पाठक सबमिशन: उनको पहिलो पटक (जारी)
नेदरल्याण्डमा हाम्रो बसाई केहि समयको लागि हाम्रो पछाडि छ र मेरी श्रीमती सुरुमा नर्भस थिइन्। बिदेशमा के होला ? तर मैले छाँटकाँट गरेको भन्दा चाँडो, लगभग दस वर्ष पहिले थाइल्याण्डमा, उनले नेदरल्याण्डमा अनुकूलन गरे।
मेरो परिवारलाई भेट्न जाँदा, जहाँ हामी एक अर्कालाई स्वागतमा चुम्बन गर्ने बानी बस्छौं, वाइले हिचकिचाउँदैनन् र चुम्बनमा मात्र सामेल भए।
मेरो अनुरोधमा मेरो छोराले नयाँ हेरिङ ल्याएको थियो, तर कसरी खान्छ भन्ने देखेपछि खाएमा एक हजार भातको इनामले पनि मनाउन सकेन । थाइल्यान्डमा हुँदा उनी सर्ने जुनसुकै कुरा खान्छिन्।
शहर हुँदै घर फर्केपछि, उनले सबैजना साइकल चलाउँदै गरेको देख्छिन्। उनलाई कार्गो बाइकहरू एकदमै मन पर्थ्यो! नेदरल्यान्ड्सका पुरुषहरूले पनि साना बच्चाहरूको हेरचाह गर्ने कुरा उनले के देखिन्। उनले उनीहरूलाई साइकलको अगाडि र पछाडि बसेको र महिलाहरू जस्तै साना केटाकेटीहरूसँगै घुमफिरको पछाडि हिंडिरहेको देख्छिन्। मैले वास्तवमा कहिल्यै याद गरेको थिइनँ, तर थाइल्याण्डका पुरुषहरूले सामान्यतया साना बच्चाहरूको हेरचाह गर्दैनन्।
छ हप्तामा सम्भव भएसम्म नेदरल्याण्ड्स देखेपछि, हामी सौभाग्यवश थाइल्याण्ड फर्कदैछौं।
यो सेप्टेम्बरको प्रारम्भ हो, वर्षाको मौसमको बीचमा। आइपुगेपछि गर्नु पर्ने पहिलो काम भनेको धान खेतमा काम गर्नु हो, जस्तै धान खेत वरपर घाँस काट्ने। म घाँस काट्ने काम मेरी श्रीमतीलाई छोड्छु, मेरो काम नियमित रूपमा घाँस काट्ने ब्लेडलाई तिखार्ने र टाढाबाट कामको निरीक्षण गर्ने हो।
दुर्भाग्यवश, म मेरी श्रीमतीलाई भन्छु, म अझ धेरै गर्न चाहन्छु तर मसँग वर्क परमिट छैन। जसमा उनी भन्छिन्: "तिमी कतै पुलिस देख्छौ?" उनको त्यहाँ एउटा बिन्दु छ र त्यसैले म पनि अवैध रूपमा मेरो काम गर्छु। र त्यसपछि मात्र पर्खनुहोस् र वर्षाको लागि पर्खनुहोस्।
दुई महिनाको पर्खाइ पछि, जाडोको अवधि आइपुग्यो, दुर्भाग्यवश यहाँ लगभग कुनै पानी परेन, खोन केनबाट लगभग 20 किलोमिटर। चामल अब बचाउन सकिँदैन। सबै काम र लगानी गुमेको छ। सौभाग्य देखि, सरकारले मेरी श्रीमतीलाई संकटमा मद्दत गरिरहेको छ। उनले 1000 भाट प्राप्त गर्न सक्छिन्, जसको लागि उनले केही प्रयास गर्नुपर्छ। तर तपाइँ अझै अर्को महिनाको लागि वातानुकूलित खोल्न सक्नुहुन्छ।
के हामी अझै अर्को वर्ष धान उब्जाउनेछौं? मलाई शंका लाग्छ; म शंका गर्छु। नेदरल्याण्डमा गैरकानुनी रूपमा बस्दै आएकी मेरी श्रीमतीले एक वर्षमा धान खेतीबाट हुने शुद्ध उत्पादनभन्दा केही हप्तामा बढी कमाउन सक्छिन्। तर, मेरी श्रीमतीको धानबारीमा काम गर्ने काम उनको जीनमा यति गाँसिएको छ कि रोक्न गाह्रो छ। सौभाग्यवश, उनको घरको वरिपरि फलफूलका रूख र तरकारीको बगैचा पनि छ। जहाँ हामीसँग पानी छ, ताकि त्यो खेर जान नपरोस्। तर गाउँका धेरै धान कृषकहरूका लागि जलवायु परिवर्तनले अब दोस्रो वर्ष धान खेती समाप्त भएको छ। थप रूपमा, मलाई शंका छ कि धेरै युवाहरू अझै धान किसान बन्न चाहन्छन्।
लाओसका पाहुना कामदारहरू धान खेतहरूमा सम्भव हुन सक्छन्, जसरी तिनीहरू पहिले नै हाम्रो गाउँ नजिकैको जुत्ता कारखानामा सयौंले काम गरिरहेका छन्।
हामी हेर्नेछौं कि 2020 ले हामीलाई के ल्याउँछ ...
पीट द्वारा प्रस्तुत
मानिसहरू कहिलेकाहीँ नयाँ परिवेशमा कति सजिलै छाँटकाँट गर्छन् भनेर हेर्न पाउनु सधैं राम्रो हुन्छ। वाइ वा चुम्बन, केवल गियरहरू स्विच गर्ने कुरा।
जब मेरी श्रीमती 20 वर्ष भन्दा बढी अघि नेदरल्यान्ड्स आइपुगे र मैले A1 मार्फत Twente तर्फ लागे, उनले थाईमा सोधिन् कि ती धान खेतहरू हुन् जुन उनले डेभेन्टर नजिकैको IJssel पार गर्दा बाढी आएको थियो।
हास्यास्पद, सही?
धेरै राम्रो कथा Piet र चिन्न योग्य। मेरी श्रीमतीले तिम्री श्रीमतीको जस्तै चीजहरू बारे सोचिन्। तर उनी पहिले नै व्यापारिक मनोवृत्तिको साथ 40 वर्षको उमेरमा थिइन् र नर्भस थिएन र हेरिंगलाई खुशीको साथ लिइयो।
जब उनी दोस्रो पटक नेदरल्याण्ड आइन्, उनी घर आइपुगेको २० मिनेट भित्र हेरिंग लिन फिशमोन्गरमा जाँदै थिए।
उनी मसँग नेदरल्याण्डमा करिब ५ वर्ष बसे र अहिले हामी थाइल्याण्डमा करिब १८ वर्षदेखि बसेका छौं। हामी हेरिङलाई मिस गर्छौं।
कस्तो गजबको कथा।
जे भए पनि, मलाई सधैं मिश्रित जोडीहरूले काम गर्ने र बाँच्ने तरिका मनपर्छ।
यद्यपि मेरी श्रीमतीलाई आफ्नो जन्मस्थान थाइल्याण्डमा धेरै गर्व छ, जब उनी युरोपमा आइन् उनी तुरुन्तै सबै कुरा कत्तिको सफा र राम्रोसँग राखिएको देखेर छक्क परिन्।
निस्सन्देह, मैले उनलाई पहिले सिकाउनु परेको थियो कि सबै फाइदाहरू पनि मूल्य ट्यागको साथ आएका थिए।
पिएटले माथि लेखेझैं, धेरै युवा बुबाहरूले आफ्ना छोराछोरीसँग धेरै कुरा गरिरहेका थिए भन्ने कुरा पनि उनले सोचेकी थिइन्।
उनी जहाँबाट आएकी गाउँमा धेरै बुबाहरू देख्छन्, जो आफ्नो फुर्सदको समयमा प्रायः आफ्नै आनन्दमा चिन्तित हुन्छन्।
त्यहाँ हुर्काउने जिम्मेवारी प्रायः आमा वा हजुरआमाको मात्र हुन्छ, जसले घरको अधिकांश कामको रेखदेख गर्नुपर्छ।
आफ्नो सीमित शिक्षाका कारण धेरै थोरै ज्यालामा घर ल्याउन बाध्य भएका धेरै पुरुषहरू आफ्नो अल्पसंख्यक जीवनको फुर्सदको समयमा रक्सी र मौकाको खेलमा मात्र रमाइलो गर्छन्।
मेरी श्रीमती युरोपमा समाप्त भएको वातावरणमा, उनले तुरुन्तै उनको थाई गाउँमा प्राय जसो प्रस्ताव गरिन्थ्यो त्यो भन्दा ठूलो भिन्नता देखे।
थाइल्याण्डको तुलनामा उनले पहिलो वर्षहरूमा देखेका धेरै फाइदाहरूले उनलाई युरोपेली जाडोको समयमा आफ्नो थाई मातृभूमि भ्रमण गर्न उत्प्रेरित गरेको छ।
कहिलेकाहीं उनी अझै पनि युरोपमा भेटेका केही थाई साथीहरूसँग सोम ताम खान मन पराउँछन्, तर अब उनी कालीको स्ट्यु वा नयाँ हेरिंग पनि हेर्दै छिन्।
थाइल्याण्डको तुलनामा युरोपमा अवस्थित सबै राम्रा चीजहरू भएकोले, उनले फराङले आफ्नो देशको बारेमा रोइरहेको बुझ्न सक्दिनन्, जबकि उनी सोच्छन् कि थाइल्याण्डमा सबै कुरा राम्रो छ।
यदि म आफैं थाइल्याण्डमा बस्न चाहन्छु भने, उनी भन्छिन्, जाडोको समयमा मात्र मलाई भेट्नुहुनेछ।
प्रिय पीट,
राम्रो कथा र धेरै शान्त लेखिएको छ।
जब मेरी श्रीमती नेदरल्याण्ड्स आइन्, मैले पनि त्यस्तै गरें
मैले सोचें, उसलाई हेरिंग खान दिनुहोस्, जुन मैले थाइल्याण्डमा गर्ने हिम्मत गरेन।
र पक्कै पनि, उसले आफ्नो मुखमा हेरिंग राखेर हाम्रो सामान्य तरिकामा खाएन
झुण्डिएको, तर टुक्रामा।
त्यहीँबाट मैले फेरि बिन्दु गुमाए, मसँग कस्तो राम्रो महिला छ (कुनै बल बिना)।
नजिक)।
मैले तपाईको कथामा धेरै समानताहरू पाएँ, जुन राम्रोसँग लेखिएको छ।
यस्तो महिला 'वास्तवमै' आफ्नो पछाडि सबै कुरा छोड्छिन्, जसले मलाई धेरै सन्तुष्टि दिन्छ।
भाग्यले साथ दिओस्।
भवदीय,
Erwin
जब मेरी श्रीमती पहिलो पटक नेदरल्याण्ड्स आइन् र मैले उनलाई सिफोलबाट उठाएँ, उनले A2 को साथ बाहिर हेरे र भनिन्, यहाँ सबै रूखहरू मरेका छन्, यो डिसेम्बर थियो र ती खाली रूखहरूले उनलाई सबैभन्दा नराम्रो डराए।