मार्टेन वास्बिन्डर इसानमा बस्छन्। उसको पेशा सामान्य व्यवसायी हो, एक पेशा जुन उसले मुख्यतया स्पेनमा अभ्यास गर्यो। थाइल्याण्डब्लगमा उहाँले पाठकहरूका प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहुन्छ र चिकित्सा तथ्यहरूको बारेमा लेख्नुहुन्छ।
के तपाइँ मार्टेन को लागी एक प्रश्न छ? यसलाई सम्पादकलाई पठाउनुहोस्: www.thailandblog.nl/contact/ तपाईंले सही जानकारी प्रदान गर्नु महत्त्वपूर्ण छ जस्तै: उमेर, बस्ने ठाउँ, औषधि, कुनै पनि फोटोहरू, र एक साधारण चिकित्सा इतिहास। मा फोटो पठाउन सक्नुहुन्छ [ईमेल सुरक्षित] सबै कुरा गुमनाम रूपमा गर्न सकिन्छ, तपाईंको गोपनीयता ग्यारेन्टी छ।
प्रिय मार्टिन,
मलाई टाइप 2 मधुमेह छ। आज बिहान मेरो रगत परीक्षण गरियो र मूल्य 236 थियो। यहाँ थाइल्याण्डमा तिनीहरूको गणना नेदरल्याण्ड्स भन्दा फरक छ। के तपाई मलाई बताउन सक्नुहुन्छ कि नेदरल्याण्डमा मूल्य के हुनेछ?
Ik kon het de verpleegster niet duidelijk maken.
Bij deze alvast bedankt,
सादर,
G.
*****
प्रिय जी,
236 is wat hoog. In Nederland is dat L 13,1. Nederland is zowat het enige land in de wereld dat de internationale waarden aanhoudt.
Voor het gemak hierbij een omrekentabel: www.mylife-diabetescare.nl/mylife-diabetesweetjes-omrekentabellen.html
भवदीय,
मार्टेन