थाइल्याण्डमा विवाह दर्ता (पाठकहरू सबमिशन)
(AUWAE फोटो / Shutterstock.com)
थाइल्याण्डमा नेदरल्याण्डमा सम्पन्न विवाह दर्ताको बारेमा यहाँ नियमित रूपमा प्रश्नहरू सोधिन्छन्। त्यसबेला हामीले यहाँ पनि राखेका थियौं । त्यसैले हामीले यसलाई कसरी सफलतापूर्वक पूरा गर्यौं भन्ने प्रतिवेदन संलग्न छ।
मेरी श्रीमती दुवै डच र थाई राष्ट्रियता छ र म (अवश्य) मात्र डच।
यहाँ हेगमा मैले अन्तर्राष्ट्रिय विवाह प्रमाणपत्र र मेरो जन्म प्रमाणपत्र सिटी हलमा उठाएँ। यसलाई हाम्रो विदेश मन्त्रालय र त्यसपछि थाई दूतावासमा वैधानिक गराउनुहोस्। यी कागजातहरू लिएर थाइल्याण्डको यात्रा गरें र डच दूतावासमा प्रमाणित मेरो राहदानीको प्रतिलिपि थियो। यो साइट मा एक विषय को लागी धन्यवाद।
हामीले एससी ट्राभलबाट अम्नत सोमचितसँग पहिले नै कुराकानी गरिसकेका थियौं। उहाँ यो कम्पनीको मालिक हुनुहुन्छ र हालसम्म हाम्रो दूतावासको विपरित कार्यालय थियो। कोरोना महामारीका कारण व्यवसाय कम भएकाले आजकल उनीहरु घरबाटै काम गर्छन् । तर, उनीहरुको इमेल ठेगाना र टेलिफोन नम्बर परिवर्तन भएको छैन । अम्नतले हाम्रा कागजातहरू अनुवाद गरी वैधानिक बनाएका थिए र त्यसपछि तिनीहरूलाई EMS द्वारा Nonghan को हाम्रो होटलमा पठाइयो।
त्यसपछि Nonghan मा Amphur मा। मेरो राहदानी र सबै कानुनी कागजातहरू, साथै मेरी श्रीमतीको थाई राहदानी र आईडी कार्ड र ट्याम्बियन बान जहाँ उनी अझै सूचीबद्ध छन्, सबै प्रशोधन गरिएको थियो। २ जना साक्षीहरू पनि लिनुहोस्, जसले आफ्नो परिचयपत्र देखाउनुपर्छ र त्यहाँ केही हस्ताक्षर राख्नुपर्छ। ती सबै कार्यहरू पछि, हामीले एउटा मूल थाई कागजात पायौं, जसमा भनिएको छ कि मेरी श्रीमती अब कानुनी रूपमा विवाहित छिन् र प्रायः उल्लेख गरिएको कोर रोक 2।
हामीले पनि 60.00 तिर्नुपर्ने थियो। यसबाहेक, यसले तपाईंलाई आधा दिन पनि खर्च गर्नेछ, किनभने थाई निजामती कर्मचारीहरूले यहाँ नेदरल्याण्ड्सको तुलनामा अलि फरक काम गर्छन्।
मलाई आशा छ कि मैले यसलाई स्पष्ट रूपमा व्याख्या गरेको छु।
फ्रान्क बी द्वारा प्रस्तुत।
यदि तपाइँ विवाहको आधारमा तपाइँको विस्तारबाट NON-O को विस्तारको लागि अध्यागमनमा जानुहुन्छ भने, तपाइँसँग यो Kor Ror 22 फेरि हुनुपर्छ, यो सीमित समयको लागि मात्र मान्य छ। के मानिसहरूले नेदरल्याण्ड्सबाट हरेक पटक मूल मागिरहेका छन्? फेरि नगरपालिकाबाट वैदेशिक मामिला र दूतावासबाट माग गर्ने ? के हुन्छ यदि तपाईं नेदरल्यान्ड्समा फर्कनुहुन्न भने?
होइन म्याक्स, तपाईंले भर्खरै थाई नगरपालिकामा फर्किनु पर्छ जहाँ तपाईंको विवाह दर्ता गरिएको थियो र तपाईंले अझै विवाहित हुनुहुन्छ भन्ने प्रमाण प्राप्त गर्नुपर्दछ। यो कथन ३० दिनको लागि मात्र मान्य छ। त्यसैले कुनै वैधीकरण वा अन्य गडबड छैन, केवल प्रमाण प्राप्त गर्नुहोस् कि तपाईं अझै विवाहित हुनुहुन्छ। यति नै।
KorRor2 विवाह दर्ताको प्रमाण हो यदि विवाह थाइल्याण्डमा गरिएको थियो।
A KorRor22 उस्तै हो तर यसको मतलब विवाह विदेशमा सम्झौता भएको थियो।
एक पटक तपाईको विदेशी विवाह पनि थाइल्याण्डमा दर्ता भएपछि, यो त्यहाँ दर्ता हुनेछ।
तपाईंले यो एक पटक मात्र गर्नुपर्छ।
तपाईलाई थाई विवाहको रूपमा एक वर्ष विस्तारको लागि के चाहिन्छ, अन्य चीजहरू बीच, KorRor22 बाट निकालिएको हो।
तपाईले यसलाई कुनै पनि टाउन हलमा सजिलै पाउन सक्नुहुन्छ।
यो केवल एक एक्स्ट्र्याक्ट हो र तपाईंको मूल Kor Ror 22 लाई परिवर्तन गर्दैन।
मूल KorRor22 मा, अध्यागमनले तपाइँ एक पटक विवाह गरेको र तपाइँको विवाह एक पटक थाईल्याण्डमा दर्ता भएको थियो, तर तपाइँ अझै विवाहित हुनुहुन्छ भन्ने प्रमाण छैन।
त्यही कारणले त्यो निकासी । यसले प्रमाणित गर्छ कि तपाईं अझै पनि कानुनी रूपमा विवाहित हुनुहुन्छ।
सामान्यतया यस्तो एक्स्ट्र्याक्ट 30 दिनको लागि मात्र मान्य हुन्छ, तर यदि तपाइँ लामो समय सम्म स्वीकार गर्नुहुन्छ भने।
फ्रैंक, तपाईंको व्याख्या को लागी धन्यवाद।
मान्नुहोस् कि तपाइँसँग CDC द्वारा NL मा थाईमा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि थाई दूतावासद्वारा वैधानिक कागजातहरू थिए। के यसले तपाईलाई SC ले गरेको अतिरिक्त कदम बनाउँदैन? NL मा अनुवादक मात्र महँगो छ।
उत्तम,
हामीसँग नेदरल्याण्डमा पनि यो सबै छ। तपाईले वर्णन गरे अनुसार गरियो
थाइल्याण्डमा मात्र ह्यान्डलिंग हुन बाँकी छ।
मिन को टिकटहरू। BZ र थाई दूतावास 2017 देखि छन्।
के हामी अझै पनि यी प्रयोग गर्न सक्छौं?
नमस्ते फ्रान्क,
तपाइँको स्पष्ट व्याख्या को लागी धन्यवाद, तपाइँ वास्तव मा कागजातहरु को लागी प्रतीक्षा गर्न सक्नुहुन्न, वा केहि दिन भन्दा बढी लाग्ने छ?
हामीले यसलाई पछि पनि मिलाउनु पर्छ, तर लगभग 4 दिनको लागि BKK मा रहनुहोस्, त्यसपछि हामी EMS छोड्न सक्छौं र तुरुन्तै कागजातहरू हामीसँग लैजान सक्छौं, यदि यसले धेरै समय लाग्दैन भने।
रुडोल्फ
प्रिय फ्रैंक,
अर्को प्रश्न, तपाईले sc यात्रा गर्न कति तिर्नुपर्ने थियो। ठ्याक्कै उही मलाई लागू हुन्छ, विवाह प्रमाणपत्र, जन्म प्रमाणपत्र र राहदानी।
रुडोल्फ
नमस्ते रुडोल्फ,
मैले लगभग 5.200 Baht गुमाएँ। यो अनुवाद, कानूनीकरण, हाम्रो होटल र तिनीहरूको शुल्कमा EMS द्वारा पठाउने लागि हो।
मैले सोचें कि यो उचित थियो, विशेष गरी किनकि यसले हामीलाई धेरै समय र काम बचत गर्छ। अम्नतलाई यो कुशलतापूर्वक कसरी व्यवस्थित गर्ने भन्ने कुरा राम्ररी थाहा छ र भनेजस्तै, उहाँले अहिले हाम्रो लागि 4 वा 5 पटक केही कुराहरू व्यवस्थित गर्नुभएको छ, उहाँका सम्झौताहरू राम्ररी पूरा गर्नुहुन्छ र हाम्रो पूर्ण सन्तुष्टिमा काम गर्नुहुन्छ।
अफिस र उनकी श्रीमतीको त्यो नाम भेट्दा कति अचम्म लाग्यो
तिनीहरूसँग पक्कै राम्रो अनुभव
कागजपत्रको वैधानिकीकरण र अब फेरि यात्रा गर्न थाई पासको साथ
तिनीहरूले ठूलो काम गर्छन्