रिपोर्टर: लुइस
Ref: थाइल्याण्ड भिसा प्रश्न नम्बर ०९०/२३: ९० दिनको सूचना
म तपाईलाई फलोअप पठाउन चाहन्थें। मैले अनलाईन आवेदन दिएको थिएँ, तर तपाईले भविष्यवाणी गर्नुभएझैं दुई दिन पछि कुनै थप स्पष्टीकरण बिना अस्वीकार गरियो। त्यसैले म आज मेरी श्रीमतीसँग बैंककको मुआङ थोङ थानीमा रहेको अध्यागमन कार्यालयमा गएँ, र ९० दिनको सफल सूचनाको साथ दश मिनेटभित्र बाहिर भएँ।
डेस्कमा बस्ने महिलाले रोइ एट रोइ एटको बारेमा केही गुनासो गरिन्, तर मेरी श्रीमतीले उनको प्रश्नहरूको जवाफ थाईमा राम्रोसँग दिइन् र त्यसपछि मिसन सफल भयो।
कुनै पनि आश्चर्यको आशा नगर्नको लागि मैले सबै कुरामा निश्चित हुनको लागि एउटा प्रतिलिपि बनाएको थिएँ: प्रतिलिपि आईडी पृष्ठ राहदानी, भिसा टिकट, पृष्ठ वार्षिक विस्तार, आदि, तर आवश्यक पर्ने सबै TM47, TM30 र पक्कै पनि मेरो राहदानी थियो। मैले बाँकी नि: शुल्क प्रतिलिपि गरेको थिएँ र यसको बारेमा सोधिएको थिएन।
अन्तमा, यसले मलाई 2,5 मिनेटको भ्रमणको लागि 10 घण्टाको यात्रा समय (सुखुम्वितबाट कारबाट) खर्च गर्दछ, तर म खुशी छु कि मैले सोङक्रानको साथ रोई एट यात्रा गर्नुपर्दैन। अर्को पटक म फेरि अनलाइन प्रयास गर्नेछु, र आशा छ कि यसले काम गर्नेछ।
RonnyLatya जवाफ दिनुहोस्
यो जहिले पनि अनलाइन प्रयास गर्न लायक थियो। तिमीलाई कहिल्यै थाहा छैन। के निर्धारित छ र वास्तवमा के लागू हुन्छ अक्सर विचलित हुन्छ। अर्को पटक यो सामान्य रूपमा अनलाइन काम गर्नुपर्छ।
तर अग्रिम धन्यवाद। केहि कसरी समाप्त भयो पढ्न पाउँदा सधै राम्रो लाग्छ। दुर्भाग्यवश, यो प्रायः हुँदैन।
नोट: "विषयमा प्रतिक्रियाहरू धेरै स्वागत छ, तर आफैलाई यो "TB आप्रवासन जानकारी ब्रीफ" को विषय मा सीमित गर्नुहोस्। यदि तपाइँसँग अन्य प्रश्नहरू छन् भने, यदि तपाइँ कभर गरिएको विषय हेर्न चाहनुहुन्छ भने, वा तपाइँसँग पाठकहरूको लागि जानकारी छ भने, तपाइँ यसलाई सधैं सम्पादकहरूलाई पठाउन सक्नुहुन्छ। यसको लागि मात्र प्रयोग गर्नुहोस् www.thailandblog.nl/contact/। तपाईंको समझ र सहयोगको लागि धन्यवाद।"
90 दिन
यस सन्दर्भमा म यो पनि उल्लेख गर्न चाहन्छु कि, यदि तपाइँ (म जस्तै, गैर आप्रवासी ओ भिसाको साथ) थाइल्याण्डमा 180 दिन (2×90) भन्दा कम वार्षिक रूपमा बस्नुभयो र तपाइँले स्थानीय अध्यागमन कार्यालयमा विस्तार प्राप्त गर्नुभयो भने, त्यो। विस्तार तपाइँको पहिलो 90-दिन रिपोर्ट पनि हो। त्यसैले मैले थाइल्यान्डमा लगातार १८० दिनभन्दा बढी बसेसम्म ९०-दिनको लागि छुट्टै सूचना दिनु पर्दैन। मैले यो सूचनाको दोस्रो अनुच्छेदबाट निकालेको छु, “जो कोही पनि ९० दिनभन्दा बढी राज्यमा बस्छ भने विदेशीलाई सूचना" कि मैले थाई अध्यागमनको अन्तिम प्रविष्टिमा मेरो राहदानीमा संलग्न भएको छु। सूचनाको यो दोस्रो अनुच्छेद यस प्रकार छ:
“यदि कुनै विदेशीले अस्थायी बसाइ विस्तारको लागि आवेदन (TM 7) पेश गरेको छ भने, त्यो एलियनले ९० दिनको अवधिमा पहिलो पटक निवासको सूचनाको रूपमा त्यो आवेदन प्रयोग गर्न पाउनेछ। यद्यपि एलियनले पछि प्रत्येक नब्बे दिनमा रिपोर्ट गर्न आवश्यक हुनेछ।"
केवल सुरक्षित पक्षमा हुनको लागि, म यसको कदर गर्नेछु यदि रोनी, हाम्रो विशेषज्ञ, मेरो निष्कर्ष साझा गर्न सक्छ।
खाकी
तपाईले प्रत्येक पटक कुन बाटो प्रविष्ट गर्नुहुन्छ त्यसमा निर्भर गर्दछ।
"विदेशी द्वारा बसाई विस्तारको लागि पहिलो आवेदन 90 दिन भन्दा बढी राज्यमा बस्ने अधिसूचना बराबर हो।"
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
तपाईंको पहिलो वार्षिक नवीकरणको लागि, यो ९०-दिनको सूचनाको रूपमा पनि गणना हुन्छ। अर्को सूचना तपाईको पहिलो वार्षिक विस्तारको ९० दिन पछि हुनेछ। निम्न वार्षिक नवीकरणहरू अब पहिले गणना हुँदैन र त्यसैले यो अब लागू हुँदैन।
यदि तपाईंले थाइल्याण्ड छोड्नुभयो र पुन: प्रविष्टिको साथ फर्कनुभयो भने, त्यो फिर्ताको 90 दिन पछि।
तपाईको अर्को वार्षिक विस्तार तपाईको पहिलो हुने छैन र अब लागू हुने छैन। या त तपाईंको 90 दिनहरू चलिरहनेछन् वा तपाईंको अध्यागमन कार्यालयले तपाईंको नयाँ वार्षिक विस्तारको साथ तपाईंको 90 दिनहरू 0 मा रिसेट गर्ने निर्णय गर्न सक्छ र त्यसपछि तपाईंको अर्को सूचना त्यो वार्षिक विस्तारको 90 दिन पछि हुनेछ।
यदि तपाईंले थाइल्याण्ड छोड्नुभयो र नयाँ बसाइ अवधिको साथ पुन: प्रवेश गर्नुभयो भने, अर्थात् तपाईंले नयाँ वा मल्टिपल एन्ट्री भिसा लिएर प्रवेश गर्नुभयो भने, तपाईंले ९० दिनको बसाइको नयाँ अवधि पनि प्राप्त गर्नुहुनेछ। यसमा पहिलो विस्तारलाई पहिलो विस्तारको रूपमा गणना गरिन्छ र त्यसपछि यो लागू हुन्छ।
र यो वास्तवमा तपाईको पाठमा के भन्छ
“यदि कुनै विदेशीले अस्थायी बसाइ विस्तारको लागि आवेदन (TM 7) पेश गरेको छ भने, त्यो एलियनले ९० दिनको अवधिमा पहिलो पटक निवासको सूचनाको रूपमा त्यो आवेदन प्रयोग गर्न पाउनेछ। यद्यपि एलियनले पछि प्रत्येक नब्बे दिनमा रिपोर्ट गर्न आवश्यक हुनेछ।"
"90 दिनको अवधिमा पहिलो पटक।" के तपाईं नयाँ 90 दिन बस्ने अवधि संग प्रवेश गर्दा तिनीहरूको मतलब छ।
तपाईंले पछिल्लो आवेदन दिन सक्नुहुन्छ, तर तपाईंले थाइल्याण्डमा जानु अघि प्रत्येक पटक मल्टिपल एन्ट्री भिसा लिएर प्रवेश गर्नुपर्नेछ वा नयाँ एकल प्रवेश भिसाको लागि आवेदन दिनुपर्छ, किनभने तपाईंले ९० दिनको नयाँ निवास अवधि प्राप्त गर्नुपर्छ। त्यसपछि तपाईंले ती ९० दिन लम्ब्याउन सक्नुहुन्छ र त्यसपछि तपाईंले १८० दिनभन्दा बढी समय नबस्नुभएको खण्डमा रिपोर्ट गर्नुपर्दैन।
तर वास्तवमा यो एक महँगो मजाक हो किनभने तपाईले पुन: प्रवेश बचत गर्नुहुन्छ, तर तपाईले सधैं थाइल्याण्ड आउनु अघि भिसा वा कम्तिमा एक बहु प्रविष्टि किन्नुपर्दछ र तपाईले त्यो अवधि एक वर्षको साथ 90 दिन पछि लम्ब्याउनु पर्छ। 1900 Baht अघि।
त्यो वर्ष 1900 Baht को लागि होल्ड गर्नु र 1000 Baht को लागि पुन: प्रविष्टि लिनु भन्दा अझै सजिलो छ।
र हामी यहाँ वास्तवमा के कुरा गर्दैछौं... तपाईंले एक मिनेटमा सजिलै अनलाइन सिर्जना गर्न सक्ने नि:शुल्क ९० दिनको सूचनालाई बेवास्ता गर्दै।
यो प्रतिक्रिया टाइप गर्नु भन्दा छिटो अनलाइन भयो। 😉
तपाइँ पक्कै पनि पुन: प्रविष्टि संग गणना गर्न सक्नुहुन्छ कि तपाइँ तपाइँको वार्षिक विस्तार 90 दिन अघि थाईल्याण्ड मा प्रवेश गर्नुहुन्छ र तपाइँको वार्षिक विस्तार पछि 90 दिन भन्दा कम छोड्नुहोस्।
त्यसपछि तपाइँको वार्षिक विस्तार तपाइँको 90-दिनको अधिसूचना संग मेल खान्छ र तपाइँ दुबै सँगै गर्न सक्नुहुन्छ।
तर त्यो तपाईको वर्ष विस्तारले पहिलो वर्षको विस्तारको रूपमा 90-दिनको सूचनाको रूपमा गणना गर्ने जस्तो होइन, यो केवल एकैसाथ हुन्छ र तपाईंले TM47 कोर्नु पर्छ, जुन तपाईंले पहिलो वर्षको विस्तारसँग गर्नु हुँदैन। ।
माफ गर्नुहोस्, तर मैले यो कुरा औंल्याउनुपर्छ कि मानिसहरूले "बस्ने समय विस्तारको लागि पहिलो आवेदन" को कुरा गर्दैनन् तर "90 दिनको अवधिमा पहिलो पटक" को कुरा गर्छन्। र यसले मलाई महत्त्वपूर्ण भिन्नताको रूपमा प्रहार गर्दछ। तर अर्को पटक म सोध्छु कि म फेरि एक्स्टेन्सनको लागि जानु पर्छ।
र यो नि:शुल्क हो वा होइन भन्ने बारे होइन, तर तपाईको पहिलो "90 दिनको रिपोर्ट" पनि व्यक्तिगत रूपमा गर्नु पर्छ भन्ने तथ्यको बारेमा हो। के पहिलो विस्तारलाई पहिलो ९० दिनको सूचनाको रूपमा पनि गणना गरिन्छ?
यो nitpicking को रूप मा आउन सक्छ, तर यो हुनुको मतलब छैन।
मेरो विचारमा, "90 दिनको अवधिमा पहिलो पटक" पाठले भर्खरै प्राप्त गरेको 90 दिनको पहिलो विस्तारलाई बुझाउँछ।
भिसा लिएर प्रवेश गर्ने र त्यसपछि ९० दिनको नयाँ बसाइ प्राप्त गरेको र पहिलो पटक विस्तार गर्न लागेको व्यक्तिलाई लागू हुन्छ।
पुन: प्रविष्टिको साथ प्रवेश गर्ने व्यक्तिलाई लागू हुँदैन। पछिको लागि, यो उसले / उसले आफ्नो अर्को वार्षिक विस्तार कहिले प्राप्त गर्नु पर्छ भन्नेमा निर्भर हुनेछ। त्यो 90 दिन पछि हुन सक्छ, तर 1 महिना पछि वा 6 महिना पछि मात्र हुन सक्छ।
जस्तै तिनीहरू पनि अध्यागमन वेबसाइटमा लेख्छन्
"विदेशी द्वारा बसाई विस्तारको लागि पहिलो आवेदन 90 दिन भन्दा बढी राज्यमा बस्ने अधिसूचना बराबर हो।"
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
र त्यो पक्कै पनि नयाँ अधिग्रहण गरिएको 90-दिनको निवास अवधिको पहिलो 90 दिनहरूमा हुन्छ। यो त्यसपछि "90 दिनको अवधिमा पहिलो पटक" विस्तार गर्नुपर्छ। त्यसैले यो ६० दिनको बसाइपछि मात्र सम्भव हुनेछ।
उदाहरणका लागि, पुन:प्रविष्टि लिएर आउने व्यक्तिको लागि र एक महिना पछि विस्तार गर्नुपर्छ, उदाहरणका लागि, किनभने उसको वर्ष विस्तारको म्याद समाप्त हुन्छ, यसलाई ९०-दिनको रिपोर्टको रूपमा गणना गरिने छैन किनभने यसले "पहिलो पटक ९० दिनको अवधि"। २ महिना पछि ९०-दिने रिपोर्टको लागि यो पहिले नै राम्रो छ र त्यसपछि उसले 90 महिना पछि मात्र नयाँ रिपोर्ट बनाउनु पर्छ भनेर तिनीहरूले वास्तवमा भन्न चाहँदैनन्।
बढीमा, 90-दिनको गणना त्यसपछि अध्यागमनमा ० मा सेट हुनेछ जब उसले आफ्नो विस्तारको लागि आवेदन गर्नेछ (यो आजकल धेरै हुन्छ) र लगभग 0 दिन पछि उसले आफ्नो 90 दिन रिपोर्ट गर्नुपर्नेछ। आगमन पछि लगभग 90 महिना हुनेछ
तर यो पनि सम्भव छ कि अध्यागमनले काउन्टरलाई ० मा सेट गर्दैन र त्यसपछि यो गणना जारी रहनेछ र प्रविष्टि पछि 0 दिन रिपोर्ट गर्नुपर्नेछ र 90 महिना पछि होइन।
तपाईंले 180 दिन भन्दा कम अवधि भित्र छुट्टै रिपोर्टहरू बनाउनु पर्दैन भन्ने मात्र सम्भावनाहरू हुन्:
- यदि तपाइँको अर्को वार्षिक नवीकरण अवधि र 90 दिन रिपोर्टिङ अवधि एकैसाथ हुन्छ। त्यसैले 180 दिन अवधि मार्फत आधा बाटो। तर होसियार। तपाईंको विस्तारले तपाईंको बसाइको अघिल्लो अवधिलाई पछ्याउनेछ। 90-दिनको अधिसूचनाको साथ, यो मामला हुन आवश्यक छैन। यो आवेदन दिन वा अधिसूचना को दिन मा लागू हुन सक्छ। त्यहाँ सजिलै एक महिनाको भिन्नता हुन सक्छ र तपाईंले अझै पनि 180 दिनहरू पूरा हुनु अघि रिपोर्ट गर्नुपर्नेछ। सँधै 90 दिनको पर्चीको साथ जाँच गर्नुहोस् जब अर्को हो, तर यदि तपाईंले गणित गर्नुभयो भने यो धेरै सम्भव हुन सक्छ।
- यदि तपाईंले भिसाको माध्यमबाट प्रवेश गर्दा 90 दिनको निवासको नयाँ अवधि प्राप्त गर्नुभएको छ। त्यसकारण ती ९० दिनको पहिलो विस्तारलाई पहिलो ९०-दिनको सूचनाको रूपमा गणना गरिन्छ।
तपाईंले जहिले पनि व्यक्तिगत रूपमा वार्षिक विस्तारको लागि आवेदन दिनुपर्छ वा तपाईंले यात्रा गर्न असक्षम हुनुहुन्छ भनी चिकित्सा प्रमाण प्रदान गर्नुपर्छ। त्यसपछि कसैले तपाईंको लागि त्यो गर्न सक्छ।
तपाईं व्यक्तिगत रूपमा 90-दिन सूचना दिन बाध्य हुनुहुन्न। तपाईको पहिलो पनि होइन। पहिले अध्यागमन कार्यालयमा गर्नुपर्छ, तर अरू कसैले पनि गर्न सक्छ। निम्न सम्भवतः अनलाइन गर्न सकिन्छ।
1. विदेशीले व्यक्तिगत रूपमा सूचना दिन्छ, वा
२. विदेशीले अर्को व्यक्तिलाई सूचना दिन अधिकार दिन्छ,
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
“विदेशीले ब्यक्तिगत रुपमा अधिसूचना दिनु पर्नेछ वा विदेशीले बसोबास गरेको इलाकामा रहेको अध्यागमन कार्यालयमा सूचना दिन अर्को व्यक्तिलाई अधिकार दिनुपर्छ। त्यसपछि विदेशीले अनलाइन सेवाबाट अर्को ९० दिन सूचना दिन सक्नेछन् ।
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
वैसे, तपाईंले प्रविष्टिमा उद्धृत गर्नुभएको पाठ मैले कहिल्यै प्राप्त गरेको छैन र त्यो मेरो राहदानीमा संलग्न थियो।
नयाँ हुनेछ, तर पक्कै पनि तपाईंले पछिल्लो 3 वर्षमा थाइल्याण्ड छोड्नुभएको छैन।
अङ्ग्रेजी अनुवादहरूसँग सधैं सावधान रहनुहोस्... तिनीहरूले पहिले नै आफ्नो थाई पाठहरूलाई आफ्नै तरिकाले व्याख्या गर्छन् र यसले कुनै पनि अंग्रेजी अनुवादको लागि परिणामहरू दिन्छ।