ड्राइभिङ लाइसेन्स र विदेशमा बस्ने

यदि मेरो डच ड्राइभिङ इजाजतपत्र विदेशमा समाप्त भएको छ भने मैले के गर्नुपर्छ? फ्रान्समा मेरो ड्राइभिङ इजाजतपत्र नवीकरण गर्न मैले किन मेडिकल जाँच गराउनुपर्छ? के म मेरो अष्ट्रेलियाली ड्राइभर इजाजतपत्र लिएर युरोप हुँदै यात्रा गर्न सक्छु?

Wereldomroep नियमित रूपमा यी प्रकारका प्रश्नहरू प्राप्त गर्दछ। केहि जवाफ को लागी समय। ती जवाफहरूका लागि तपाईंले Veendam मा रहेको राष्ट्रिय सडक यातायात एजेन्सी RDW लाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ। यो निकाय अन्य कुराहरूका साथै विदेशबाट पनि ड्राइभिङ इजाजतपत्र नवीकरण गर्ने जिम्मेवारीमा छ।

छुट्टी चालक लाइसेन्स

जे भए पनि, RDW का Sjoerd Weiland ले गैर-युरोपियन ड्राइभिङ इजाजतपत्रको साथ युरोप हुँदै यात्रा गर्ने प्रश्नको जवाफ सजिलै दिन सक्छ। यसका लागि नियमहरू स्पष्ट छन्। यदि (हाम्रो अवस्थामा: थाई) ड्राइभिङ इजाजतपत्र मान्य छ, र जबसम्म त्यहाँ अस्थायी निवास छ (खाली, व्यापार यात्रा, पारिवारिक भ्रमण), ड्राइभिङ अनुमति छ। मानिसहरू त्यसपछि अन्तर्राष्ट्रिय ट्राफिकमा भाग लिन्छन्। एक वैध डच वा अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ इजाजतपत्र त्यसैले आवश्यक छैन।

यदि अष्ट्रेलियाली प्रश्नकर्ता नेदरल्याण्डमा स्थायी रूपमा बसोबास गर्न चाहन्छ भने, यो फरक कथा हुनेछ। त्यस अवस्थामा, तपाईंले विदेशी चालक अनुमतिपत्र लिएर डच सडकहरूमा अधिकतम 185 दिनसम्म ड्राइभ गर्न सक्नुहुन्छ। अस्ट्रेलियाली ड्राइभिङ लाइसेन्स त्यसपछि डच प्रतिलिपिको लागि साट्नु पर्छ। यदि व्यक्तिसँग पहिले डच ड्राइभिङ लाइसेन्स छ भने, अष्ट्रेलियाली ड्राइभिङ लाइसेन्स नगरपालिका मार्फत साटासाट गर्न सकिन्छ। यदि यो मामला होइन भने, तपाईंले फेरि ड्राइभिङ परीक्षण दिनुपर्छ।

EU/EEA सदस्य राष्ट्र वा स्विट्जरल्याण्डबाट ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्राप्त गर्नेहरूलाई विभिन्न नियमहरू लागू हुन्छन्। तिनीहरू बसोबास गर्ने क्षणदेखि, तिनीहरूले नेदरल्याण्डमा आफ्नो विदेशी ड्राइभिङ इजाजतपत्रको साथ दस वर्षको लागि ड्राइभ गर्न सक्छन्, जारी गरेको मितिबाट गणना। त्यसोभए: मानौं एक जर्मन आफ्नो जर्मन ड्राइभिङ लाइसेन्स लिएर नेदरल्याण्डमा बसोबास गर्छ जुन 3 वर्ष पहिले जारी गरिएको थियो। त्यसपछि उसले नेदरल्याण्डमा अर्को 7 वर्षको लागि ड्राइभ गर्न सक्छ।

मेडिकल टेस्ट

चिकित्सा परीक्षण वरपरका नियमहरू पनि स्पष्ट छन्। सबै मोटर चालकहरूले युरोपेली ड्राइभिङ लाइसेन्स डिक्रीमा वर्णन गरिएका निश्चित न्यूनतम आवश्यकताहरू पूरा गर्नुपर्छ। यसैले 70 वर्ष र माथिका चालकहरूले प्रत्येक वर्ष एक व्यावसायिक स्वास्थ्य र सुरक्षा डाक्टरद्वारा गरिएको मेडिकल जाँचबाट गुज्रनुपर्छ।

ठूलो सवारी चालक अनुमतिपत्र

2005 देखि, ट्रक ड्राइभिङ इजाजतपत्र धारकहरूले पनि निरीक्षण गर्नुपर्छ, चाहे

उनीहरूको उमेर। यद्यपि, यो निरीक्षणले आफ्नो डच 'ठूलो' ड्राइभिङ लाइसेन्स राख्न चाहने विदेशमा रहेका डच मानिसहरूका लागि महत्त्वपूर्ण समस्या निम्त्याउन सक्छ। किनभने यसको लागि तपाईंले नेदरल्याण्ड्स जानु पर्छ। महँगो मजाक, जसरी युक्रेनका रोबिनले अनुभव गरे: 'फोक्सोको फोटो, मुटुका फिल्महरू र मलाई थाहा छैन कि यहाँ हामीबाट लिइएको निरीक्षण मान्य छैन।' रोबिन अझै भन्छन्: 'त्यसैले हामी नेदरल्याण्डमा छुट्टीमा हुँदा निरीक्षण गर्छौं। हामी टाउन हलमा 'सेल्फ डिक्लेरेशन' किन्छौं (तपाईंलाई पनि चाहिन्छ) र डाक्टरकहाँ जान्छौं। मेरो अचम्मको लागि, मैले भाँडामा पिसाब गर्नु पर्छ, पोस्टर हेर्नु पर्छ र दुबै हातले जमिन छुनु पर्छ। म ८ मिनेट भित्र बाहिर आउनेछु। एक ARBO कथन धनी, तर 8 यूरो 76 गरीब।'

विस्तार गर्नुहोस्

र त्यसपछि हामीले भर्खरै चिकित्सा परीक्षणको बारेमा कुरा गर्यौं। सम्पूर्ण नवीकरण प्रक्रिया धेरै बोझिलो र समय-खपत छ। तपाईंले आफ्नो पुरानो ड्राइभर इजाजतपत्र र अन्य कागजातहरू नेदरल्यान्डमा पठाउनु पर्छ र त्यसैले तपाईंले त्यस समयमा आफ्नो ड्राइभर इजाजतपत्र गुमाउनुहुनेछ।

RDW का अनुसार, यो अन्यथा हुन सक्दैन, किनभने: 'सबैलाई एउटा मात्र डच ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्राप्त गर्न अनुमति छ, त्यसैले हामीले पुरानो प्राप्त गरेपछि मात्र नयाँ जारी गर्न सक्छौं।' यो पनि अपरिहार्य छ कि प्रक्रियाले समय लिन्छ: 'ड्राइभिङ लाइसेन्स केवल एक पहिचान कागजात हो। धोखाधडी बहिष्कार गरिनु पर्छ र IND ले पासपोर्ट फोटो, हस्ताक्षर, मूल चालक लाइसेन्स र राहदानीको प्रतिलिपि जस्ता विभिन्न वस्तुहरू तुलना गर्न सक्षम हुनुपर्छ। त्यसका लागि केही समय लाग्नेछ।' विस्तारित ड्राइभिङ इजाजतपत्र त्यसपछि डच हुलाक ठेगानामा पठाइन्छ। यसले विदेशमा बस्ने मानिसलाई पनि समस्या पर्न सक्छ ।

संयोगवश, तपाईंको डच ड्राइभिङ इजाजतपत्र विस्तार मात्र सम्भव छ यदि तपाईं युरोपेली संघ बाहिरको देशमा बस्नुहुन्छ (जस्तै, उदाहरणका लागि थाईल्याण्ड)। 2002 देखि, EU भित्र बस्ने डच मानिसहरूले आफ्नो निवासको देशबाट कागजको गुलाबी पर्चीलाई ड्राइभिङ लाइसेन्समा रूपान्तरण गर्नुपरेको छ। यो रूपान्तरण सधैं सहज रूपमा जाँदैन, तर विस्तार गर्नु भन्दा सामान्यतया अधिक व्यावहारिक छ।

सोफीलाई लिनुहोस्: 'मसँग गत वर्षदेखि जर्मन ड्राइभिङ लाइसेन्स छ, किनभने मेरो डच ड्राइभिङ लाइसेन्सको म्याद सकिएको थियो। सजिलै रूपान्तरण। मैले मेरो डच ड्राइभर इजाजतपत्र छोड्दा केही समयको लागि दुख्यो। तथापि, ठूलो कुरा के हो भने, जर्मन ड्राइभर इजाजतपत्र जीवनको लागि हो; त्यसैले मैले यसलाई फेरि कहिल्यै नविकरण गर्नु पर्दैन।'

म्याद सकिएको ड्राइभिङ इजाजतपत्र यदि तपाईं युरोपमा बस्नुहुन्छ र तपाईंको डच ड्राइभिङ इजाजतपत्रको म्याद सकिएको देखिन्छ भने मात्र चीजहरू साँच्चै जटिल हुन सक्छ। सामान्यतया तपाईले RDW बाट तथाकथित 'प्रमाणिकताको प्रमाणपत्र' अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ: यो कथनले चालक केन्द्रीय ड्राइभिङ इजाजतपत्र दर्तामा दर्ता भएको प्रमाण दिन्छ।

कथनमा व्यक्तिगत डाटा, ड्राइभिङ लाइसेन्स नम्बर, जारी भएको मिति र कोटीहरू समावेश छन्। नेदरल्यान्ड्स र केही अन्य देशहरूले एक पूरक कानून बनाएका छन् जसमा म्याद सकिएको ड्राइभिङ इजाजतपत्र भएका युरोपेलीहरू अझै पनि प्रामाणिकताको घोषणाको आधारमा नयाँ ड्राइभिङ इजाजतपत्रको हकदार छन्। तर समस्या यो हो कि सबै देशहरू यसमा सहभागी छैनन्। स्पेन र इटाली जस्ता दक्षिणी युरोपेली देशहरू अवरोधकारी छन्। फेरि ड्राइभिङ परीक्षण लिनु अक्सर एक मात्र विकल्प हो।

'समस्या यो हो कि ड्राइभिङ लाइसेन्स नवीकरण र रूपान्तरण सम्बन्धी EU निर्देशन अनिवार्य छैन। यो किनभने धेरै देशहरू अझै पनि नियमहरूको व्याख्या गर्न चाहन्छन्। त्यसैले ड्राइभिङ लाइसेन्स डिक्रीमा 'तपाईं सक्नुहुन्छ, तपाईं सक्नुहुन्छ...' जस्ता वाक्यहरू समावेश हुन्छन्। यदि तपाईंसँग ड्राइभर इजाजतपत्रको म्याद सकिएको छ भने, तपाईं इटालीमा बस्नुहुन्छ भने तपाईं गम्भीर समस्यामा पर्न सक्नुहुन्छ। किनभने यसले नियमहरूलाई फिनल्याण्ड भन्दा फरक रूपमा व्याख्या गर्छ।'

गुनासो र सुझावहरू

RDW ले नियमहरू गाह्रो छ भनी स्वीकार गर्दछ, तर ब्रसेल्समा उजुरीहरू बुझाउँछ। युरोपेली संघका सदस्य राष्ट्रहरूले यी प्रकारका दिशानिर्देशहरू कोर्छन्, RDW ले मात्र तिनीहरूलाई लागू गर्दछ। थोरै सुझाव RDW बाट: यदि तपाईलाई विदेशमा 'ठूलो' ड्राइभर इजाजतपत्र चाहिँदैन भने, यसको म्याद समाप्त हुन दिनुहोस्। धेरै समय र प्रयास बचत गर्दछ।

र: 'सँधै सावधानीपूर्वक जाँच गर्नुहोस् कि तपाईले आदानप्रदानको आधारमा आफ्नो नयाँ निवासको देशबाट ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। यसको मतलब तपाईं केवल नेदरल्याण्ड भ्रमण गर्न सक्नुहुन्छ र धेरै झन्झटबाट बच्न सक्नुहुन्छ।'

कोनी भ्यान डेन बोर द्वारा Wereldexpat पत्रिका