TB आप्रवासन जानकारी पत्र नम्बर 017/22: अध्यागमन Ubon Ratchathani - वर्ष विस्तार सेवानिवृत्ति
रिपोर्टर: Wim de Visser
अध्यागमन Ubon Ratchathani शहर 25-02-2022 मा जानुहोस्। विस्तार NO-O सेवानिवृत्ति 05-03-2022 मा समाप्त भयो।
आवश्यक कागजातहरू:
- पासपोर्ट मूल + सबै प्रयोग गरिएका पृष्ठहरूको 1 प्रतिलिपि।
- प्रस्थान कार्ड मूल + 1 प्रतिलिपि।
- बैंकबुक 800.000 THB नविकरणको दिनमा निश्चित खाता अपडेट। अघिल्लो नवीकरण पछि प्रत्येक तीन महिनामा अद्यावधिक गरिएको मूल पासबुक। (अध्यागमन द्वारा घोषित)। म हरेक ९० दिनमा थोरै रकम निकाल्छु, तर ९० दिनको सूचनामा यो कहिल्यै सोधिएको थिएन। 90 नाम/नम्बर/खाता पृष्ठको प्रतिलिपि। पुस्तिकाको सुरुबाट 90 प्रतिलिपि (1!!)।
- बैंक स्टेटमेन्ट मौलिक 800.000 THB खाता नवीकरणको रूपमा उही दिन। प्रतिलिपि छैन। (200 THB)
- नयाँ: पछिल्लो ६ महिनाको बैंक स्टेटमेन्टको विवरण। त्यसैले म बैंक फर्किएँ । प्रतिलिपि छैन। (र फेरि 6 THB)
- म बाँचिरहेको कुरा प्रमाणित गर्नको लागि बैंकबुक अन्य खाता। मूल रूपमा 3 वर्ष पहिले सोधिएको थियो, त्यसपछि थप छैन।
- पासपोर्ट फोटो 4*6 सेमी। १ मूल।
- पहेंलो पुस्तिका मूल अनुरोध गरिएको थिएन केवल 1 प्रतिलिपि।
- ब्लू हाउस बुक मूल अनुरोध गरिएको थिएन (म यसमा छैन) केवल 1 प्रतिलिपि।
- परिचय पत्र पत्नी मूल अनुरोध गरिएको थियो + अगाडि र पछाडि 1 प्रतिलिपि।
- फारम TM7 मेरो लागि घटनास्थलमा पूरा भयो।
किन मेरो श्रीमतीको मूल परिचय पत्र + प्रतिलिपि अनुरोध गरियो मलाई अस्पष्ट छ किनभने यो "विवाह" होइन तर अवकाशको विस्तार हो।
बिहान ८ः३० बजे बैंकमा व्यस्तता नभए पनि बैंकका कागजपत्र लिन करिब १.५ घण्टा लागेको थियो ।
पछि म अध्यागमनले अनुरोध गरेको अर्को कागजातको लागि फर्किएँ। अर्को 45 मिनेट।
पहिलो पटक बिहान १० बजे व्यस्त थिएन। म त्यहाँ मेरी श्रीमतीसँग थिएँ। राम्रो अंग्रेजी बोल्ने एउटी युवतीले आवश्यक कागजातहरू (सामग्री होइन) जाँच गरिन्, तिनीहरूलाई छाप लगाइदिइन् र मद्वारा हस्ताक्षर गराइदिइन्। उनले यति छिटो र कुशलतापूर्वक गरिन्। उनी के गरिरहेकी थिइन् भन्ने स्पष्टसँग थाहा थियो। केही हराइरहेको थिएन। उनले मेरो लागि TM 10 फारम पनि भरिन्।
उनले कागजातहरू पहिले नै एक सरकारी कर्मचारीलाई दिइसकेका छन् (अतिरिक्त बैंक कागजातहरू बाहेक)। जब मैले नयाँ प्रकारको कागजात अध्यागमनलाई हस्तान्तरण गरें, मेरो भित्रको फोटो खिच्न धेरै समय लागेन र केही (कुन?) कागजातहरूमा हस्ताक्षर गर्नुपर्ने थियो। लागत विस्तार रहनुहोस् 1.900 THB।
गत वर्ष जस्तै, अन्ततः सबै कुरा स्वीकृत गर्नु पर्ने जिम्मेवार व्यक्ति त्यहाँ थिएन। त्यसोभए तपाईं राहदानी लिनको लागि दिन पछि फर्कन सक्नुहुन्छ। यसरी तपाईं व्यस्त रहनुहुन्छ। अन्तिम समय सीमा (बैंक र अध्यागमन) लगभग 3,5 घण्टा जबकि बैंक र अध्यागमन व्यस्त थिएन र त्यो राहदानी सङ्कलन को लागी अध्यागमन को लागी अर्को ड्राइव बिना छ।
प्रतिक्रिया RonnyLatYa
- "किन मेरो श्रीमतीको मूल परिचय पत्र + प्रतिलिपि अनुरोध गरियो मलाई अस्पष्ट छ किनभने यो "विवाह" होइन तर अवकाश विस्तार हो।"
सम्भवतः किनभने उनी नीलो किताबमा जिम्मेवार ठेगाना हुन्।
- बैंक रसिदहरू। पछिल्लो २ वा ३ महिनाको निकासीले समयमै पैसा छ भनी प्रमाणित गर्नुपर्छ। मैले कुनै प्रश्न बिना नै पछिल्लो ६ महिनाको प्रिन्टआउट प्राप्त गर्छु। माग गरेको भन्दा बढी।
कञ्चनबुरीमा बैंकक बैंकमा शुल्कहरू प्रति रसिद १०० बहट छन्।
- रकम यसमा छ भन्ने पुष्टिको रूपमा 1 x
- पछिल्लो 1 महिना को एक सिंहावलोकन संग 6 x।
मलाई लाग्छ कि यसलाई प्रिन्ट गर्न 5 मिनेट लाग्यो र यसलाई प्रभारी व्यक्तिद्वारा हस्ताक्षर गरिएको छ।
तर मलाई अचम्म लाग्छ यदि तपाइँ हरेक ९० दिनमा रकम झिक्न जाँदै हुनुहुन्छ भने निश्चित खाताको बिन्दु के हो?
नोट: "विषयमा प्रतिक्रियाहरू धेरै स्वागत छ, तर आफैलाई यो "TB आप्रवासन जानकारी ब्रीफ" को विषय मा सीमित गर्नुहोस्। यदि तपाइँसँग अन्य प्रश्नहरू छन् भने, यदि तपाइँ कभर गरिएको विषय हेर्न चाहनुहुन्छ भने, वा तपाइँसँग पाठकहरूको लागि जानकारी छ भने, तपाइँ यसलाई सधैं सम्पादकहरूलाई पठाउन सक्नुहुन्छ। यसको लागि मात्र प्रयोग गर्नुहोस् www.thailandblog.nl/contact/। तपाईंको समझ र सहयोगको लागि धन्यवाद।"
रोनीले सोचे कि यदि तपाइँ प्रत्येक ९० दिनमा रकम झिक्न जाँदै हुनुहुन्छ भने निश्चित खाताको अर्थ के हो?
निश्चित खाताको कारण निम्न हो:
निश्चित खाता कम्तिमा 800.000 THB को अध्यागमन दायित्वको लागि मात्र हो।
यो पनि बचत खाता भएको हुन सक्छ।
एक निश्चित खाता ब्याजको सर्तमा मात्र निश्चित छ।
निकासी वा अतिरिक्त जम्मा सधैं सम्भव छ।
पूरै वर्षको लागि यसमा निश्चित रकम छ भनेर प्रमाणित गर्नको लागि, मैले मेरो मामलामा, दर्ता गर्न फिर्ता लिनुपर्छ।
एक निश्चित खाताले जाँच खाता भन्दा अलि बढी चासो दिन्छ र यो वास्तवमै एक निश्चित खाता हुन दिने एकमात्र कारण हो।
थप रूपमा, मैले मेरो निवृत्तिभरण जम्मा भएको र दैनिक प्रयोगको लागि प्रयोग भएको बैंक B मा रहेको मेरो बचत खाताबाट बैंक A को निश्चित खाता विभाजित गरेको छु।
यदि मैले त्यो विभाजन गरेन भने, म प्रति बैंक 1.000.000 THB को ग्यारेन्टी भन्दा धेरै माथि हुनेछु।
म त्यो जोखिम लिन्न, विशेष गरी 5.000.000 बाट 1.000.000 THB मा पर्याप्त वारेन्टी कटौती दिएर।
निश्चित खाताको मनसाय र त्यो उच्च ब्याज हो कि तपाईले त्यसबाट केहि लिनु हुँदैन र रकम छोड्नु हुँदैन।
एक बचत खातामा पनि एक निश्चित ब्याज दर छ, कम भए पनि, तर यो ठीक हो किनभने तपाईं त्यो रकम संग काम गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाइँ केवल तपाइँको निश्चित खाता को प्रमाण को लागी बैंक को लागी सोध्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि उनीहरुले तपाइँको निश्चित खाता मा त्यो रकम के भयो भनेर देख्नेछन्। त्यसोभए केहि प्रमाणित गर्न प्रत्येक ९० दिनमा पैसा लिनु वा थप्नुको अर्थ के हो?
र जबसम्म अध्यागमनले त्यो प्रमाणको लागि सोध्दैन, तपाईंले त्यो प्रमाण पनि सोध्नु हुँदैन।
अनलाइन रिपोर्ट बनाउनेहरूले यो प्रमाणित गर्नु पर्दैन।
सायद यो अनलाइन गर्न टिप। https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
प्रिय विलियम,
तपाईंले यहाँ लेख्नुभएको कुरा पूर्ण रूपमा सही छैन: यदि तपाईंले 'फिक्स्ड खाता'बाट पैसा निकाल्नुभयो भने, तपाईंले निश्चित खातामा प्राप्त गर्नुभएको उच्च ब्याज समाप्त हुनेछ। त्यसोभए तपाईले बचत खाताको साथ जस्तै पाउनु हुन्छ। र हो, यदि तपाइँ निश्चित खातामा लेनदेन गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भने, तपाइँ बचत खाता पनि राख्न सक्नुहुन्छ, तब एक निश्चित खाता व्यर्थ छ।
त्यसमा एक वर्षको लागि निश्चित रकम छ भनी प्रमाणित गर्न, तपाईंले कुनै पनि कारोबार गर्नु पर्दैन, तपाईंले बैंकबाट 'ग्यारेन्टी पत्र' प्राप्त गर्नुहुनेछ र 'स्टेटमेन्ट' पनि होइन। म धेरै वर्ष देखि यो प्रयोग गर्दैछु, यो कसरी काम गर्छ थाहा हुनेछ।
के उहाँ पक्का हुनुहुन्छ कि यो 'फिक्स्ड' खाता हो? सामान्यतया कुनै पनि लेनदेन एक निश्चित खातामा गरिन्छ, तपाईंसँग डेबिट वा क्रेडिट कार्ड पनि छैन। बैंकको विज्ञप्तिमा उक्त रकमबाट… सम्म ... को एक राशि को लागी ... यस मामला मा FIXED खातामा अछूता पर्याप्त छ। मलाई लाग्छ कि यो पूर्ण रूपमा गन्दा हो कि उसले यहाँ वर्णन गरिरहेको छ। सबैभन्दा पहिले, यदि उसले सेवानिवृत्त आधारमा विस्तारको लागि जान्छ भने, उसलाई आफ्नी श्रीमतीको आवश्यकता पर्दैन। उसलाई बसोबासको प्रमाण सहितको TM30 चाहिन्छ र त्यो, यदि उसले आफ्नो बसोबासको स्थान परिवर्तन गर्दैन भने, पहिलो आवेदनमा एक-अफ हो। एक आधिकारिक भाडा सम्झौता अनुरोध गरिएको छ र त्यो पनि ल्यान्डअफिसमा प्राप्त गर्न धेरै सजिलो छ, भाडा काल्पनिक भए पनि।
यो वास्तवमा एक निश्चित खाता हो। यसरी SCB ले पासबुकलाई फिक्स्ड डिपोजिट पासबुक भन्छ।
SCB को वेबसाइट मा एक नजर राख्नुहोस्: https://www.scb.co.th/content/dam/scb/personal-banking/rates-fees/deposits/deposit-en.pdf
सबैभन्दा बायाँ स्तम्भ व्यक्तिगत(१) र पृष्ठ २ मा कतै फिक्स्ड डिपोजिट खाता पासबुक / SCB Easy Application वा SCB Easy Net / Fixed Deposit Receipt मार्फत फिक्स्ड डिपोजिट खाता खोल्ने शीर्षक छ।
लाइन 12 महिनामा ब्याज दर (0.4) भनिएको छ र त्यो मेरो बैंक बुकमा उल्लेख गरिएको ब्याज दर हो।
र मैले अधिसूचनामा पहिले लेखेझैं म हरेक ९० दिनमा सानो रकम निकाल्छु।
यो बैंक शाखा मार्फत मात्र गर्न सकिन्छ र अनलाइन होइन।
परिपक्वता मिति सम्मको ब्याज दर मात्र निश्चित छ। यदि तपाईंले म्याद समाप्ति मिति भन्दा पहिले फिर्ता लिनुभयो भने त्यहाँ प्रतिबन्धहरू छन्, जस्तै सुरु मिति पछि 90 दिन भित्र फिर्ता रकममा ब्याज प्राप्त नगर्ने र सुरु भएको 90 दिन पछि फिर्ता गर्दा ब्याज गणनामा केही अन्य प्रतिबन्धहरू।
यदि तपाईंले मेरी श्रीमतीको परिचय पत्र गडबडको सन्दर्भमा मैले वर्णन गरिरहेको कुरा फेला पार्नुभयो भने, मलाई आशा छ कि तपाईंले अध्यागमनको आवश्यकता के हो भनेर सोच्नुहुन्छ।
मेरो पोष्टमा मेरो कमेन्ट पनि त्यही थियो । मेरो पति/पत्नीले मेरो NON-O सेवानिवृत्ति विस्तारसँग के गर्नु पर्छ?
रोनीले पहिले नै सम्भावित कारण बताए।
यदि तपाईंलाई लाग्छ कि मैले यसलाई गडबडीमा वर्णन गरिरहेको छु, यो वास्तवमै अध्यागमनले मागेको र प्राप्त गरेको हो।
केही वर्षअघि मैले मेरी श्रीमतीलाई एकपटक पनि साथमा लिएर गएन र त्यही सहरमा समस्या भयो। साथै एक NON-O विस्तार।
मसँग उनको परिचयपत्रको प्रतिलिपि र नीलो किताबको प्रतिलिपि भए पनि उनी आएर आफ्नो परिचयपत्र देखाउनु परेको थियो। अनौठो तर सत्य, त्यसैले उनी फेरि साथमा जान्छिन्।
मैले मेरो प्रतिवेदनमा उल्लेख नगरेको अरु कुरा म रिपोर्ट गर्नेछु।
रोनीले पहिले नै दर्जनौं पटक उल्लेख गरिसकेका छन् कि यदि तपाई निश्चित हुनुहुन्न भने, तपाईले अध्यागमन कार्यालयसँग परामर्श लिनुहोस्।
वर्षौंदेखि चल्दै आएको बैंकबाट मेरो नाम, खाता नम्बर र त्यो दिनको रकमको विवरण पर्याप्त छ कि छैन भन्ने प्रश्नमा मेरी श्रीमतीले त्यही गरिन् ।
मैले उसलाई त्यो प्रश्न सोध्न दिएँ किनभने मलाई शंका थियो कि त्यहाँ सधैं न्यूनतम रकम छ भन्ने नियमले गर्दा, अरू केहि वा थप अनुरोध गर्न सकिन्छ।
अध्यागमनबाट प्रतिक्रिया: हो, त्यसले गर्नेछ।
त्यसैले मैले पनि पछिल्लो ६ (६) महिनाको बारेमा बैंकबाट स्टेटमेन्ट लिनुपर्ने र त्यसैले बैंकमा फर्किन सक्छु भनी प्रश्न सोधेको २ दिनपछि मलाई धेरै अचम्म लाग्यो ।
त्यसैले अध्यागमनबाट गलत जानकारी जसले तपाईलाई सताउँछ।
तर जबसम्म मैले अध्यागमनका लागि आवश्यक कागजी कार्यहरू पूरा गर्छु, म अर्को वर्षको लागि म्याद थप्न मन पराउने छैन।
म कहिलेकाहीँ यो अनौठो पाउन सक्छु तर यो मलाई अनौठो लाग्ने कुरा होइन तर अध्यागमनले के चाहन्छ।
र यो मेरो रिपोर्टको उद्देश्य थियो ताकि यो शहर र वरपरका क्षेत्रका अरूलाई थाहा छ कि मैले मेरो गैर-ओ सेवानिवृत्ति विस्तारको लागि के कागजात पेश गरेको छु।