उनको परिवारको लागि घर

थाई पार्टनरसँग धेरै 'फाराङ'हरूले यसबारे तितो रूपमा गुनासो गर्छन् र यो धेरै "वैवाहिक" झगडाको कारण हो: उनको परिवारको हेरचाह। उनको लागि यो संसारमा सबैभन्दा प्राकृतिक कुरा हो कि उसले पर्स बाहिर निकाल्छ परिवारका सदस्यहरूलाई खाँचोमा परेकाहरूलाई मद्दत गर्न। उनको परिवारबाट पनि त्यही सहयोगको अपेक्षा छ ।

आफूलाई जोगाउने आफन्तमा बानी परेको उनी मरेका भैँसी, फुटेको खानेपानीको पाइप, चुहावटको छाना, बिरामी आमाबुवा र मर्मत गर्नुपर्ने कारको भिख माग्ने कथा सुनेर त्रसित छन् । र पेय टेबलमा वा इन्टरनेट फोरमहरूमा अथाह पैसाको खाडलहरूको बारेमा गुनासो गर्दछ। त्यहाँ प्रायः निन्दनीय प्रतिक्रियाहरूको कुनै कमी छैन।

मेरो आफ्नै अनुभवबाट चित्रण गर्दा, म यसलाई फरक रूपमा देख्छु। यदि तपाइँको प्रियजनको खुशी पनि तपाइँको लागि केहि मूल्यवान छ भने, यदि तपाइँको आफ्नो देश र बिचको (समृद्धि) भिन्नतामा आँखा छ भने। थाईल्याण्ड, परिवारको उतार चढावमा संलग्न हुनु एक धेरै इनामदायी र शैक्षिक अनुभव पनि हुन सक्छ।

भत्किएको काठको काँकोक्शन्स

सन् २००३ मा पहिलो पटक मेरो पार्टनरको अभिभावकको घरमा प्रवेश गर्दा म कति स्तब्ध भएको थिएँ भन्ने मलाई अझै याद छ। रोई एटको इसान प्रान्तमा रहेको उनको मूल गाउँ रैमश्याकल काठका संरचनाहरूको संग्रह हो। उनको आमाको घर - जसमा मेरो साथीका दुई दाजुभाइ र बालक छोरा पनि थिए - ढुङ्गाको पर्खालहरू भएका थोरै मध्ये एक थियो। तर त्यहाँ 'विलासिता' समाप्त भयो।

करिब 600 m² जग्गाको टुक्रामा रहेको 'घर' को चार पर्खालहरूमा नालीदार फलामको छाना थियो, जसको छेउमा एक प्रकारको छाना थियो, त्यो पनि खिया लागेको धातुको नालीदार फलामले बनेको थियो। छत र पर्खालहरू बीचको खाडलले घुसपैठ गर्ने झिंगा र अन्य कीराहरूलाई निःशुल्क लगाम प्रदान गर्‍यो। घरको पछाडि एउटा अस्तबल छ, गाईहरूका लागि राती क्वार्टर। चारैतिर उजाड भूमि, असमान, केही घाँस र घाँसहरू यहाँ र त्यहाँ छन्। मा वर्षा ऋतु एउटा ठूलो माटोको पोखरी। स्थिरमा घाँसको ढुङ्गा र पक्कै पनि धेरै गाईको थोपा, जुन सफा गरिएको थिएन। घरको अगाडि एउटा इनार, जहाँबाट 1000 लिटरसम्मको ठूलो सिरेमिक भाँडो भरिएको थियो (हातले, त्यो हो)।

भित्र यो धेरै राम्रो थिएन। घर तीन भाग मिलेर बनेको थियो। पहिले एउटा बैठक कोठा/सुत्ने कोठा, एउटा कपाट, एउटा टेलिभिजन र एउटा गद्दा जसमा आमा र नातिनी राती लामखुट्टेको जालीमुनि सुत्थे। त्यसपछि दुई छोराहरूका लागि सुत्ने ठाउँ: केही चिल्लो कपडाहरू भएका केही गद्दाहरू जुन कम्बलको रूपमा सेवा गर्नुपर्थ्यो। अन्तिम भागले भान्छा र शौचालयको लागि ठाउँ दियो। ठिक छ, शौचालय, जमिनमा प्वालमा झुण्ड्याइएको चीजहरू मध्ये एक, यसको छेउमा पानीको ब्यारेल फ्लश गर्न। त्यहाँ नुहाउने व्यवस्था थियो, तर तातो पानी थिएन।

गडबड र पुरानो

सबै गन्दा थियो, प्रायः फोहोर र पुरानो, तपाईले धेरै पुरानो भन्न सक्नुहुन्छ। यद्यपि, त्यहाँ यसको लागि एक व्याख्या छ। सबैभन्दा पहिले, त्यहाँ मर्मत वा सुधारको लागि बिल्कुल पैसा छैन। त्यहाँ बाँच्नको लागि थोरै, धेरै थोरै पैसा छ। दोस्रो पक्ष यो हो कि तपाईले यस्तो जीवन शैलीलाई डच आँखाले हेर्नुहुन्छ। मर्मतसम्भार र सरसफाइले जीवनको वातावरणलाई धेरै रमाइलो बनाउन सक्छ भन्ने अनुभूति मात्र अवस्थित छैन वा कम्तिमा विकसित भएको छैन।

मलाई लाग्छ पछिल्लो मामला हो, किनकि जब मैले मेरो पार्टनर पूपीसँग यस बारे कुरा गरें र त्यसपछि उनको आमासँग, तुरुन्तै सुधारको कामना आयो। इनारमा पानीको पम्प, शौचालय पनि परिवर्तन गर्न सकिन्थ्यो र… घरमा पेन्ट चाट्न पनि सकिन्थ्यो।

नवीकरण

यसरी सुरु भयो। केही पाइपिङसहित विद्युतीय पम्प जडान गरिएको थियो। पम्पलाई काम गर्नका लागि विभिन्न व्यासका विद्युतीय तारका टुक्राहरू कसरी एकसाथ बाँधिएको थियो त्यो कल्पनाभन्दा बाहिर छ। यो केवल खतरनाक थियो र मैले त्यो परिवर्तन गरेको थिएँ। शौचालय पूर्ण रूपमा मर्मत गरिएको थियो। खैरो कंक्रीट कोठाबाट यसलाई टाइल गरिएको शौचालय / नुहाउने कोठामा परिवर्तन गरियो। एक साधारण सिटिंग शौचालय, तर फेरि फ्लशिंग छैन (उनीहरूले सोचे कि यो त्यतिबेला धेरै महँगो थियो), केवल अर्को ब्यारेल यसको छेउमा पानी भएको ब्यारेल व्यापार पछि शौचालय फ्लश गर्न। तातो पानीले नुहाउने व्यवस्था पनि थियो । घरको बाहिरी भाग र बैठक कोठाको लागि पेन्ट पनि खरिद गरिएको थियो।

दोस्रो चरण साइट पर्खाल थियो। पर्खाल भित्रको जमिन चिल्लो बनाउनुपर्ने थियो, अस्तबल हराउनुपर्ने थियो र फेरि छानो बनाउनुपर्थ्यो। पहिले त्यो छाना भत्काइयो र त्यसपछि जमिन समतल गर्नुपर्‍यो। गाउँका केही केटाहरूलाई घेरा हालेर (?) उत्साहका साथ ढुङ्गा-कडा जमिनमा कुकुरले हान्न थाले, उनीहरूलाई स्लेजह्यामरले हिर्काउन थाले, तर यसले खासै काम गरेन। मैले सोधें कि गाउँमा बुलडोजर छैन, जसले दुई वा तीनवटा झाडीमा जमिन समतल गर्नेछ। त्यो पैसा खर्च हुन्छ, तिनीहरूले भने, तर म स्लोगिङ सहन सक्दिन त्यसैले बुलडोजर आयो र वास्तवमा यो तुरुन्तै एक फरक र अधिक रमाइलो दृश्य थियो।

नयाँ छानाका लागि कंक्रीटका ढुङ्गा किनेका थिए र जमिनमा पर्दा छाना निर्माणका लागि विज्ञको पर्खाइमा परेको थियो । साथै, छत टाइलहरू राखिनेछ। मैले त्यो गरेको मैले देखेको छैन (म नेदरल्याण्डमा थिएँ), तर जब म फर्केँ तब नालीदार पानाहरूले नीलो छानाको टाइलहरूको लागि बाटो बनाएको थियो। एक राम्रो दृश्य, तर एस्बेस्टोसबाट बनेको टाइलहरू किनभने थाई मानिसहरूले हाम्रो एस्बेस्टोस प्रतिरोधको वास्ता गर्दैनन्, तिनीहरू केवल जोखिमहरू बारे सचेत छैनन् …..

निर्माण योजना र बजेट

त्यसैले हामी सन्तुष्ट भएनौं। पट्टायाको आफ्नै घरमा फर्केर हामीले सुधारका लागि थप योजनाहरूबारे छलफल गर्यौं। कभरको सट्टा, त्यहाँ नयाँ बैठक कोठा, बैठक कोठा र भान्छा हुन सक्छ। पुरानो बैठक कोठा आधुनिक शयनकक्ष (शौचालय / नुहाउने कोठा सहित) बन्न सक्छ, जहाँ पूपी र म सुत्न सक्थे र शयनकक्ष क्षेत्रमा तीन शयनकक्षहरू बनाइनेछ।

आउनुहोस्, मैले A भनेको थिएँ र B बाहिर रहन सकेन। यद्यपि, मैले जोड दिएँ कि भवनको योजना र बजेट अहिले नै बनाइनुपर्छ, ताकि मैले अझै कति "विकास पैसा" योगदान गर्नुपर्छ भन्ने थाहा पाएँ। चीजहरू मिलाउन, म आफैंसँगै गएँ कि यो हुन्छ भनेर सुनिश्चित गर्न। निर्माण गतिविधिहरू सधैं व्यावसायिक रूपमा नगर्ने भएकाले, हामीले हाम्रो छिमेकी र उहाँको सहयोग ल्याउने निर्णय गर्यौं, जो दक्ष र काममा राम्रो छन्।

जब हामी त्यहाँ पुग्यौं, मैले आफैं गतिविधिहरूको सूची बनाएँ - लगभग 15 बिन्दुहरू - साथै अग्रिम लागत गणना गर्ने उद्देश्यका साथ। यसलाई छोटो राख्नको लागि, केहि पनि, बिल्कुल केहि पनि, यो आयो। मेरो सूचीको चर्चा भयो, टाउको हल्लाएर झुक्ने भयो, तर मैले मेरो मनसाय - भाषा कठिनाइको कारण - उनीहरूको टाउकोमा पाउन सकिन। मेरो छिमेकीसँग पहिले नै आफ्नै योजना थियो, जुन थाईमा छलफल गरिएको थियो। अन्तमा, मैले जे गरे पनि हस्तक्षेप गरें, मैले त्यसमा आफैंलाई राजीनामा दिएँ।

कोका कोला खिया स्क्रूमा

पुरानो भाग भत्काउने क्रममा एक प्रकारको दानेदार सिमेन्टको ढुङ्गालाई नयाँको लागि भुइँ बिछ्याउन पुन: प्रयोग गरिएको थियो। उदाहरणका लागि, पुरानो विन्डो फ्रेमहरू हटाउन कहिलेकाहीं ग्राइन्डर चाहिन्छ। जब उपलब्ध माथि भाँचिएको बाहिर निस्कियो, स्क्रू-अन कभर प्लेट खोल्न असम्भव थियो। मैले पहिलो पटक व्यावहारिक अर्थमा ठूलो प्रभाव पार्न पनि सक्षम भएँ: मेरा थाई कर्मचारीहरूले कोका कोलाले खिया लाग्ने स्क्रूमा कसरी काम गर्छ भनेर कहिल्यै सुनेका थिएनन्। जादुई औषधिको साथ कन्टेनरमा एक घण्टा पछि, केसलाई बच्चाको हातले खोल्न सकिन्छ।

भत्काउने काम सकिएपछि मात्र भग्नावशेषको तह बालुवाले भर्नुपर्छ भन्ने मान्यता थियो । तिनीहरू अगाडि सोच्दैनन्, त्यसैले कल गर्नुहोस् र एक घण्टा पर्खनुहोस्। खानाको लागि राम्रो समय! एक क्यूबिक मिटर वा 2 - 3, पूर्ण ट्रक लोड ल्याइयो र काममा फिर्ता गरियो। करिब ५ जना मानिसले बालुवा ल्याए र सम्झना, सबै हातले । पहिले बाल्टिन भर्नुहोस्, हिड्नुहोस्, यसलाई खाली गर्नुहोस् र फेरि फर्कनुहोस्।

म त्यहीँ बसेँ र त्यसलाई हेरेँ र त्यो जग अब कसरी स्थिर हुन्छ भनेर सोचें। भग्नावशेषमा बालुवाले उथलपुथल सतह बनाउनु पर्छ, किनकि मलाई लाग्दैन कि बालुवा त्यो भग्नावशेषको सबै खुला ठाउँहरूमा पुग्छ। निम्न कुरा विचार गरियो। बालुवा ढुवानी समाप्त भएपछि, बालुवा मैदानमा धेरै, धेरै पानी छर्कियो। किनकी यसले बालुवालाई "तरल" बनायो, त्यस मलबेका सबै नुक्स र क्र्यानीहरू राम्ररी भरिएका थिए। म, निर्माण कार्यकर्ता होइन, सोचें कि यो एक चतुर तरिका हो। र अन्तमा यसले सुन्दर ढंगले टाइल गरिएको भुइँमा परिणत गर्‍यो।

कुशलतापूर्वक काम गर्न थाई असक्षमता

कुनै योजना नहुँदा अघिल्लो कदम नचालेसम्म अर्को पाइलाको बारेमा सोचिएको थिएन । त्यहाँ थोरै उपकरणहरू थिए, तीमध्ये धेरैजसो नेदरल्याण्डमा मेरो समयबाट आएका थिए। नङ, स्क्रू, टाँसिने टेप लगायतका साना सामाग्रीको पनि निरन्तर अभाव छ। यो आवश्यक भएको क्षण, कोही "कतै" लिनको लागि मोपेडमा फर्कियो। यसको अर्थ बसेर त्यो मानिस फर्किने प्रतीक्षा गर्नु थियो। तपाईं त्यसपछि कुशलतापूर्वक काम गर्न थाईको असक्षमतालाई यसको श्रेय दिन इच्छुक हुनुहुन्छ। जे होस्, मैले मेरो डच घरमा बाथरूम र भान्साकोठाको मर्मत गर्दा, कारीगरहरूलाई निरन्तर केही न केही कुराको अभाव थियो र पूरकको लागि एक वा अर्को हार्डवेयर पसलमा दौडनुपर्‍यो भन्ने कुरा राम्ररी सम्झेको छु।

म त्यहाँ सबै समय बसेको छैन, तर मैले प्रति कार १० घण्टाको व्यवस्था गरें चामल गाउँमा लगियो । हरेक चोटि फर्केर गएको मैले त्यहाँ काम गर्ने पाँच वा छ जना मेहनती थिए। यद्यपि, निरन्तर पर्यवेक्षण आवश्यक थियो, किनकि सानो समस्याले अन्तहीन छलफलको नेतृत्व गर्यो। पूपी पनि स्थायी रूपमा एक प्रकारको निर्माण पास्टरको रूपमा उपस्थित रहेका छन् जसलाई त्यस्ता केसहरूको सामना गर्न सक्षम हुन।

पप्पीले त्यो गजबको साथ गरे। समस्या परेमा निर्णय गर्नुका साथै खर्चमा पनि नियालिन् । उनले किनेका सबै चीजहरूको लागि रसिद मागिन्, प्रायः आपूर्तिकर्तालाई केहि हगाउनको लागि बोलाइन्। उनी यति माथी थिइन् कि गाउँका केटाहरूले ‘तिमी पैसाले कंजूस छौ’ भन्थे । मैले कहिलेकाहीँ थाई मापदण्डका लागि उनलाई ठूलो रकम दिएँ र उनले सधैं यसलाई धेरै सावधानीपूर्वक ह्यान्डल गरे।

त्यसोभए त्यो सबै खर्च के भयो?

अब राम्रो-डच प्रश्नको जवाफ: र त्यो सबै खर्च के भयो? गाउँका दुई दाजुभाइ र एक जना केटाले गरेको पहिलो जीर्णोद्धारको लागि कुनै ज्याला तिरेको थिएन । यो साँझमा नि: शुल्क खाना र मदिरायुक्त खाजाको साथ पर्याप्त थियो। तर ठूलो कामले अतिरिक्त र तलब जनशक्तिको भर्तीको माग गर्यो; दुई दाजुभाइको काम मात्र सित्तैमा रह्यो, आखिर त्यो पनि उनीहरुको नयाँ घर थियो । पूपीले पटायाका दुई निर्माण मजदुरसँग 6 युरोको दैनिक ज्यालामा व्यवस्था गरे, गाउँका 4 कामदारहरूले प्रति दिन झन्डै आधा पाए। कहिलेकाहीँ गाउँका केटाहरू देखा पर्दैनन्, प्रायः ह्विस्कीको अत्यधिक खपत कारण हुन्थ्यो। पूपी त्यतिबेला अथक थियो: काम छैन, पैसा पनि छैन।

सम्पूर्ण आयोजना सम्पन्न हुन करिब ६ महिना लागेको थियो । मेरो खाताको लागि अन्तिम लागत 5.000 यूरो भन्दा कम रह्यो। पर्याप्त मात्रामा, तर यो आकारको नवीकरणको लागि नेदरल्याण्डमा मात्र मर्नुहोस्। र मेरो लागि तपाईले - थाईल्याण्डमा बस्ने - थाई पार्टनरसँग सामना गर्न सक्ने अतिरिक्त खर्चहरूको बारेमा कतै गुनासो गर्ने कुनै कारण छैन।

आफ्नी आमा र परिवारप्रतिको मायाको कारण पोपी नवीकरण गर्न उत्सुक थिइन्: अन्ततः उदास ग्रामीण जीवनमा केही (लाक्षणिक रूपमा) सूर्यको प्रकाश, अन्तमा केही आर्थिक दायरा। जब मैले सबैको कृतज्ञता र उनीहरूले सहयोग गरेको उत्साह देखे, यसले मलाई राम्रो, सन्तुष्ट अनुभूति दियो। यो बर्बाद भएको थिएन, तर पैसा राम्रोसँग खर्च भयो, जसले केही थाई मानिसहरूको लागि राम्रो जीवनमा योगदान पुर्‍याएको छ।

- सन्देश पुन: पोस्ट गर्नुहोस् -