अझै थाईल्याण्डमा कर रिटर्न फाइल गर्न चाहनुहुन्छ?

प्रिय हान्स प्रोङ्क, तपाईले कर तिर्नु भनेको के हो र केमा? AOW नेदरल्याण्डमा कर लगाइएको छ, त्यसैले कृपया अलिकति थप व्याख्या गर्नुहोस्, किनकि मलाई लाग्छ कि यो सबैका लागि फरक छ। म यस बारे थप स्पष्टीकरण चाहन्छु। Gr.henk

मलाई सधैं लाग्छ कि यो तपाईंको मामिलाहरू क्रमबद्ध राख्नु राम्रो विचार हो।
यदि तपाईंले आफ्नो कर तिर्नुहुन्न भने नेदरल्याण्डमा तपाईं समस्यामा पर्नुहुनेछ।
तपाइँ किन मान्न चाहानुहुन्छ कि तपाइँ सधैं कुनै समस्या बिना थाईल्याण्ड मा गर्न सक्नुहुन्छ?

नियमहरू स्पष्ट छन्, र कर तिर्नु पर्दैन, जब तपाईंले गर्नुपर्छ, सैद्धान्तिक रूपमा तपाईंलाई थाइल्याण्डमा तपाईंको बसाइमा समस्या ल्याउन सक्छ।

तल करदाताको दायित्वको बारेमा अंग्रेजीमा अर्को टुक्रा छ।

गुगल ट्रान्सलेटको अनुसार अन्तिम नियम: जो कोहीले कानूनको पालना गर्दैन भने उसले दिवाणी र फौजदारी अभियोगको सामना गर्दछ।

करदाताको निम्न कर्तव्यहरू छन्: कर रिटर्न फाइल गर्नुहोस् र उचित कर तिर्नुहोस्। कर पहिचान नम्बरको लागि दर्ता गर्नुहोस्। करदाताले आफ्नो विशेष विवरणमा कुनै परिवर्तन भएमा राजस्व विभागका अधिकारीहरूलाई पनि सूचित गर्नुपर्छ। कानूनको आवश्यकता अनुसार सान्दर्भिक कागजातहरू र खाताहरू प्रदान गर्नुहोस्। यसमा रसिद, नाफा र हानि विवरण समावेश छ। वासलात, विशेष खाता, आदि राजस्व विभागका अधिकारीहरूलाई सहयोग र सहयोग गर्नुहोस् र आवश्यक पर्दा थप कागजातहरू वा जानकारी उपलब्ध गराउनुका साथै समनको पालना गर्नुहोस्। राजस्व विभागका अधिकारीहरूले समयमै मूल्याङ्कन गरी कर तिर्ने । यदि करदाताले पूर्ण रकम तिर्न असफल भएमा, मूल्याङ्कन अधिकृतलाई अदालतको निर्णय बिना नै लिलामीद्वारा त्यो सम्पत्ति जफत गर्ने, संलग्न गर्ने र बेच्ने अधिकार हुन्छ। लेनदेनबाट उठेको नगद कर बक्यौता तिर्न प्रयोग गरिनेछ। कर कानूनको पालना नगर्ने। कानूनको पालना नगर्नेलाई दिवाणी र फौजदारी कारबाही हुन्छ।
पछिल्लो अपडेट: बिहीबार, मार्च १३, २०१४

प्रिय श्री प्रोङ्क,
कर फाइल गर्दै, तर म त्यो छवि बुझ्न सक्दिन।
सायद कसैले मलाई बताउन सक्छ कि मैले तथाकथित TIN नम्बर कहाँ पाउन सक्छु? कञ्चनबुरी क्षेत्रमा पुग्न सकिन्छ?
एक कर सल्लाहकार उपयोगी हुनेछ?!
कृपया तपाईको सल्लाह

जहाँसम्म मैले व्यक्तिगत आयकर (PIT90) को गाइड बुझेको छु (हेर्नुहोस् http://www.rd.go.th/publish/fileadmin/download/english_form/Guide90_260261.pdf), म निम्न सिर्जना गर्छु:

1) यदि तपाइँ एक वर्षमा 180 दिन भन्दा बढी थाइल्याण्डमा बस्नुहुन्छ भने तपाइँ कर निवासी हुनुहुन्छ।

यसको मतलब यो होइन कि तपाईंले घोषणापत्र फाइल गर्नुपर्छ।
यदि तपाइँको "कुल आय" (थाई आय) प्रति वर्ष 60.000 baht भन्दा बढी छ भने तपाइँ घोषणा गर्न बाध्य हुनुहुन्छ। गाइडमा विश्वव्यापी आय उल्लेख छैन

2) तपाईंले थाइल्याण्डमा प्राप्त आयमा मात्र थाइल्याण्डमा कर तिर्नुहुन्छ।

मेरो हकमा ब्याज र लाभांश मात्रै हो, जहाँ बैंक वा ब्रोकरले कर पहिले नै भुक्तानी गरिसकेको छ। यदि तपाईंले कुनै कर तिर्नुहुन्न भने तपाईंले यो 10-15% रोक्का कर फिर्ता गर्न सक्नुहुन्छ (150.000 भन्दा कम कटौती पछि खुद आय)

मेरो तलब NL मा पहिले नै कर लगाइएको छ, र जब सम्म तपाईले आफ्नो तलब थाइल्याण्डमा हस्तान्तरण गर्नुभएन जुन तपाईले प्राप्त गर्नुभयो, तपाईले रेमिट्यान्समा आधारित कुनै पनि कर तिर्नुहुन्न।

4) कर रिटर्नको साथ, मानक कटौतीहरू लागू हुन्छन्, परिवारमा प्रति व्यक्ति न्यूनतम 60.000 baht, बच्चाहरू 30.000।

PS माथिका रकमहरू 2017 कर रिटर्नमा लागू गरियो।

सर संग सहमत। डे हान, यदि तपाइँ प्रत्येक महिना आफ्नो आय थाइल्याण्डमा स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्न भने, र त्यसकारण एक वर्ष पछि मात्र तपाइँको आय थाईल्याण्डमा स्थानान्तरण गर्नुहुन्छ, तपाइँ यसमा कुनै कर तिर्नुहुन्न।
तपाईंले नेदरल्याण्डमा AOW र ABP पेन्सनमा कर तिर्नु पर्छ, र सन्धि अनुसार तपाईंले थाइल्याण्डमा यसमा कर तिर्नु पर्दैन। तर यदि, म जस्तै, तपाईंले थाइल्याण्डमा थोरै लगानी गर्नुभयो र लाभांश प्राप्त गर्नुभयो भने, तपाईंले त्यो फिर्ता पाउन सक्नुहुन्छ, किनकि यहाँ छुटहरू राम्रो छन्!
यदि तपाईंसँग अन्य निजी पेन्सनहरू छन् भने, तपाईंले तथाकथित RO22 कथन (तपाईंको प्रान्तीय राजधानीद्वारा जारी गरिएको, मेरो सन्दर्भमा राजस्व कार्यालय चोनबुरी) मार्फत NL मा कर छुट प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

यो सत्य हो कि NL कर अधिकारीहरूलाई यस बारे झन्झटिलो हुँदै गइरहेको छ, तर तिनीहरू निरन्तर छन्। तिनीहरू मात्र प्रयास गर्छन्

हामी 2018 मा पहिलो सात महिना नेदरल्याण्डमा बस्यौं र सेप्टेम्बर 1, 9 बाट हामी थाइल्याण्डमा बस्नेछौं।
मैले थाइल्याण्डमा ABP बाट पेन्सन पाउँछु।
के मैले अब नेदरल्याण्ड वा थाइल्याण्डमा मेरो कर रिटर्न फाइल गर्नुपर्छ?

यदि तपाईं थाइल्याण्डमा +180 दिन बस्नुहुन्छ भने, तपाईंले विदेशबाट थाइल्याण्ड प्रवेश गर्ने आयमा थाइल्याण्डमा कर तिर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईं त्यसो गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले थाइल्याण्डमा कर अधिकारीहरूमा TIN नम्बर (कर नम्बर) माग्नुपर्छ। तपाईंले आफ्नो देशमा कर अधिकारीहरूलाई सूचित गर्न सक्नुहुन्छ कि तपाईं थाइल्याण्डमा करदाता हुनुहुन्छ। त्यसपछि तपाईंले थाइल्याण्डमा प्रत्येक वर्ष कर पत्र प्राप्त गर्नुहुनेछ। एकचोटि तपाईंले कर तिरिसकेपछि, थाई कर अधिकारीहरूले अंग्रेजीमा दुईवटा कागजातहरू जारी गर्नेछन्। पहिलोले दुई देशहरू बीचको सम्झौता भएको र तपाईंले थाइल्याण्डमा कर तिरेको भनी उल्लेख गरिएको छ। दोस्रो कागजातले कुल आय, शुद्ध आम्दानी र तिरेको करको रकम देखाउँछ।

तपाईंले थाइल्याण्डको बैंकमा प्राप्त गर्नुहुने सबै पैसालाई आयको रूपमा गणना गरिन्छ, त्यसैले तपाईंले युरोप वा पेन्सन प्रदायकहरूबाट स्थानान्तरण गर्नुभएको पैसालाई मैले बुझेको छु।

तपाईंले यस वर्ष कमाएको वा भुक्तान गर्नुभएको पैसा नेदरल्याण्डमा छ र तपाईंले यो पैसा अर्को वर्ष थाइल्याण्डमा मात्र प्रयोग गर्नुहुन्छ भनेर भन्न सक्नुहुन्छ, त्यसैले थाइल्याण्डले त्यो देख्दैन र तपाईं यसलाई कसरी प्रमाणित गर्न चाहनुहुन्छ।

करिब ५–६ वर्षअघि नगद साटासाट गरेर आफ्नो राहदानी एकै पटक दिनुपर्थ्यो, जसको प्रतिलिपि बनाइएको थियो, साथमा तपाईको टेलिफोन नम्बरले मलाई प्रश्नमा पारेको थियो ।
मैले त्यतिबेला NL बाट थाइल्याण्डमा पैसा स्थानान्तरण गर्न बन्द गरें र मसँग नगद लिएर मेरो प्रेमिकाले हरेक पटक साटासाट गरें (हामी 13 वर्षदेखि सँगै छौं) अब उहाँसँग अतिरिक्त बैंक खाता छ जहाँ मैले पैसा जम्मा गरेको छु र थोरै जम्मा गरेको छु। पानी र बिजुली जस्ता निश्चित प्रत्यक्ष डेबिटहरूको लागि मेरो आफ्नै बैंकमा।

म सधैं वर्षमा दुई पटक नेदरल्यान्ड्स जान्छु, त्यसैले मसँग केही नगद ल्याउन कुनै समस्या छैन।

बढ्दो अचम्मको साथ मैले "विज्ञहरू" बाट सबै, निस्सन्देह राम्रो नियतका टिप्पणीहरू पढेको छु। ज्ञान कहाँबाट आयो भनेर कसैले प्रमाण वा अन्तरदृष्टि दिँदैन। अवश्य पनि, अध्यागमन कार्यालयहरूमा जस्तै, कर कार्यालयहरूले पनि आफ्नै नियमहरू पालना गर्नेछन्।
यहाँ लाम्प्लाईमाटमा फरांगले यहाँ कर तिर्नु भनेको अनौठो लाग्यो।
त्यसकारण मैले धेरै मानिसहरूलाई म यहाँ बस्छु र डच कर अधिकारीहरूको लागि कर नम्बर र म यहाँ कर निवासी हुँ भन्ने प्रमाण चाहिन्छ भनेर व्याख्या गर्नुपर्‍यो।

इन्टरनेटमा धेरै खोजी पछि मैले निम्न जानकारी फेला पारे:
-https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09 कर सन्धि नेदरल्याण्ड थाइल्याण्ड।
यहाँबाट सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण लेखहरू
यस सम्झौताको उद्देश्यका लागि, "एक राज्यको निवासी" शब्दको अर्थ हुन्छ
कुनै पनि व्यक्ति, जो त्यो राज्यको कानून अन्तर्गत, त्यहाँ कर लाग्ने छ
आफ्नो बसोबास, निवास, व्यवस्थापन स्थान वा अन्य कुनै समान परिस्थितिको कारणले।

पारिश्रमिक, पेन्सन सहित, द्वारा स्थापित कोष द्वारा भुक्तान गरिएको वा बाहिर
राज्यहरू मध्ये एक वा राजनीतिक उपविभाग वा त्यसको सार्वजनिक कानूनद्वारा शासित स्थानीय निकाय
त्यो राज्य वा त्यो उपविभाग वा त्यसलाई प्रदान गरिएका सेवाहरूको सम्बन्धमा एक व्यक्ति
स्थानीय सार्वजनिक निकायले सरकारी कामको अभ्यास गर्न सक्नेछन्
राज्य कर लगाइन्छ।

-https://www.pwc.com/th/en/publications/assets/thai-tax-2017-18-booklet-en.pdf
मुख्य लेखहरू यहाँ छन्:

बासिन्दा र गैर-निवासीहरूलाई तिनीहरूको रोजगारीबाट प्राप्त हुने मूल्याङ्कनयोग्य आम्दानीमा कर लगाइन्छ वा
यस्तो आय थाइल्याण्ड भित्र वा बाहिर भुक्तान गरिएको भए तापनि, थाईल्याण्डमा व्यापार गरिन्छ।
थाइल्याण्ड बाहिरबाट आय प्राप्त गर्ने बासिन्दाहरूलाई मात्र करको अधीनमा हुनेछ जहाँ
आय जुन वर्षमा थाइल्याण्डमा पठाइन्छ। यो प्रमाणित गर्न गाह्रो छ!

PwC ThailandIThaiTax2017/18 Booklet7 यसको अतिरिक्त, एक थाई निवासी जो 65 वर्षको उमेर वा
ठूला व्यक्तिले आयमा व्यक्तिगत आयकर छुटको हकदार छ जुन रकम भन्दा बढी छैन
बात १९०,०००।

थप रूपमा, त्यहाँ ठूलो संख्यामा वस्तुहरू छन् जुन कर योग्य आयबाट कटौती गर्न सकिन्छ।

निष्कर्ष सरल छ! यहाँ स्थायी बसोबास गर्ने फाराङले यहाँ कर तिर्नुपर्ने हुन्छ ।
यसको अर्थ के हो पक्कै पनि सबैको लागि फरक छ।

यदि तपाईंसँग AOW मात्र छ भने, कुनै कर लाग्ने छैन। आंशिक रूपमा छुटहरूको लागि धन्यवाद।
यदि तपाइँसँग 800.000 THB सम्मको आम्दानी छ भने, तिर्नु पर्ने कर रकम 5000 THB देखि 10.000 THB सम्म, व्यक्तिगत परिस्थितिहरूमा निर्भर गर्दछ।

र बेल्जियनहरूको अवस्था के हो: के उनीहरूले द्विपक्षीय सम्झौताको बावजुद थाई कर अधिकारीहरूसँग दर्ता गर्नुपर्छ। बेल्जियमबाट थाइल्याण्डमा हस्तान्तरण गरिएको पैसा घोषित वा कर योग्य छ। बचत खाताको व्याज घोषणा गर्नु पर्ने हो वा यो करको प्रत्यक्ष कटौती पछि थप कर योग्य छ? सायद यो पहिले नै छलफल गरिएको छ, तर मेरो लागि अझै छैन, त्यसैले मेरो प्रश्न।
अँध्यारो।