन्छ र त्यसैले जरिवाना तिर्नुपर्छ। तपाईले पक्कै पनि मालिकबाट यो पुन: प्राप्ति गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।
विदेशीहरूको आगमन फारम TM30 प्रयोग गरेर रिपोर्ट गरिनु पर्छ - घरको मालिक, मालिक वा विदेशी बसेको निवासको मालिकको लागि सूचना।
सिद्धान्तमा, यो त्यस्तो चीज हो जुन विदेशी आफैले गर्नु हुँदैन।
बैंककमा म (आधिकारिक रूपमा मेरी श्रीमती मार्फत) हुलाकद्वारा गर्छु। राम्रो काम गर्छ।
अन्य अध्यागमन कार्यालयहरूमा हुलाकद्वारा पनि सम्भव छ कि छैन भनेर तपाईंले स्थानीय रूपमा सोधपुछ गर्नुपर्छ।
सिद्धान्तमा, प्रत्येक नयाँ "प्रविष्टि" को लागी TM30 कोर्नै पर्छ।
यदि यो "पुनर्प्रविष्टि"सँग सम्बन्धित छ भने, यो सामान्यतया आवश्यक पर्दैन। तर यो स्थानीय रूपमा फरक हुन सक्ने कुरा हो।
कुनै पनि प्रकारको विस्तारको लागि आवेदन दिंदा, तिनीहरू सामान्यतया जाँच गर्छन् कि तपाईंको बसाइ TM30 फारमको साथ रिपोर्ट गरिएको छ।
यदि रिपोर्ट गरिएन भने, जरिवाना पछ्याउन सक्छ, तर यो वास्तवमा विदेशीको लागि होईन।
यद्यपि, यदि तपाइँ तपाइँको विस्तार चाहानुहुन्छ भने, तपाइँसँग जरिवाना तिर्न बाहेक कुनै विकल्प छैन।
रिपोर्ट गर्नु पर्ने व्यक्तिबाट तपाईंको पैसा फिर्ता लिनु पक्कै पनि फरक कथा हो।
ठेगाना परिवर्तन वा प्रान्त बाहिर बसोबास TM28 - एलियन्स को लागि आफ्नो ठेगाना परिवर्तन वा 24 घण्टा भन्दा बढी प्रान्त मा बस्न सूचित गर्न फारम संग रिपोर्ट गर्नुपर्छ।
यहाँ विदेशीले रिपोर्ट गर्नुपर्छ।
यदि ठेगाना परिवर्तनको चिन्ता छ भने २४ घण्टा भित्र।
आगमनको ४८ घण्टा भित्र, यदि यो अर्को प्रान्तमा बस्न सम्बन्धित छ।
तपाईको अध्यागमन कार्यालयमा कुन नियमहरू लागू हुन्छन् भन्ने बारे स्थानीय रूपमा सोधपुछ गर्नु उत्तम हुन्छ।
यद्यपि, यदि तपाइँ TM28 सँग देखाउनुहुन्छ भने तपाइँ के कुरा गरिरहनु भएको छ भनेर उनीहरूलाई थाहा छैन भने छक्क नमान्नुहोस्। लगभग कहिल्यै प्रयोग गरिएको छैन। TM30 सामान्यतया पर्याप्त छ।
सबै समय होटल मा बस्ने को लागी, यो सरल छ। सबै कुरा होटल प्रबन्धक मार्फत रिपोर्ट गरिएको छ।
विस्तारको अनुरोध गर्दा तपाईंलाई होटलबाट सूचनाको प्रमाण मात्र चाहिन्छ।
ती धेरै नियमहरू छन्।
धेरै घरधनीहरू, वा तपाईं बस्नु भएको परिवारका प्रमुखहरूलाई अक्सर यो आवश्यक छ भनेर थाहा हुँदैन। विशेष गरी पर्यटकीय क्षेत्र बाहिर।
यदि थाहा छैन भने उनीहरूलाई सचेत गराउनुहोस्। यदि आवश्यक छ भने, यसलाई आफैंमा भर्नुहोस् र तिनीहरूलाई हस्ताक्षर गर्नुहोस्।
रिपोर्टिङलाई थोरै काम चाहिन्छ र तपाईंले चाँडै पूरा गर्नुभयो।
निस्सन्देह, सबैले यससँग आफूले चाहेको कुरा गर्छन्।
रोनी,
पहेँलो किताब छ भने त्यो पनि गर्नुपर्छ ?
हो, सिद्धान्तमा, त्यो जतिसुकै अनौठो किन नहोस्।
पहेंलो Tabien Baan नगरपालिकामा तपाईंको ठेगानाको दर्ता प्रमाणित गर्दछ, तर तपाईं हाल त्यहाँ बस्दै हुनुहुन्छ भनेर प्रमाणित गर्दैन।
अध्यागमन उद्देश्यका लागि, TM 30 अधिसूचना तपाईं वास्तवमा त्यो ठेगानामा बस्नु भएको प्रमाण हो।
यद्यपि, पहेँलो ट्याबियन बानको साथ यो राम्रोसँग हुन सक्छ कि अध्यागमनले तपाईंलाई TM30 सँग एक-अफ रिपोर्ट पर्याप्त छ भनेर बताउँछ। अध्यागमनमा नै सोध्नु राम्रो हुन्छ।
याद गर्नुहोस् कि यदि तपाइँ आगन्तुकहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ जो तपाइँको ठेगानामा लामो समय सम्म रहन्छन्, यो तपाइँलाई रिपोर्ट गर्न को लागी हो।
यो आवश्यक छैन जब सम्म तपाईं नीलो पुस्तकमा सूचीबद्ध हुनुहुन्न।
गैर-आप्रवासी वा पर्यटकहरूमा लागू हुने अनिवार्य अधिसूचनाहरूले PR कहिल्यै कभर गर्दैन।
यो ९० दिनको सूचनाको लागि पनि हो
यहाँ PR भएका थोरैले थाहा पाउनेछन् र यहाँका जवाफहरू त्यसका लागि होइनन्।
गैर-आप्रवासी वा पर्यटकहरू नीलो ताबियन बानमा दर्ता हुन सक्दैनन्। यस उद्देश्यका लागि पहेंलो ताबियन बान प्रयोग गरिन्छ। यदि यो हुन्छ भने, यो नगरपालिकाको तर्फबाट त्रुटि हो, तर यसले तिनीहरूको स्थिति परिवर्तन गर्दैन वा तिनीहरूलाई रिपोर्टिङ दायित्वबाट छुट दिँदैन।
तिनीहरू पर्यटक वा गैर-आप्रवासी रहन्छन्।
हामी पनि तुरुन्तै भनौं कि विदेशीहरूको लागि गुलाबी आईडी कार्डको स्वामित्वले स्थिति परिवर्तन गर्दैन। तिनीहरू गैर-आप्रवासी रहन्छन् र रिपोर्टिङ दायित्व उनीहरूमा लागू हुन्छ।
रोनी, म कसरी TM30 फारम प्राप्त गर्न सक्छु, के म यसलाई कतै अनलाइन पाउन सक्छु?
जाऊ त्यहाँ http://www.immigration.go.th/.
त्यसपछि डाउनलोड फारममा क्लिक गर्नुहोस्।
तपाईंले सबै फारमहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ
@ रोनी इत्यादि, म यहाँ बसेको ४० वर्षमा मैले वा मेरी श्रीमतीले कहिल्यै त्यस्तो फारम भरेको छैन र कहिल्यै जरिवाना वा त्यस्तो कुनै कुरा पाएको छैन। मैले सेवानिवृत्त भएदेखि, म अब मेरो 40-दिनको रिपोर्टिङ गर्छु, तर मैले पहिले त्यसो गरिनँ।
थाइल्याण्डमा स्थायी रूपमा बस्नेहरूका लागि, घरधनीसँग मिलेर अध्यागमनमा पासवर्ड अनुरोध गर्नुहोस्। यो थाई साझेदार मार्फत अनलाइन गर्न सकिन्छ। हामीले यो २ वर्ष पहिले गर्नुपरेको थियो। हाम्रो घरधनी अमेरिकामा बस्ने भएकाले उनको भाइले हामीलाई अध्यागमनमा साथ दिनुभयो। केहि घण्टा पछि, हाम्रो रूममेटले सबै कुरा दर्ता गरेको थियो र हरेक पटक घरमा सबै कुरा अनलाइन पूरा गर्न निर्देशनहरू प्रदान गरेको थियो।
जब तपाईं आफ्नो विस्तारको लागि अध्यागमनमा जानुहुन्छ, तपाईंले आफ्नो साथमा प्रिन्टआउट लिनुपर्छ। त्यसपछि कुनै समस्या छैन।
कस्तो गजबको प्रशासनिक बेथिति । म सबै भन्दा सजिलो मार्ग लिन्छु र केवल 1 रात को लागी एक होटल बुकिङ गर्छु। होटल मालिकमा दर्ता दायित्व र तपाईंसँग प्रमाण छ कि तपाईंले भुक्तानी गर्नुभयो र त्यहाँ रात बिताउनुभयो। समस्या हल भयो lol।
1 रात को लागी समाधान हो हो। तर अर्को (हरू) को लागी अझै छैन।
मसँग थाइल्याण्डमा मेरो आगामी २ महिनाको बसाइको लागि एकल प्रवेश पर्यटक भिसा छ। के मैले छोटो बसाइको लागि एयरपोर्टमा सामान्य भन्दा अरू कतै रिपोर्ट गर्नुपर्छ?
नमस्ते रोएल
मलाई अनौठो लाग्छ किनकि म यहाँ ५ वर्षदेखि बस्दै आएको छु र मैले भर्खरै एउटा घर भाडामा लिएको छु, अहिले मैले घर बनाएको छु र कतै पनि दर्ता गरेको छैन ।
जब म थाइल्यान्ड फर्कन्छु, म कहिले पनि केहि गर्दिन, मेरो प्रेमिकाको लागि पनि होइन।
र हामीसँग प्रत्येक पटक भिसा पनि थियो।
Mvg रोब
सरे पछि, म TM 24 र TM 30 फारम लिएर 28 घण्टा भित्र सामुईमा अध्यागमनमा गएँ। मैले TM 30 फारम फिर्ता पाएँ, तर तिनीहरूले यसको साथ केही गरेनन्। मेरो ९० दिनको प्रतिवेदन बुझाउन आउँदा मैले TM 28 फारम लिएर फर्किनु पर्यो। त्यसोभए यो तपाईले कुन अध्यागमन कार्यालयसँग व्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ भन्नेमा भर पर्छ।
भर्खरै मेरी श्रीमतीसँग 10 दिनको यात्रा भयो। हामी बसेका होटल र रिसोर्टमा सबै कुरा मेरी श्रीमतीको परिचयपत्रबाट गरिन्थ्यो, मलाई केही सोधिएको थिएन । त्यसोभए कतै TM 30 रिपोर्ट बनाइएको थिएन। २ दिनको अवधिमा म परिवारलाई भेट्न गएँ मैले रिपोर्ट गर्न केही छोडिन। त्यहाँ कुनै अध्यागमन कार्यालय छैन, यो जसरी पनि सप्ताहन्त थियो त्यसैले यो जसरी पनि बन्द थियो। र मलाई लाग्दैन कि पुलिस स्टेशनमा जानु धेरै अर्थपूर्ण छ जहाँ उनीहरूले सायद यस्तो रूप कहिल्यै देखेका छैनन्, अंग्रेजीको एक शब्द पनि बोल्न छोड्नुहोस्।
मैले अन्य विभिन्न फोरमहरूमा पढेको कुरा भनेको विदेश यात्रा पछि रिपोर्टिङ महत्त्वपूर्ण छ।
सायद यस विषयमा थप जानकारी उपयोगी हुनेछ।
मैले अहिले बुझे अनुसार, एक पर्यटक जो 14 दिनको लागि थाईल्याण्ड मार्फत यात्रा गर्न चाहन्छ 4 हप्ता लाग्छ किनभने उसले हरेक दिन अध्यागमन वा स्थानीय पुलिसमा जानु पर्छ।
होटल/गेस्टहाउस नभएको ठेगानामा रात बिताउने बित्तिकै मात्र सम्पूर्ण कथा हुन्छ। त्यसैले भन्नुहोस्: यदि तपाईंले चेक इन गर्नुपर्दैन।
र त्यसपछि यो अझै पनि दर्ता गर्न मालिक / निवासी मा निर्भर छ, तर यो एक विस्तार को समयमा कुनै पनि समस्याबाट बच्नको लागि यो दायित्व उहाँलाई औंल्याउन बुद्धिमानी छ।
त्यसैले 2 दिनको लागि 14 हप्ता पर्याप्त छ।
सन् १९८५ तिर, म हंगेरीमा परिवारसँग बस्न थालेँ र त्यहाँका बासिन्दासँग हरेक दिन प्रहरी चौकीमा रिपोर्ट गर्नुपर्थ्यो।
परिवारका एक सदस्यको क्याफे/रेष्टुरेन्ट थियो र मैले ड्युटीमा रहेका अधिकारीलाई त्यहाँ खाने र पिउनको लागि निम्तो दिएपछि भोलिपल्ट मेरो लागि १० वटा ब्याकडेटेड, पूर्ण भरिएको र स्ट्याम्प गरिएको फारमको स्ट्याक तयार थियो। मैले त्यो मानिसलाई फेरि कहिल्यै देखेन।
त्यसको बारेमा के हो, किनकि म 2015 मा उथाईको एम्फुरमा गएको थिएँ किनभने मैले मेरी प्रेमिकालाई भनेको थिएँ कि म उनीसँग अस्थायी रूपमा (8 हप्ता) बसिरहेको छु र उनीहरूले मलाई वैध भिसा छ कि भनेर मात्र सोधे, र पक्कै पनि। मसँग त्यो थियो, त्यसपछि सबै ठीक थियो, अधिकारीले मेरो भिसा जाँच नगरी भने।
त्यसैले म अब कहाँ छु भनेर कहिल्यै रिपोर्ट गर्दैन, र जब तिनीहरूले राहदानी नियन्त्रणमा सोध्छन् म सधैं भन्छु कि म मेरी प्रेमिकाको घरमा जाँदैछु र हामी पछि सँगै छुट्टीमा जान्छौं, तर मलाई थाहा छैन अझै कहाँ, कहिले पनि कुनै समस्या भएन। त्यो।
अभिवादन, रोब
म थाइल्याण्ड आएको 12 वर्ष भयो, 10 वर्ष भयो र 6 वर्षकी छोरी छ।
अब मैले पढें कि म अध्यागमनमा रिपोर्ट गर्न बाध्य छु। मैले यो पहिले कहिल्यै गर्नुपरेको छैन।
म वर्षमा दुई पटक मेरी श्रीमतीलाई भेट्न जान्छु, ३० दिनभन्दा लामो समयसम्म। मेरी श्रीमतीको आफ्नै घर छ। म सामान्यतया त्यहाँ बस्छु (कहिलेकाहीँ एक हप्ताको लागि तटमा जान्छु)। म Roi et मा बस्छु।
के म अब छिट्टै फेरि जाँदैछु भने रिपोर्ट गर्न बाध्य छु? र सुवर्णपुमीमा अवतरण गरेपछि तुरुन्तै त्यो गर्नुपर्छ?
जसले मलाई मद्दत गर्न सक्छ।
अन्य Ger रिपोर्टहरू: तपाईंको श्रीमती घर पुस्तिका र पूरा भएको TM30 फारमको साथ तपाईंसँग Roi Et को अध्यागमनमा जान सक्नुहुन्छ। फारम भर्न थोरै प्रयास लाग्छ र त्यसपछि तपाईंले आफ्नो राहदानीमा स्टेपल गरिएको सूचना सहितको पर्ची प्राप्त गर्नुहुनेछ। यदि तपाइँको छोरीसँग थाई नागरिकता छ भने तपाइँले उसलाई दर्ता गर्नु पर्दैन, अन्यथा तपाइँ गर्नुहुन्छ र तपाइँ यो TM30 मा तपाइँसँग उल्लेख गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले 1 रिपोर्टको साथ आफ्नो उत्कृष्ट काम गर्नुभएको छ, किनभने फारमले तपाईं त्यहाँ कहिले बस्नुहुनेछ भन्ने कुरा उल्लेख गर्दैन, त्यसैले तपाईंले TM30 फारम (आगमन मिति) मा उल्लेख गरिएको दिनदेखि छुट्टीको अन्त्यसम्म अध्यागमनको लागि दर्ता गर्नुभएको छ।
यदि तपाइँ पहिले होटेलमा बस्नुभयो वा अरू कतै रिसोर्ट गर्नुभयो भने, तिनीहरूले यसको रिपोर्ट गर्नुपर्छ। Roi Et मा आइपुगेपछि मात्र रिपोर्ट गर्ने दायित्व उत्पन्न हुन्छ।
सामान्यतया अध्यागमनमा जानुहोस् र त्यहाँ TM30 मार्फत रिपोर्ट गर्नुहोस्। एयरपोर्ट जाँदैनन्।
महिलालाई साथमा लिएर जानु राम्रो हुन्छ । मसँग घरको मालिकको परिचय पत्रको प्रतिलिपि र शीर्षक डिड, ब्लू बुकको प्रतिलिपि पनि मागियो। तपाइँ इन्टरनेटबाट TM 30 प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ। जब सम्म तपाईं फेरि कहिल्यै सार्नुहुन्न पैसा। यदि तपाईंको श्रीमती मालिक हो भने यसको लागत 1600 छ।
यदि तपाईं सर्नुभयो भने, तपाईंले सामान्यतया आफू बसेको ठाउँमा पनि दर्ता गर्नुपर्छ। होटल, गेस्टहाउस र यस्तैका मालिकहरूले TM2 को दोस्रो भागको रूपमा सूचीहरू पूरा गर्नुपर्छ।
दानियल
अवस्था धेरै सरल छ।
नियन्त्रणको लागि आफ्नो अभियानमा, सरकारले एउटा कानून बनाएको छ जुन व्यवहारमा प्रायः असक्षम हुन्छ।
केही अध्यागमन अधिकारीहरूले कानूनको पत्र पालना गर्छन्, तर अरूले गर्दैनन्।
तपाईको मामलामा के अवस्था छ भनेर पत्ता लगाउन, तपाईले सम्बन्धित अध्यागमन कार्यालयलाई सम्पर्क गर्नुपर्छ।
तपाईं सम्भवतः एयरपोर्टबाट सिधै आफ्नी श्रीमतीको 30 दिनमा जाँदै हुनुहुन्छ, तिनीहरू सम्भवतः तपाईं त्यहाँ पुग्दा जान्न चाहन्छन्।
यो अचम्मको कुरा होइन कि तपाईलाई कहिल्यै कुनै समस्या भएको छैन।
अध्यागमन कार्यालयमा तिनीहरू पनि दावेदार छैनन् र त्यसैले कसैले उनीहरूलाई नभन्दा तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ भनेर थाहा छैन।
जब सम्म तपाइँ तपाइँको भिसा को एक विस्तार को लागी आवेदन गर्नुहुन्न, त्यहाँ कुनै समस्या हुनेछैन। तर यदि तपाइँ अध्यागमनमा वर्षमा एक पटक तपाइँको भिसा विस्तार गर्न चाहनुहुन्छ भने, तिनीहरूले तपाइँलाई यसको बारेमा सोध्नेछन्। यो बाटोमा नयाँ छ। पहिले यो सोधिएको थिएन
तपाईंले आफैलाई आधिकारिक रूपमा रिपोर्ट गर्नुपर्छ, वा अझ राम्रो: तपाईंको पत्नीले तपाईंलाई आधिकारिक रूपमा रिपोर्ट गर्नुपर्छ। तर जब सम्म तपाईलाई अध्यागमनको आवश्यकता पर्दैन र 30 दिन भित्र मात्र देश छोड्नुहोस्, कोही पनि यसको बारेमा बास गर्दैनन्।
के यो एक महिना भन्दा कम समयको लागि थाइल्याण्ड जाने र भ्रमण गर्ने पर्यटकहरूलाई पनि लागू हुन्छ?
यदि तपाईं होटल आदिमा बस्दै हुनुहुन्छ भने, तिनीहरूले तपाईंलाई दर्ता गर्नेछन्।
गत वर्षको अन्तिम दिन मैले मेरो वार्षिक विस्तारको लागि आवेदन दिएँ, म अझै पनि कन्डोमा बसिरहेको थिएँ र उनीहरूलाई भने कि म अर्को दिन सर्दैछु। कागजी कार्य गर्ने एजेन्टले मलाई अर्को ९० दिनको सूचनामा नयाँ ठेगाना रिपोर्ट गर्न भन्यो। अर्को व्यक्तिले मेरो पुरानो ठेगाना जाँच गर्नुपर्यो। असारदेखि त्यहाँका बासिन्दाको नामावली बुझाइएको छैन । मसँग भएका कागजातहरूमा, मालिकले 90 Bt जरिवानाको जोखिम उठायो। यो त हाँसो मात्रै भयो ।
मैले ९० दिनसम्म पर्खिन (अर्थात फेब्रुअरी ५) तर २०१७ को पहिलो कार्यदिवसमा प्रतिवेदन फाइल गरेँ। म २४ घण्टाभित्र काम नगरेकोमा सजाय भोग्न चाहन्नँ । मलाई 90Bt खर्च गर्नुहोस् जुन सिद्धान्तमा आवासको मालिकले तिर्नु पर्छ।
सीएममा उनीहरूले मालिकलाई सँगै आउन आग्रह गर्छन्।
यदि मैले १६ वर्षअघि गरेको काम एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा गर्नुपर्यो भने, म घुम्नभन्दा कागजी काममा बढी समय बिताउने थिएँ।
दानियल
यदि तपाईंले ती सबै पढ्नुभयो भने, तपाईंलाई थाइल्याण्ड आउन मन लाग्दैन।
कस्तो राम्रो देश।
यस सन्दर्भमा मलाई स्पष्ट नभएको कुरा के हो भने यदि कसैले दर्ता गर्ने ठाउँ छोडेर, उदाहरणका लागि, छोटो छुट्टीको लागि देशको अन्यत्र बस्छ भने, त्यो रिपोर्ट गर्नुपर्छ?
यदि तपाइँसँग पहेंलो किताब छ भने यो पनि आवश्यक छ?
के झन्झट, होटेलमा रातभर बस्न नपाउँदा रिपोर्टिङ गर्ने वा नगर्ने, अर्को प्रान्तमा अस्थायी बसाइको रिपोर्ट गर्ने, जरिवाना लगाउने र अध्यागमन कार्यालयहरूलाई एउटै नियमलाई जताततै फरक-फरक व्याख्या गर्ने र लागू गर्ने। खुट्टाको मोनिटर भएको दोषीको विचार दिमागमा आउँछ। थाइल्याण्डमा लामो समय बस्न बाधा बढ्दै गएको देखिन्छ। थाइल्यान्डमा चरा जस्तै स्वतन्त्र महसुस गर्न सकिन्छ भन्ने प्रख्यात विचार एक भ्रम जस्तो देखिन्छ।
म धेरै वर्षको लागि वर्षमा धेरै पटक थाइल्याण्डको यात्रा गरिरहेको छु र मेरो बिदाहरूमा म वैकल्पिक रूपमा होटल, रिसोर्ट, भाडा कन्डो र निजी ठेगानाहरूमा बस्छु। यो मैले पहिलो पटक सुनेको छु कि त्यहाँ रिपोर्टिङ आवश्यकता छ। यसबारे अहिलेसम्म कसैले सोधेको वा बोलेको छैन ।
यदि मैले सही रूपमा बुझें भने, प्रत्येक पर्यटक जो आफ्नो छुट्टीको समयमा एक निजी ठेगानामा रहन्छ (अवधिलाई ध्यान नदिई) स्थानीय पुलिसलाई रिपोर्ट गर्नुपर्छ। यदि तपाइँ होटेलबाट निजी ठेगाना आदिमा रिसोर्ट गर्नुहुन्छ भने के हुन्छ? के तपाई हरेक पटक प्रहरी चौकी खोजेर त्यहाँ रिपोर्ट गर्न चाहनुहुन्छ?
कृपया मैले TM30 फारम कहाँ प्राप्त गर्न वा डाउनलोड गर्न सक्छु?
यस पृष्ठमा तपाईले फारम हेर्न वा डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ र थप जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ। मानिसहरूले यसलाई यहाँ ( पनि) को दृष्टिकोणबाट हेर्छन्, उदाहरणका लागि, कन्डोको घरमालिक, जसको कारण उसको अपार्टमेन्टमा को बसिरहेको छ र कहिले, यदि मैले सही रूपमा बुझेको छु भने रिपोर्ट गर्ने दायित्व छ।
.
http://perfecthomes.co.th/tm030-registration-thailand/
.
रिपोर्टिङ गर्ने पर्यटकले होइन, घरधनी वा घरको व्यवस्थापक आदि जिम्मेवार छन्। धेरै रिपोर्टहरूको बावजुद उत्तरदाताहरूले घरमालिकको सट्टा जरिवाना बुझाउँछन् र तिर्छन्, यो अझै पनि मालिक आदिको जिम्मेवारी हो र आवश्यकताहरू पूरा गर्ने विदेशी/पर्यटकको होइन। मानिसहरू डराउँछन्, उदाहरणका लागि, विस्तारको समयमा र यो आवश्यक छैन: TM30 फारम प्रिन्ट गर्नुहोस् र आधिकारिकलाई यसलाई पढ्न दिनुहोस् र यसले वास्तवमा यो के हो र मैले के लेख्छु भनेर बताउँछ।
तर कहिलेकाहीँ: मैले एक पटक अध्यागमन साइटबाट अर्को फारम छापेँ र भरें र बुझाएँ। अधिकारीले पृथ्वीमा मैले यो फारम कहाँबाट ल्याएको भनेर सोधे... र त्यसपछि उही फारम लिएर आएँ, थोरै मिति मात्रै र मैले त्यसै जानकारीको साथ ठाउँमा म्यानुअल रूपमा फेरि भर्न सक्षम भएँ। राम्रो अधिकारीहरू।
मलाई लाग्छ यो सबै फेरि बढाइचढाइ भइरहेको छ। वार्षिक भिसाको साथ, प्रत्येक 90 दिनमा अध्यागमनलाई रिपोर्ट गर्नुहोस्। यदि तपाईं देश छोडेर फर्कनुभयो भने, 90 दिन फेरि सुरु हुन्छ। यो मैले 30 वर्षदेखि गरिरहेको छु र उनीहरूले मलाई उडोन थानीमा के बुझाए। कहिले पनि राम्रो वा गाह्रो प्रश्नहरू थिएनन्। उदोन थानीसँग धेरै सहयोगी र मैत्री अध्यागमन सेवा पनि छ। अहिले के लेखिएको छ मलाई अलिकति मूड मेकर जस्तो लाग्छ।
यो कुनै नयाँ कुरा होइन।
यो एक दायित्व हो जुन कम्तिमा 1979 देखि अवस्थित छ, तर शायद नै अनुगमन गरिएको थियो, नतिजा संग कि लगभग कसैले यसलाई पालन गरेन। ठूला होटलहरू अपवाद हुन सक्छन् किनभने तिनीहरू पनि राम्रो प्रशासनिक रूपमा व्यवस्थित छन्।
पछिल्ला दुई वर्षमा यो कुरालाई अझ नजिकबाट अनुगमन गरिएको छ।
कतिपय ठाउँमा यसलाई अरूको तुलनामा कडाइका साथ नियन्त्रण गरिनेछ।
यो पहिले नै धारा 1979 अन्तर्गत 38 को थाई आप्रवासन ऐनमा लेखिएको छ।
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
यो पनि सधैं अध्यागमन वेबसाइट मा भएको छ।
१९७९ को अध्यागमन ऐनको दफा ३८ अनुसार “घरका मालिकहरू, घरधनीका प्रमुखहरू, घरधनीहरू वा होटेलका प्रबन्धकहरू जसले अस्थायी रूपमा विदेशी नागरिकहरूलाई राज्यमा कानुनी रूपमा बस्छन्, उनीहरूले स्थानीय अध्यागमन अधिकारीहरूलाई समयदेखि २४ घण्टाभित्र सूचित गर्नुपर्नेछ। वा विदेशी नागरिकको आगमन।" सम्बन्धित घर वा होटलको प्रदेश वा इलाकामा अध्यागमन कार्यालय नभएको खण्डमा स्थानीय प्रहरी चौकीमा सूचना दिईनेछ। बैंककमा अधिसूचना अध्यागमन ब्यूरोमा गरिएको छ। विदेशी नागरिकको बसोबासको सूचना होटल ऐन बमोजिम इजाजतपत्र प्राप्त होटलका प्रबन्धक, गेस्टहाउस, हवेली, अपार्टमेन्ट र भाडामा लिइएका घरका मालिकहरूले TM फारम प्रयोग गरेर बनाउँछन्। ३०।
थप विवरणहरूको लागि, भ्रमण गर्नुहोस् http://www.immigration.go.th/
"विदेशीहरूको लागि निवासको सूचना" मा बाँयामा क्लिक गर्नुहोस्
फारम TM 28 र 30 को लागि, "डाउनलोड फारम" मा क्लिक गर्नुहोस्। तपाईंले अन्य सबै फारमहरू पनि फेला पार्नुहुनेछ।
P.S. यो सधैं "थाइल्याण्ड भिसा" फाइलमा भनिएको छ, तर राम्रोसँग ...
https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/TB-Dossier-Visum-2016-Definitief-18-februari-2016.pdf
पृष्ठ 44 हेर्नुहोस् "आगमनमा ठेगानाको रिपोर्ट"
तारा रिसोर्ट, थाई मालिकलाई पनि अनलाइन रिपोर्टिङको बारेमा केहि थाहा थिएन, एक थाई घर मालिकलाई पनि केहि थाहा छैन त्यसैले तपाईले भाडा सम्झौताको साथ आफैं गर्नु पर्छ, तब मात्र तपाई निश्चित हुनुहुन्छ।
अध्यागमनको दोस्रो तल्लामा फेला पार्न सकिने अङ्ग्रेजी पाठसहितको फ्लायर प्राप्त गर्नुहोस् र तपाईलाई के चाहिन्छ, 2 वा 30 सम्म केही पनि छैन।
निस्सन्देह एक थाई घरमालिक वा फालांगले यो गर्नुपर्छ, तर तिनीहरूले गर्दैनन्, त्यसैले तपाईं आफैं जिम्मेवार हुनुहुन्छ। तपाईंले जरिवाना पनि प्राप्त गर्नुहुनेछ र घरधनीले रिपोर्ट नगरेमा 1600 बाथ जरिवाना पनि पाउनेछन्।
मसँग अब घरमा स्टकमा फ्लायरहरू छन् जसलाई उनीहरूको आवश्यकता छ वा आउने पर्यटकहरू।
३ महिनाको लागि थाइल्याण्ड गएर घर फर्किएँ ।
आजको दिन र युगमा, तपाईले चाहानु भएको ठाउँमा जानुहोस् र त्यहाँ कुनै समस्या छैन जबसम्म तपाईले कुनै पनि चीज र सबै कुराको बारेमा अनावश्यक बकवासको साथ खोज्नु हुन्न, मैले यहाँ देखेको छु।
गत शनिबार म Zaventem मा चेक-इन काउन्टरमा उभिरहेको थिएँ, तपाईंले त्यहाँ तथाकथित 'थाइल्याण्ड विशेषज्ञहरू' बाट सुन्नुभएको कथाहरू, एकदमै हास्यास्पद !!
यहाँ TM30 कानूनको बारेमा (अंग्रेजीमा) व्याख्या छ
TM30 व्याख्या गरियो! तपाईंले आफ्नो सम्पत्तिमा कुनै पनि गैर थाई राष्ट्रिय बसोबास दर्ता गर्नुपर्छ!
प्रश्नमा रहेको कानूनलाई TM30 भनिन्छ। यो थाई अध्यागमन कानूनको एक खण्ड हो जसले थाई माटोमा बसोबास गर्ने विदेशीहरूको बसोबासलाई जनाउँछ। यो कानून मूल रूपमा थाई अधिकारीहरूले उनीहरूको देशमा बसोबास गर्ने विदेशीहरूमाथि प्रयोग गर्न सक्ने निगरानी र निगरानीको मात्रा बढाउन डिजाइन गरिएको थियो। छुट्टी वा यहाँ स्थायी, आवासीय आधारमा।
कानुनले बताउँछ कि उनीहरूको परिसरमा गैर-थाई नागरिकहरू बस्ने सबै सम्पत्तिहरूले उनीहरूलाई अध्यागमन विभागमा दर्ता गर्नुपर्छ।
1. गर्नको लागि सबैभन्दा सजिलो कुरा अनलाइन आवेदन दिनु हो। सम्पत्ती मालिकले प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्डको लागि आवेदन दिनेछ जसले तिनीहरूलाई सजिलै लगइन गर्न र सम्पत्तीमा बस्ने कुनै पाहुना वा भाडामा लिनेहरू दर्ता गर्न अनुमति दिनेछ। सबैभन्दा ठूलो कमजोरी यो हो कि अनलाइन प्रणाली अझै पनि धेरै स्वभाविक छ र यो अक्सर मामला हो कि एक पटक लागू गरेपछि तिनीहरूले आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्राप्त गर्दैनन्। यदि तपाइँ अनलाइन प्रणाली प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँले दर्ताको पुष्टिकरण प्राप्त गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।
२. अर्को तरिका भनेको व्यक्तिगत रूपमा दर्ता गर्नु हो। त्यहाँ TM2 फारम भनिन्छ जुन तपाईंले यहाँ डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ। घरको मालिक वा सम्पत्ति प्रबन्धकले भाडामा लिने व्यक्ति वा पाहुनाले फारम भर्छन् र त्यसपछि उनीहरूले अध्यागमन कार्यालयमा व्यक्तिगत रूपमा फारम फाइल गर्छन्। डाउनलोड गर्नुहोस् ( Tm30 फारम भाग 30) (TM1 फारम भाग 30) - माइक्रोसफ्ट वर्ड ढाँचा
3. व्यक्तिगत दर्ता अध्यागमन कार्यालयमा व्यक्तिगत रूपमा अतिथिहरूको भाडामा लिनेहरूले पनि गर्न सक्छन्। अध्यागमन कार्यालयमा TM30 कागजात पेश गर्ने सम्पत्तिमा भाडामा लिनेहरू/अतिथिहरूलाई पनि मालिकबाट हस्ताक्षर गरिएको प्रोक्सी चाहिन्छ कि उसले भाडामा लिनेहरू/अतिथिहरूलाई उनीहरूको तर्फबाट कार्य गर्न अनुमति दिन्छ। डाउनलोड गर्नुहोस् (TM30 प्रोक्सी फारम) माइक्रोसफ्ट वर्ड ढाँचा
कृपया ध्यान दिनुहोस् कि सम्पत्तीमा बस्ने प्रत्येक व्यक्ति दर्ता हुनु आवश्यक छ, प्रति घर एक होइन। सामान्यतया, थाइल्याण्डमा रहन भिसा चाहिने जो कोहीलाई दर्ता गर्न आवश्यक छ।
एक पटक मैले दर्ता गरेपछि, के यो हो?
यात्रा गर्न मन नलागेसम्म यही हो। यदि तपाइँ वरपर यात्रा गर्नुहुन्न र तपाइँ दर्ता भएको परिसरमा मात्र बस्नुहुन्छ भने तपाइँलाई कुनै समस्या हुनेछैन। तपाईंको दर्ताको म्याद सकिएको छैन। तपाईंले देश छोड्ने बित्तिकै, केही दिनको लागि पनि, तपाईंले आफ्नो फिर्तीमा पुन: दर्ता गर्नुपर्छ।
यदि तपाईं थाइल्याण्ड भित्र होटल/गेस्ट हाउसमा बस्नुहुन्छ भने, तपाईंले अर्को स्थानमा पुन: दर्ता गर्नुभएको छ। थाइल्याण्डको आफ्नो प्राथमिक स्थानमा फर्किएपछि तपाईंले त्यो स्थानमा पुन: दर्ता गर्नुपर्नेछ।
यदि तपाइँ बारम्बार यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ र तपाइँ पहुँच नभएको वा अनलाइन प्रणाली प्रयोग नगर्ने आवासमा बस्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँको लागि र बस्ने अरू कसैको लागि सम्पत्तीको लागि मालिकलाई पूर्व-हस्ताक्षरित प्रोक्सीहरूको लागि सोध्नु अत्यन्तै उचित हुनेछ। तिमीसँग।
०३० सम्म के मैले सम्पत्तीमा बस्ने सबैलाई दर्ता गर्न आवश्यक छ? हो। सम्पत्तीमा बस्ने सबैले दर्ता गर्नुपर्छ, यदि तपाईले आप्रवासनमा गरिरहनुभएको छ भने सम्पत्तिमा धेरै व्यक्तिहरू थप्नको लागि दोस्रो फारम छ।
tm030 यदि म आफ्नै घरमा बसिरहेको छु भने के मैले दर्ता गर्नुपर्छ? हो। यदि तपाईं एक विदेशी नागरिक हुनुहुन्छ र थाइल्याण्डमा आफ्नो घरको मालिक हुनुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो पेशा दर्ता गर्नुपर्छ।
tm030 यदि म केहि दिनको लागि देश बाहिर छु भने के मैले पुन: दर्ता गर्न आवश्यक छ? जब तपाईं देश छोड्नुहुन्छ, तपाईंले आफ्नो फर्किएपछि पुन: दर्ता गर्नुपर्छ।
tm030 यदि म छुट्टीमा छु र अर्को होटल/गेस्ट हाउसमा बसेको छु भने के मैले दर्ता गर्नुपर्छ? हो। होटल/गेस्ट हाउसको मालिकले तपाईंलाई होटल/गेस्ट हाउसको अतिथिको रूपमा दर्ता गराएको छ। एकपटक तपाईं थाइल्याण्डमा आफ्नो प्राथमिक निवास स्थानमा फर्किएपछि, तपाईंले पुन: दर्ता गर्नुपर्छ।
थाई व्यक्तिलाई TM30 नियमहरू व्याख्या गर्न समस्या भइरहेको छ। यो यहाँ यस TM30 लेखको थाई संस्करण हो।
हेनरी, के तपाइँसँग प्रश्नमा थाई पाठको लिङ्क पनि छ?
http://chiangmaibaan.com/wp-content/uploads/2016/12/tm30.png
अंग्रेजीमा
http://perfecthomes.co.th/tm030-registration-thailand/
थाई मा
http://chiangmaibaan.com/tm30/
अंग्रेजीमा (अध्यागमन वेबसाइट)
http://bangkok.immigration.go.th/en/base.php?page=alienstay
थाईमा (अध्यागमन वेबसाइट)
http://bangkok.immigration.go.th/base.php?page=alienstay
जब मेरो श्रीमान् र म थाइल्याण्ड जान्छौं हामी विभिन्न होटलहरूमा छलफल गर्छौं, तर हरेक दिनको लागि होइन किनभने हामीलाई थाहा छैन कि हामी मोटरसाइकलमा यात्रा गर्दा कहाँ पुग्छौं। हाम्रो अन्तिम बिदाको समयमा हामीले 9 वटा फरक आवास र नाखोन सि थम्मरातको लागि आन्तरिक उडान गरेका थियौं। । हाम्रो यात्रा 23 दिन भन्दा लामो समय सम्म रहँदैन। यसका लागि हामीले पनि अध्यागमनमा जानुपर्छ ? सेप्टेम्बर 2016 मा जब म भन्सारबाट छिरें, अधिकारीले यो कहाँ थियो भनेर ठ्याक्कै जान्न चाहन्थे र सोधिरहनुभयो र त्यसपछि मात्र मैले टिकट पाएँ। अरु वर्ष पहिले मसँग त्यो थिएन।
प्रिय फेन्जे,
होइन, तपाईले केहि पनि गर्नु पर्दैन, र तपाईले त्यस कारणको लागि अध्यागमनमा जानु पर्दैन।
यो तपाईंको लागि रिपोर्ट गर्ने होटेलको काम हो।
यसबाट आम पर्यटकले चिन्ता लिनु पर्दैन ।
एयरपोर्टमा अध्यागमन अधिकारीले कहिलेकाहीँ तपाईंको बसाइको बारेमा प्रश्नहरू सोध्नु असामान्य होइन। त्यो मेरो लागि फरक छैन। यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।
होइन, तपाईले अध्यागमनमा जानु पर्दैन, होटलहरूले तपाईको लागि रिपोर्टिङ गर्नेछन्।
तपाईं बस्नु भएको आवासहरूले तपाईंलाई Tm30 मार्फत सूचित गर्नुपर्छ कि तपाईं त्यहाँ बस्दै हुनुहुन्छ, त्यसैले तपाईं आफैं अध्यागमनमा जानु पर्दैन। देशमा प्रवेश गर्दा, देश छोडेर जाँदा चलन चल्दैन । त्यसैले यो प्रश्न मलाई स्पष्ट छैन।