आक्रमण पछि एक परित्याग गरिएको करेन गाउँ
फेरि, म्यानमार र थाइल्याण्डको सीमा क्षेत्रमा बसोबास गर्ने जातीय समूहहरू द्वन्द्वबाट भागेर थाई सीमामा हिँड्न बाध्य भए। तर थाइल्याण्ड राज्यले उनीहरुलाई पछि धकेल्यो । तपाईंले यहाँ देख्नु भएको फोटो स्टोरीले हामीलाई सम्झाउँछ कि यी मानिसहरू द्वन्द्वका पीडित छन् तर तिनीहरूको मृत्यु कहिल्यै गणना गरिएको छैन। नयाँ ज्याकेटमा पुरानो कथा। पीडा जुन अपराधीहरूले वास्ता गर्दैनन् र संसारले हेर्न चाहँदैनन्। के यस प्रकारको जीवन र ती सबै मृत्युको लागि 70 वर्ष लामो पर्याप्त छैन?
केरेन राज्यको मुत्रौ प्रान्त दक्षिणपूर्वी म्यानमारमा माई होङ सन प्रान्तको माई सारियाङ र सोप मोई क्षेत्रहरू नजिक थाई तटमा अवस्थित छ। यो पहिलो क्षेत्र थियो जहाँ म्यानमार आर्मी कारेनले निर्दयी रूपमा बमबारी र गाँउ, जीविकोपार्जन र हतियारका साथ जो कोहीलाई गोली हानेको थियो।
त्यही कारणले गर्दा १० हजारभन्दा बढी नागरिक सबै कुरा बिर्सेर डर र त्रासमा चारैतिर भाग्नुपरेको थियो । मानिसले ज्यान जोगाउन एक अर्कालाई घरबाट बाहिर निकाल्ने प्रयास गरेका थिए । त्यसपछि उनीहरु कहाँ फरार भए ।
सीमा क्षेत्रका करेनमा यो पटक पटक भएको छ । केही वृद्धहरूले भविष्यवाणी गरेका थिए कि तिनीहरूका छोराछोरीहरूले यो कहिल्यै अनुभव गर्नेछैनन्। र तैपनि त्यो रात एकपछि अर्को गरी बमहरू खसे।
'हामीले कति पटक भाग्नुपर्छ? हामी, करेन, कहिले शान्तिमा बस्न सक्छौं?' तिनीहरू शान्ति र शान्ति चाहन्छन् र साधारण मानिसहरू जस्तै बाँच्न चाहन्छन्। राज्य नै तिम्रो शत्रु भएको देशमा के यो कहिले पूरा होला ?
युद्ध हिंसाका तस्बिरहरू माई हङ सन प्रान्तको माई सारियाङ र सोप मोइमा लिइएका थिए र तपाईंले तिनीहरूलाई साइटमा हेर्न सक्नुहुन्छ: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
स्रोत: https://you-me-we-us.com/story-view अनुवाद र सम्पादन एरिक कुइजपर्स। लेख छोटो पारिएको छ।
जातीय अध्ययन र विकास केन्द्र (CESD), सामाजिक विज्ञान संकाय, चियांग माई विश्वविद्यालयका लागि सुश्री साइपोर्न अत्सानीचन्त्रद्वारा पाठ र फोटोहरू।
यस क्षेत्रका अल्पसंख्यकहरूको समस्यालाई प्रकाश पार्नु भएकोमा म तपाईंलाई साँच्चै प्रशंसा गर्छु। थाइल्यान्डले राज्यविहीन मानिसहरू र अल्पसंख्यकहरूलाई उनीहरूले चाहेको कुरा दिँदैन, तर म्यानमारको सेना अझ डरलाग्दो छ। मलाई आशा छ कि अन्य देशहरूले म्यानमारमा सेनालाई समर्थन गर्न पूर्ण रूपमा बन्द गर्नेछन् र निर्वासित सरकारलाई मान्यता दिनेछन्। आशा गरौँ, आगामी सरकारले सबैलाई समान र राम्रो व्यवहार गर्नेछ । यति नजिक के भइरहेको छ भन्ने बारे सबै सचेत बनौं र सम्भव भएसम्म सुधार गर्न केही गरौं।
हामीले करेन बर्मीलाई 9 वर्ष भन्दा बढि घरको काम र बजारमा मद्दतमा कुनै अपवाद बिना काम गरेका छौं। लाखौं करेनले थाइल्याण्डमा जीविकोपार्जन गर्छन्। धेरै अप्ठ्यारो परिस्थितिमा। मसँग यस प्रकारका कथाहरू छन् र तिनीहरूसँग सहानुभूति छ। वृद्ध र पिछडिएका करेनलाई ईर्ष्या गर्न मिल्दैन।
हामीले भर्खरै सेनाले गरेको विद्रोह र त्यसको प्रतिक्रिया देख्न सक्षम भयौं। विशेष गरी, चीन र रुसका कम्युनिस्ट शासनहरूको प्रतिक्रिया (भिटोको अधिकार सहित) ले यसलाई कायम राख्छ। मानिसहरू आफ्नै यन्त्रहरूमा छोडिएका छन् र स्पष्ट रूपमा यो आफैंको लागि पत्ता लगाउनु पर्छ। वित्तीय मामिलाहरू (वन बेल्ट रोड र क्यासिनोहरू सहित) र क्रोनिज्म आंशिक रूपमा यसको लागि आधार हुन्। यो आशा छ कि यो विद्रोह षड्यन्त्रकारीहरूको समूह एक दिन तिनीहरूको अपराधको लागि सजाय हुनेछ।
2015 मा, थाइल्याण्डले कार्य अनुमति (अवैध आप्रवासीहरूको लागि) समायोजन गर्यो र गुलाबी आईडी कार्ड पेश गरियो। थाइल्याण्डमा काम गर्ने धेरै करेनको तुलनामा केहि सकारात्मक थियो। उत्प्रेरणा दोहोरो छ: आफ्नै (देश) हित र व्यक्तिको हित। दुर्भाग्यवश, महत्त्वपूर्ण डेटा सङ्कलन र यसलाई प्राप्त गर्न असक्षमताको सन्दर्भमा बर्मा र थाई अधिकारीहरू बीचको अन्तरिम परामर्शका कारण, यो काम गर्ने बर्मीहरूको एक निश्चित भागमा मात्र लागू भयो। बर्मा अख्तियारको पक्षमा, यो प्रशासनको सन्दर्भमा गडबड थियो। हाम्रा घरेलु कर्मचारीहरूले आफ्नो राहदानी नवीकरण गर्दा अरू कसैको व्यक्तिगत विवरणहरू प्राप्त गरे। तर, त्यहाँ एउटा कागजको टुक्रा थियो जसलाई यो चिन्ता हुन सक्छ (जसको लागि यो चिन्ता हुन सक्छ) भनी राहदानीमा व्यक्तिको नाम फरक थियो। अर्थात्...... हो, यो यसरी गर्न सकिन्छ र सौभाग्यवश यो अध्यागमन पुलिसले स्वीकार गर्यो। केही वर्ष पछि, नयाँ गुलाबी आईडी कार्ड प्रतिस्थापनको रूपमा जारी गरियो, दस वर्षको वैधता र पछाडि दुई वर्षको लागि कार्य अनुमति सहित।