तपाईंले थाइल्याण्डमा सबै कुरा अनुभव गर्नुहुन्छ (229)

शोर अवरोध

केवल डच शब्द जसको (म पक्का छु) कुनै थाई अनुवाद अवस्थित छैन। यो फरांगको लागि वास्तविक संस्कृति झटका।
मेरो गम्भीर शङ्का, अर्थात् थाईहरू मौनतादेखि डराउँछन्, म यहाँ बसिरहँदा मात्रै बलियो हुँदै जान्छ।
किनभने म जहाँ गएँ, देखेँ र सुन्ने क्षति भोगेँ, कतै पनि भोल्युम नबको सामान्य ह्यान्डलिंगको कुनै संकेत थिएन।

मेरी सासुसँग पनि, एक समयको अचम्मको शान्त इसान गाउँमा, मन्दिरको घण्टी बजिरहेको र शान्तिपूर्वक गाईहरू चरिरहेका छन्। त्यहाँ म डेढ बजे अत्यन्त कर्कश तर कम चर्को भालेको आवाजले छक्क परें। कसलाई लाग्छ उसले शयनकक्षको झ्यालमुनि सेरेनेड गर्नुपर्छ। र चुपचाप उत्साहपूर्वक आफ्नो भोकल कर्डमा बुरलाई पाँच मिनेटको लागि तिखार्नुहुन्छ।
थाई दिन वा रातको कुनै पनि अन्य अनावश्यक क्षणमा फेरि त्यसो गर्न, 'कुकेलेकु' जस्तो देखिने कुराको अर्को विस्फोटको साथ।
आज, हाम्रो पखेटा शत्रुको एक्लो क्षेत्र छ, किनकि प्रतियोगिता भर्खरै सासुले कुच्यो र सूपको भाँडोमा समाप्त भयो। अब मेरो एउटै आशा छ कि यो कम्बेड दंगा गर्ने जैविक घडी पनि चाँडै नै उसको खिया लागेको भान्साको कुकुरले पुन: क्यालिब्रेट हुनेछ।

रेडियो शोर

भाले शान्त भएपछि छेउमा भाउजुको रेडियोले बिहानको कार्यक्रम निकै कोलाहलमा सुरु गर्छ । जुन अचम्मको कुरा होइन, किनकि उनको आफ्नै प्रसारण स्टेशन छ जसले दिनभरि सबै प्रकारका संगीत र बकवासलाई ईथरमा उडाउँछ। र खुशीसाथ एक घर डीजे को रूप मा भाग लिन्छ। अन्तहीन ड्राइभ, स्थानीय छिमेकको सुपरमार्केटको लागि विज्ञापन सन्देशहरूको साथ प्रत्येक दस मिनेटमा छेउछ। पछिल्लो अधिकतम भोल्युममा ल्याइयो। यदि कहिलेकाहीँ विद्रोही गाउँलेहरू छन् जो पछिल्लो मूल्य विस्फोटबाट आफ्नो कानमा औंलाहरू लुकाउन चाहन्छन्।

नतिजा: थाई असन्तुष्टि संग एक स्थिर रेडियो शोर। मेरो लागि थाई आठ बजेको समाचार दोहोरिने जत्तिकै रोचक कुरा। सांकेतिक भाषामा। त्यो मौका थप्नुहोस् कि भाउजुले रेकर्डहरू खेल्दा सँगै गाउनेछन्, र तपाइँ रमाइलो गर्न सक्नुहुन्छ। एक छिमेकीले भर्खरै उनको आवाज राम्रो छ भनी बताएपछि धेरै बढेको मौका। छिमेकीलाई मेरो सल्लाह: कम पिउनुहोस्।

बेस्सहरू र मुक्का ठोक्ने बेसहरू

त्यसपछि अर्को अशुभ आवाज प्रेयरीमा घुम्छ। के लामो समयदेखि प्रतिक्षा गरिएको Apocalypse Day अन्ततः यहाँ छ? के पुटिनले गल्तिले रातो बटनमा आफ्नो तानाशाहको औंला छोडे? के डोनार वर्गबाट ​​डरलाग्दो आँधी आउँदैछ? के यो प्रार्थना गर्ने, आश्रयहरू खोज्ने वा लाइनबाट लुगा धुने समय हो? हैन हैरानी नगर्नुहोस्।
यो दाहसंस्कार डिस्को हो।

किनभने यो गाउँमा स्वर्ग जाने सबैले चुपचाप गर्दैनन्। पक्कै पनि होइन। जब म एक जोर बास सुन्छु, मलाई पहिले नै थाहा छ यो कति समय हो। तीनदेखि चार दिनसम्म (कहिलेकाहीँ लामो समयसम्म, यदि हृदयविदारक परिवारलाई विरासतको बारेमा एकअर्काको घाँटी काट्न थप समय चाहिन्छ), काराबाओ, लोसोका गीतहरू, साथै थप उपयुक्त गेमलान संगीत बजाइनेछ। जहाँ बहिरो हुनुलाई ध्वनि सीढीको तल्लो भागको रूपमा देख्न सकिन्छ, र छिमेकीहरू अस्तित्वहीन रूपमा हल्ला गर्छन्।

छेउछाउमा बस्ने व्यक्तिलाई धिक्कार छ, किनकि बच्चाहरू मेगाफोनबाट मात्र डिनर तयार हुन्छ भनेर चिच्याउछन्। दाहसंस्कार पछि यहाँ धेरै घरहरू बस्न नसक्ने घोषित भएमा मलाई अचम्म लाग्दैन, किनकि सहयोगी किरणहरूले यसलाई सम्हाल्न सक्दैनन्। मृतकलाई अन्तिम श्रद्धाञ्जली दिन दिनसम्म चलेको र कंक्रीट क्रसिंग कोकोफोनीबाट पिटिएको थियो।

उपस्थित भिक्षुहरू, बहिराहरूको लागि एक संस्थानबाट एक हप्ता बाँकी रहेको स्पष्ट रूपमा, प्रायः यस महामारीको समयमा लाउडस्पीकरको रूपमा प्रयोग गरिने ट्रंकहरू मुनि बस्छन्।

मलाई अचम्मको कुरा के छ भने आजसम्म परिवारको कुनै पनि प्रिय र प्रिय सदस्य कफिनबाट बाहिर निस्केको छैन। बुद्धको नाममा, यो थोरै शान्त हुन सक्छ भनेर सोध्न। किनभने मृतकले अनन्त आरामको कल्पना अलि फरक ढंगले गरेका थिए।
श्रीमती ओयलाई मेरो इमान्दार प्रश्नको जवाफमा कि पृथ्वीमा यो सबै किन यति धेरै चर्को स्वरमा हुनुपर्दछ, मैले जवाफ पाएँ कि गाउँका सबैलाई थाहा छ कि त्यहाँ मृत्यु भएको छ।
जसमा तिनीहरू उचित श्रद्धांजलिको लागि परिवारमा सामेल हुन सक्छन्। अधिमानतः लोबान, गन्धर र चाउचाउ सूपको भाँडोले भरिएको।
शोक पत्र को थाई संस्करण।
मैले पत्ता लगाउन सक्ने कालो किनारा मात्र मेरो छिद्रित कानको पर्दा थियो।

डेसिबल

यहाँ देशमा बस यात्राहरू एक घण्टा लामो एक्शन चलचित्र वा जहाज टिभीमा प्रतिभा शो बिना पूरा हुँदैन। प्रायः खोपडी-विभाजन भोल्युममा परिणत हुन्छ, किनकि पछाडिका यात्रुहरूले यो सुन्न सकेनन् भने कल्पना गर्नुहोस्। वा खराब, चालक यसको मुनि बसिरहेको छ।
यदि तपाईंले वरपर हेर्नुभयो भने अरू कसैलाई पनि थोरै कम डेसिबल राम्रो हुन्छ भनेर सोच्दछ भने, तपाईंले थाईहरू मात्र सुतिरहेको वा केवल आनन्द लिइरहेको पाउनुहुनेछ। मोर्फियस हतियारहरूमा पहिलो रमणीय। एक गीत-कराउने गायकको आवाज र उन्माद श्रोताहरूको चिच्याउने आवाजले स्तब्ध भयो।

पछिल्लाले उम्मेदवारहरूमा प्रतिभा उपस्थित हुनेछ भन्ने कुनै ग्यारेन्टी दिँदैन, जस्तो कि मैले मेरो ठूलो दु: खलाई याद गरेको छु। यदि मैले रूट नहर उपचार र यस प्रकारको टिभी सुन्नको बीचमा रोज्नु पर्यो भने, म दुई सेकेन्ड भित्र मेरो दन्त चिकित्सकसँग लाइनमा हुनेछु। यदि म अलि पहिले कुर्सीमा बस्न सक्दिन।

पिज्जा पाण्डेमोनियम

बसले मानसिक यातना दिएपछि फुटपाथमा हिँड्दा पनि खतरामुक्त हुँदैन । किनभने विज्ञापन उद्देश्यका लागि रूपान्तरित पिक-अप तपाईंको छेउमा ड्राइभ गर्न सक्छ। हिड्ने गति, त्यो अन्य थाई समस्याको कारण, यातायात। विज्ञापन सन्देश, यस पटक पिज्जा हटबाट, त्यसपछि लगभग तीन मिटर टाढाबाट तपाईंको दिमागमा सीधा, लगातार र ठूलो स्वरमा विस्फोट हुन्छ। जसको मतलब यो हो कि म अब माथि उल्लिखित कुकी बेकरहरूको सबै दरहरू पछाडी र आफैलाई दोहोर्याइ नगरी खाँसी गर्न सक्छु। जबकि म थाई पनि बोल्दिन। र यसैले म भविष्यमा प्लेग जस्तै तिनीहरूको पिज्जाबाट बच्न दृढतापूर्वक र क्रूर संकल्प गर्छु।

यो ध्यान दिनुपर्छ कि यी ड्राइभिङ हर्नका चालकहरू अर्को ग्रहबाट आउनु पर्छ। अन्यथा, आत्मघाती नभई यति लामो समयसम्म आफ्टरबर्निङ एफ-१६ को बराबरीमा बस्न सक्षम हुनुको कुनै व्याख्या छैन।

जब म 7/11 मा प्रवेश गर्छु, मध्यरात पछि पनि, त्यहाँ सधैं चर्को "पिंग-पong्ग" ढोकाहरू छन्। र 'सवतदी खरप', चाहे मित्रवत होस् वा नहोस्, नगद दर्ताको पछाडि युवाहरूबाट। डोनट्स, आइस्ड कफी र मेरो उमालेको दिमागलाई फेरि चिसो पार्न एयर कन्डिसनरको स्थानको खोजी गर्दा, म त्यो स्नायु पिंग कम्तिमा तीन सय अठ्ठा पटक सुन्नेछु। अनि जति पटक ‘सवदे खर्प’ पछि पनि । मेरो लागि इयरप्लगहरू र भ्यालियम खोज्ने राम्रो कारण।

गलतफहमी

तर सबैभन्दा खराब? त्यो हो कि यहाँ देशका मानिसहरू सबैलाई नरकको शोर मन पर्छ भन्ने धारणा छ।
हालै। बिहान म शान्तपूर्वक स्थानीय नाईमा मेरो पालो पर्खन्छु। थाई अखबारमा केही तस्विरहरू हेर्दै, र त्यहाँ उपस्थित अन्य दुई ग्राहकहरू बीचको बकबक सुन्दै आराम गर्दै। जुन राम्ररी समाप्त भयो, त्यसपछि कपालले मसँग माफी मागे। उसले आफ्नो पेट रगड्छ र उसले पहिले सडक पारी नाश्ता गर्न चाहन्छ भनी इशारा गर्छ।
ठीक छ, म इशारा गर्छु। प्रशस्त समय।

हेयरड्रेसर ढोकाबाट बाहिर निस्कन्छ, तर पर्खिरहेको फरांगलाई दयालु इशाराको रूपमा जीवाश्म रंगीन टिभी अन गरेपछि होइन। पूर्ण शक्तिमा।
ऊ ढोकाबाट बाहिर निस्कने बित्तिकै म रुन्छु र रिमोट कन्ट्रोल खोज्छु।