थाइल्याण्डमा ड्राइभिङ लाइसेन्स नवीकरण गर्नुहोस्
समय धेरै छिटो बित्छ। अझै ५ वर्षपछि सवारी चालक अनुमतिपत्र नवीकरण गर्नुपर्नेछ । पहिले अध्यागमनमा जानुहोस् जहाँ अध्यागमनबाट चालक लाइसेन्स स्टेटमेन्टको लागि फारमहरू भर्नुपर्छ।
मूल राहदानी ल्याउनका साथै फोटोसहितको पृष्ठ, भिसासहितको पृष्ठ (गैरआप्रवासी भिसा), प्रस्थान कार्ड र आगमन मितिसहितको पृष्ठ र भिसा विस्तार भएको पृष्ठको प्रतिलिपि पनि बनाउनुपर्छ। प्रत्येक ड्राइभिङ लाइसेन्समा १ वटा पूर्ण सेट र प्रति सेट १ फोटो, त्यसपछि नम्बर जारी गरिनेछ। 1 मिनेट पछि, प्रति सेट 1 Baht को भुक्तानी पछि, दुई फारमहरू प्राप्त गर्न सकिन्छ।
भोलिपल्ट बिहान करिब ८ बजे बंगलामुङस्थित भूमि यातायात विभागमा । इन्टरनेशनल स्कूल अफ द रीजेन्ट्सको निकटतामा। अराइभल्स हलमा, फराङ अगाडि दायाँतिरको माथिल्लो बटन थिच्नुहोस्; सिरियल नम्बरमा कुन एजेन्सीमा जानुपर्छ भन्ने सानो विवरणमा संकेत गरिएको छ, ठूलो सिरियल नम्बरमा। यहाँ फेरि २ वटा पूर्ण सेटहरू अध्यागमनको रूपमा हस्तान्तरण गरिएको छ, तर अब राहदानी पनि हस्तान्तरण गरिएको छ, अध्यागमनबाट 8 ड्राइभर लाइसेन्स स्टेटमेन्टहरू, ड्राइभर इजाजतपत्रको अगाडि र पछाडिको प्रतिलिपिहरू र वास्तविक चालक अनुमतिपत्रहरू! प्रतिलिपिहरूमा हस्ताक्षर राख्नुहोस्!
यो अलि खाली र कुनै राहदानी र ड्राइभर इजाजतपत्र बिना खाली भएको महसुस हुन्छ। एउटा सानो सान्त्वना, तपाईंले ड्राइभिङ इजाजतपत्र नवीकरणको लागि रातो सिरियल नम्बर प्राप्त गर्नुहुन्छ र त्यसपछि दुईवटा प्रतीक्षालय मध्ये एउटामा पर्खन सक्नुहुन्छ।
त्यसपछि साधारण परीक्षणहरू पछ्याउँछन्। पहिले तोकिएका रङहरू (रातो, पहेँलो, हरियो) लाई विभिन्न अर्डरहरूमा नाम दिन सक्षम हुँदै, त्यसपछि स्टिक २ (गहिराइ धारणा) जस्तै उचाइमा १ स्टिक प्राप्त गर्ने प्रयास गर्दै र त्यसपछि प्रतिक्रिया परीक्षण गर्दै। जब प्रकाश हरियो देखि रातो मा परिवर्तन, तुरुन्तै ब्रेक पेडल मा कदम। त्यसपछि १० ट्राफिक नियमहरू ("डन र नडन" आचरण नियमहरू) सहितको अंग्रेजी सबटाइटलसहितको भिडियो फिल्म र धेरै ट्राफिक दुर्घटनाहरू देखाउँदै।
"कार्यसम्पादन" को समयमा एक पुस्तक वरिपरि पास गरिन्छ जसमा सबैले आफ्नो नाम लेख्छन् र कुन चालक अनुमतिपत्र आवश्यक छ भनेर संकेत गर्दछ।
त्यसपछि सबैले आफ्नो राहदानी र कागजातहरू क्रम संख्या सहित फिर्ता लिन्छन् र सम्पूर्ण समूह डेस्क 15 मा जान सक्छन् जहाँ 2 महिला लेमिनेटेड ड्राइभिङ लाइसेन्सको लागि फोटो खिच्न सक्छन्। अवश्य पनि पहिले तिर्नुहोस्। मोटरसाइकल/मोपेड ड्राइभिङ लाइसेन्स 305 Baht र कार ड्राइभिङ लाइसेन्स 555 Baht।
4 घण्टा भन्दा बढी पछि तपाईले २ नयाँ ड्राइभिङ इजाजतपत्र र पक्कै पनि मेरो आफ्नै विश्वसनीय राहदानीको साथ भवन छोड्न सक्नुहुन्छ!
नयाँ ड्राइभिङ लाइसेन्समा विभिन्न नियमहरू लागू हुन्छन्। अतिरिक्त: अन्तर्राष्ट्रिय वा राष्ट्रिय ड्राइभर इजाजतपत्रको प्रतिलिपि, स्वास्थ्य प्रमाणपत्र र कम्प्युटरद्वारा सैद्धान्तिक परीक्षण ल्याउनुहोस् र त्यहाँ हरियो सिरियल नम्बर छ।
यसरी यो कहाँ हुन्छ भनेर उल्लेख गर्नु उपयुक्त हुनेछ।
म एक फरक ठाउँमा बस्छु, र गत हप्ता मेरो थाई ड्राइभर लाइसेन्स पनि नवीकरण गरेको छु, र प्रक्रिया पूर्ण रूपमा फरक थियो (र धेरै सजिलो)
म प्रवेश गरेको तीन घण्टा पछि फेरि बाहिर थिएँ, ड्राइभर इजाजतपत्रको साथ, मैले मेरो राहदानी हातमा दिनु परेन (मैले देखाएको छु, तर मलाई हस्तान्तरण गर्न एलर्जी छ) मैले प्रसिद्ध चलचित्र हेर्नु परेन (द थाईले गरे, वैसे)
र लेखकले आफ्नो तरिकामा यो कहाँ भयो भनेर उल्लेख गर्न आवश्यक छैन, मलाई यो मेरो लागि भएको तरिका कहाँ भयो भनेर उल्लेख गर्न अनावश्यक लाग्छ।
तर चासो राख्नेहरूलाई यो कुरा बुझाउन पाउँदा म खुसी छु।
अर्जेन।
प्रिय अर्जेन,
पटाया नजिकै रहेको Banglamung मा भूमि यातायात विभाग
अर्जेन, तपाईले राम्रोसँग पढ्नु पर्छ ठाउँ उल्लेख गरिएको छ। यो कारणले गर्दा तपाईले आफ्नो प्रान्तको उल्लेख गर्नुभएन। त्यसोभए यो मूल सन्देशमा कुनै मूल्य/जोड नगरी पाठको गुच्छाको सट्टा थप हुन सक्छ।
पढाइ पनि एउटा पेशा हो ।
"बंगलामुङमा भूमि यातायात विभाग"
यदि कसैसँग पहेंलो ट्याबियन काम वा विदेशीहरूको लागि गुलाबी आईडी छ भने, कागजातहरूका लागि अध्यागमनमा जान आवश्यक पर्दैन।
पहेंलो किताब, वा गुलाबी परिचयपत्र, जुन "वा" गर्न सक्दैन, किनभने "पहेँलो ठेगाना पुस्तिका" को स्वामित्वमा छैन पनि गुलाबी आईडी कार्ड छैन।
तपाईंसँग कुन देखाउने छनौट छ: गुलाबी ID वा पहेंलो Tabian प्रतिबन्ध। म मेरो पहेंलो ट्याबिनको काम घरमा छोड्ने छनौट गर्छु। त्यसैले हो वा
म एक महिनाअघि चियाङ माईमा ५ वर्षका लागि नयाँ चालक अनुमतिपत्रको लागि आवेदन दिन गएको थिएँ
मलाई भर्खरै डाक्टरको नोट चाहियो कि म राम्रो स्वास्थ्यमा छु र फारमहरूको लागि अध्यागमनमा जानु पर्दैन।
एक साधारण परीक्षण पछि मैले मेरो ड्राइभर इजाजतपत्रको लागि 2 घण्टा र आधा पर्खनु पर्यो। लागत 505 Baht।
Chanthaburi मा उस्तै, तर मेरो थाई चालक लाइसेन्स 10 वर्ष को लागी मान्य छ।
त्यहाँ कुनै 10 वर्ष थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्र छैन। चन्थाबुरीमा वा थाइल्याण्डमा कतै पनि होइन। मलाई घोटालाको गन्ध आउँछ।
2nd 5-वर्ष विस्तारको लागि अब डाक्टरको बयान आवश्यक छैन
उपयोगी जानकारी को लागी धन्यवाद। हामीले चाँडै नै हाम्रो अस्थायी ड्राइभिङ लाइसेन्स (२ वर्षको लागि मान्य) लाई ५ वर्षको ड्राइभिङ इजाजतपत्रमा विस्तार गर्नुपर्नेछ। के एक स्वास्थ्य क्लियरेन्स आवश्यक छ?
थाईल्याण्डमा केहि निश्चित र स्पष्ट छैन, अन्य प्रतिक्रियाहरू हेर्नुहोस्!
जे होस्, 100 Baht को लागि एक डाक्टरबाट एउटा कागज लिनुहोस्, त्यो "डाक्टरको बयान" जस्तो देखिन्छ।
जुन यस पटक विस्तारमा आवश्यक थिएन।
तर त्यस पछिको पहिलो विस्तारको लागि होइन।
हो, बाङ्लामुङमा उनीहरूले डाक्टरको प्रमाणपत्र माग्छन्
खैर,
थाइल्यान्डमा सबै कुरा अलि फरक छ, तर मसँग बैंककको चातुचक बजारसम्म भूमि यातायात कार्यालयमा विस्तारको लागि मेडिकल प्रमाणपत्र पनि हुनुपर्थ्यो। त्यसका लागि मलाई टाढा पनि पठाइयो ।
यो थाइल्याण्ड हो
अभिवादन Gerrit।
एक महिना अघि मेरो थाई ड्राइभर लाइसेन्स प्राप्त भयो
मेरो (राष्ट्रिय) ड्राइभर इजाजतपत्र थाईमा अनुवाद गरिएको थियो, लागत 3000 thb
कुनै सिद्धान्त परीक्षण छैन,
मैले सामुईमा धेरै पटक मेरो ड्राइभिङ इजाजतपत्र नवीकरण गरेको छु, तर मैले ड्राइभिङ इजाजतपत्र कथन कहिल्यै सुनेको छैन। निवासको प्रमाणपत्र आवश्यक छ, केवल नोट, राहदानी र राहदानी फोटोमा यसको लागि आवश्यक ठेगाना। दुईवटा ड्राइभिङ लाइसेन्सका लागि यसको मूल र एउटा प्रतिलिपि पर्याप्त हुन्छ। बाँकी Lodewijk ले संकेत गरे जस्तै हो, तर लामो ट्राउजर लगाउनुहोस्।
हामी केही वर्षदेखि जाडोमा ३ महिना हुवा हिन जाँदैछौँ। मेरो श्रीमान्ले आफ्नो थाई ड्राइभर इजाजतपत्र २ वर्ष पहिले प्राप्त गर्नुभएको थियो र अर्को वर्ष यसलाई नवीकरण गर्न आवश्यक छ।
अब मैले कतै पढिन कि तिमीले आफ्नो पहेँलो किताब देखाउनुपर्छ तर, तिमी कहाँ बसेको छौ त्यो कागजको टुक्रामा देखाउनुपर्छ।
कसैले मेरो लागि यो स्पष्ट गर्न सक्नुहुन्छ?
अभिवादन सहित
पेड
यदि तपाइँसँग पहेँलो पुस्तिका छ भने तपाइँ कहाँ बस्नुहुन्छ भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ। अन्यथा अध्यागमन कार्यालयमा निवासको प्रमाणपत्र प्राप्त गरेर। तपाईले यो प्राप्त गर्न के चाहिन्छ अध्यागमन कार्यालयमा निर्भर गर्दछ, त्यसैले त्यहाँ जाँच गर्नुहोस्।
शुभ दिन,
मलाई केहि सोध्नु छ। म उदोन थानीमा ३ महिनादेखि बस्दै आएको छु र मोटरसाइकल, सड (कार) र ट्रेलर/सेमी-ट्रेलरसहितको ट्रकको लागि ड्राइभिङ लाइसेन्स लिन चाहन्छु। मसँग थाई निलो आईडी र राहदानी छ, दुर्भाग्यवश म धेरै थोरै थाई बोल्न, पढ्न वा लेख्न सक्छु। मसँग B-BE-C-CE को लागि राम्रो डच ड्राइभिङ लाइसेन्स छ तर मोटरसाइकल लाइसेन्स छैन। एक परिचितले भने कि म यसलाई रूपान्तरण गर्न सक्छु तर कारको लागि मात्र, म चाहन्न कि म यसलाई सबै चीजको लागि प्राप्त गर्न चाहन्छु।
मेरो लागि पाठहरू साँच्चै आवश्यक छैन किनभने मैले 17 वर्षदेखि राष्ट्रिय र अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा व्यावसायिक रूपमा ड्राइभिङ गरिरहेको छु, इङ्गल्याण्डमा ट्रक, भ्यान र कार दुवैको साथ पनि ड्राइभ गर्दैछु, दक्षिण अफ्रिकामा पनि धेरै ड्राइभिङ गर्छु जहाँ उनीहरू बायाँ तर्फ पनि ड्राइभ गर्छन्। दायाँमा स्टेयरिङ ह्वील र बायाँमा गियर सिफ्ट। मैले यहाँ 2015 मा उडोनमा भाडाको कार पनि चलाएँ।
लागतहरू के हुन्?
के तिनीहरू भूमि ट्राफिक विभागमा धाराप्रवाह अंग्रेजी बोल्छन्? मेरो गर्लफ्रेन्ड छैन।
मसँग पनि कार वा मोटरसाइकल छैन, के म आवश्यक बाहेक परीक्षाको लागि उनीहरूको कार चलाउन सक्छु?
ट्रकको लागि कस्तो छ?
कुरा यो हो कि म जतिसक्दो चाँडो मोटरसाइकल किन्न चाहन्छु किनभने यो कार भन्दा सस्तो छ।
किन ट्रक ? किनभने म पछि यातायात कम्पनी खोल्न चाहन्छु।
सहयोगको लागि धन्यवाद,
खान क्लहान
त्यसपछि मैले तपाईलाई भन्नु पर्छ कि विदेशी "फराङ" ले निम्न श्रेणीहरू 1,2 र 6 को लागि मात्र ड्राइभिङ लाइसेन्स प्राप्त गर्न सक्छ। अन्य सबै कोटिहरू थाईका लागि आरक्षित छन्। तपाईंले अन्य श्रेणीहरू ड्राइभ गर्नको लागि काम गर्ने अनुमति कहिल्यै पाउनुहुने छैन।
टाइप 1 - अस्थायी निजी कार: यो इजाजतपत्र सफलतापूर्वक ड्राइभिङ परीक्षण पूरा गरेकाहरूलाई जारी गरिन्छ। यो इजाजतपत्र २ वर्षको अवधिको लागि मान्य छ। लाइसेन्स धारकहरूलाई देश बाहिर गाडी चलाउन अनुमति छैन। [उद्धरण आवश्यक छ] (देश बाहिर बस्ने/अध्ययन गर्ने धेरै थाई व्यक्तिहरूले कुनै समस्या बिना नै त्यस देशमा ड्राइभ गर्न अस्थायी इजाजतपत्र प्रयोग गर्न सक्षम भएको दाबी गरेका छन्, तिनीहरूमध्ये केहीले यातायात अधिकारीहरूबाट आफूलाई अनुमति दिइएको पुष्टि पनि प्राप्त गरेका छन्। त्यहाँ ड्राइभ गर्न। यी देशहरूमा संयुक्त राज्य अमेरिका (राज्यमा निर्भर हुन सक्छ), अष्ट्रेलिया र न्यूजील्याण्ड समावेश छन्।
टाइप २ - निजी कार: यो इजाजतपत्र २ वर्षको अवधिको लागि अस्थायी इजाजतपत्र भएकाहरूलाई जारी गरिन्छ। यो इजाजतपत्र पाँच वर्षको अवधिको लागि मान्य छ। निजी लाइफटाइम कार अब नयाँ आवेदकहरूलाई जारी गरिएको छैन तर अवस्थित धारकहरूको लागि मान्य रहन्छ।
प्रकार 3 - निजी तीन-पाङ्ग्रे सवारी: यो लाइसेन्स तीन-पाङ्ग्रे सवारी चलाउन चाहनेहरूलाई जारी गरिन्छ, जसलाई सामान्यतया टुक-टुक भनिन्छ।
प्रकार 4 - व्यावसायिक कार: यो इजाजतपत्र निजी कारहरू जस्तै ट्याक्सी र अन्य निजी स्वामित्वको ट्याक्सी व्यवसायिक रूपमा सञ्चालन गर्न चाहनेहरूलाई जारी गरिन्छ।
प्रकार 5 - व्यावसायिक तीन-पाङ्ग्रे: यो इजाजतपत्र तीन-पाङ्ग्रे सवारी साधनहरू जस्तै टुक-टुक चालकहरूलाई व्यावसायिक रूपमा सञ्चालन गर्न चाहनेहरूलाई जारी गरिन्छ।
प्रकार 6 - मोटरसाइकल: यो लाइसेन्स मोटरसाइकल चलाउन चाहनेहरूलाई जारी गरिन्छ।
प्रकार 7 - सडक कार्य लाइसेन्स: यो इजाजतपत्र सडक निर्माण सवारी चालकहरूलाई जारी गरिन्छ
फराङले ट्रक किन्नको लागि चालक अनुमतिपत्र पाउने छैन । मोटर र सेडान मात्र।
प्रिय खान क्लहान,
तपाईंसँग थाई आईडी र राहदानी छ भनेर लेख्दा, मलाई लाग्छ कि तपाईंसँग थाई नागरिकता पनि छ।
यहाँ आफ्नो प्रतिक्रियामा सबैले तपाईं "फरांग" हुनुहुन्छ भनी मान्छन् र तिनीहरूको प्रतिक्रियाहरू त्यसैमा लक्षित छन्।
सायद के गर्न सकिन्छ र के गर्न सकिँदैन भनेर हेर्नु अघि पहिले स्पष्ट गर्नुहोस्।
फरक संसार बनाउन सक्छ
थाई राष्ट्रियता वा होइन।
भाषा बोल्ने वा नगर्नेले राष्ट्रियताको बारेमा केही बोल्दैन।
म थाई नागरिकता भएका धेरै मानिसहरूलाई चिन्छु, तर थाई बोल्न मात्रै, पढ्न र लेख्न छोड्नुहोस्।
पहिले तपाई थाई आईडीको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ, जसबाट तपाईले निलो पुस्तकको अर्थ राख्नुहुन्छ, तपाईको नाम त्यहाँ प्रविष्ट हुन सक्दैन, त्यसैले तपाईको लागि यसको कुनै मूल्य छैन। तपाईं सजिलैसँग ड्राइभिङ इजाजतपत्रहरू स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ जसको लागि तपाईंसँग अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र छ केही सरल परीक्षणहरू। तिनीहरूले बोल्ने अंग्रेजी न्यूनतम छ भनी मान्नुहोस्। सिद्धान्त परीक्षा कम्प्युटरमा र अंग्रेजीमा पनि हुन्छ। प्रयोगात्मक परीक्षा LTO (भूमि यातायात कार्यालय) को आधारमा गरिन्छ। तपाईले आफैले परीक्षा दिनुहुने यातायातका साधनको व्यवस्था गर्नुपर्छ।
तपाईं एक यातायात कम्पनी खोल्न बिर्सन सक्नुहुन्छ जसको लागि तपाईं आफैं ड्राइभ गर्न चाहानुहुन्छ, किनकि यो थाईहरूले मात्र गर्न सक्छ।
के कसैलाई चालक लाइसेन्स नवीकरणको लागि उमेर सीमा बारे केहि थाहा छ? म अहिले ८० वर्षको भएँ र अर्को वर्ष मेरो ड्राइभिङ लाइसेन्स नवीकरण गर्नुपर्छ।
यो ब्लगको पाठकलाई यो स्पष्ट हुनुपर्दछ, जसले प्राय: यो गर्छ, ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्रक्रियाहरू क्षेत्र र यहाँ थाइल्याण्डमा सम्बन्धित कार्यालयको आधारमा सधैं फरक हुन्छन्। जनताले जे राम्रो लाग्छ त्यही गर्छन् र एकताको कुरा हुँदैन । त्यसैले सम्बन्धित कार्यालयमा अग्रिम सोधपुछ गर्न महत्त्वपूर्ण छ। प्रक्रिया वर्ष देखि वर्ष फरक हुन सक्छ। तर यो राम्रो छ कि यो प्रक्रिया ध्यानमा ल्याइएको छ र यस अवस्थामा म पट्टाया (बांगलामुङ्ग) को लागि स्थिति सम्झन्छु जब एक थाई (गुलाबी) आईडी कार्ड र पहेंलो ताम्बियन रोजगार पुस्तिका छ। मैले अहिलेसम्म यो प्रयास गरेको छैन, किनकि मैले नयाँ वर्ष अघि 5 वर्षको लागि यसलाई दोहोर्याउनु पर्छ र स्पष्ट रूपमा अध्यागमनको यात्रा मेरो मामलामा आवश्यक छैन। त्यसैले म मेरो मामलामा स्पष्टता प्राप्त गर्न चाँडै नै चालक अनुमतिपत्र कार्यालयमा जाँदैछु।
@RonnyLatPhrao... यो सहि हो मसँग थाई नागरिकता छ। तर अर्को हप्ता म उडोनको भूमि तथा ट्राफिक विभागमा गएर सोधपुछ गर्न र सफल हुन्छु कि भनेर मात्र प्रयास गर्नेछु।
म बुझ्छु कि तपाईले थाई राष्ट्रियता भएका धेरै मानिसहरूलाई पनि चिन्नुहुन्छ जो थोरैदेखि व्यावहारिक थाई भाषा बुझ्न सक्छन्। यदि मैले सोध्न सक्छु भने उनीहरूले ड्राइभर इजाजतपत्रको लागि कसरी आवेदन दिए?
Bucky57... कोटीहरू व्याख्या गर्नुभएकोमा धन्यवाद, मैले तिनीहरूलाई पहिले नै फेला पारेको छु, तर अझै पनि अरूलाई कोटीहरूको बारेमा जान्नको लागि।
मसँग नीलो आईडी र थाई राहदानी छ र यो मेरो थाई आमाको नीलो ट्याबियन काममा छ जसले स्पष्ट रूपमा नपढ्यो।
त्यसैले म एउटा सानो अंश हुँ किनभने म NL मा मेरो NL आमाबाबुद्वारा हुर्केको थिएँ। तर मेरो रगत मेरो थाई आमाबुवासँग छ जसलाई मैले 2015 मा फेला पारेको छु र यस वर्षको सुरुदेखि मैले मेरो थाई आईडी र राहदानी सङ्कलन गरेको छु। म 1975 मा जन्मिएदेखि थाइल्याण्डमा दर्ता भएको छु।
त्यसैले म आधिकारिक रूपमा एउटा कम्पनी खोल्न सक्छु र काम गर्न सक्छु जहाँ विदेशीलाई पेशा गर्न र सबै श्रेणीका सवारी साधनहरू चलाउन अनुमति छैन। त्यसैले म ट्रक पनि चलाउन सक्छु।
म नीलो ताबियन बान पुस्तिका र एम्फुरमा दर्ता भएको छु... म त्यो थप्न चाहन्छु।
Blue Tabien Baan पुस्तिकामा दर्ता गरिएको...यो स्पष्ट रूपमा लेखिएको छैन।
प्रिय Khun Klahan
मैले पहिले नै शंका गरेको थिएँ कि मानिसहरूले तपाईलाई थाई नागरिकता पनि हुन सक्छ भन्ने कुरालाई ध्यानमा नराखी तपाई "फाराङ" हुनुहुन्छ भन्ने निष्कर्षमा पुग्न हतार गरेका थिए। यद्यपि, तपाइँसँग थाई राहदानी पनि थियो भनेर स्पष्ट रूपमा भनिएको छ। मलाई लाग्छ कि उनीहरूले तपाईं थाई हुनुहुन्न भनेर सोचेका थिए किनभने तपाईंले थाई बोल्न सक्नुहुन्न भन्नुभयो।
यो पक्कै पनि होइन किनभने तपाई थाई भाषा जान्नुहुन्छ वा थोरै जान्नुहुन्छ कि तपाई थाई हुन सक्नुहुन्न।
एक थाईको रूपमा तपाईंसँग अन्य थाईहरूको समान अधिकार छ। त्यसोभए तपाईंले अन्य सबै थाईहरू जस्तै कामहरू गर्न सक्नुहुन्छ
मलाई यो पनि शंका छ कि तपाईंले आफ्नो डच ड्राइभिङ इजाजतपत्रमा कोटिहरू थाई ड्राइभिङ इजाजतपत्रमा रूपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ, तर तिनीहरूले त्यहाँ त्यो प्रश्नको जवाफ दिन सक्षम हुनेछन्।
तपाईले अंग्रेजीमा सैद्धान्तिक ड्राइभिङ परीक्षा पनि दिन सक्नुहुन्छ। थाई नजान्नेहरूले पनि त्यसै गर्छन्।
मलाई थाहा छैन त्यहाँ अंग्रेजी बोल्ने कोही छन् कि छैनन्। धेरै राम्रो हुन सक्छ। मलाई लाग्छ कि यो एजेन्सी मा निर्भर गर्दछ।
के तपाईलाई त्यहाँ लैजान सक्ने कसैलाई थाहा छैन जसले तपाईको लागि यसलाई अनुवाद गर्न सक्छ?