पुआंग मलाई, चमेलीको थाई फूलको माला
एक विशिष्ट थाई प्रतीक जुन तपाईले जताततै भेट्नुहुन्छ पुआंग मलाइ, चमेलीको माला। जसलाई सजावट, उपहार र भेटीको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। चमेलीको अतिरिक्त, गुलाब, अर्किड वा चम्पक पनि एकमा प्रशोधन गरिन्छ मलाइ। तपाईं तिनीहरूलाई बजार र सडक विक्रेताहरूबाट किन्न सक्नुहुन्छ। सबैभन्दा सानो 30 baht मा सुरु हुन्छ र सबैभन्दा ठूलो लागत लगभग 300 baht; मूल्य जटिलता मा निर्भर गर्दछ।
बच्चाहरूले एउटा दिन्छन् मलाइ अभिभावक र विद्यार्थीहरूलाई उनीहरूका शिक्षकहरूलाई सम्मानको चिन्हको रूपमा। यो आमाको दिन को समयमा एक लोकप्रिय उपहार हो। तपाईं एक गर्न सक्नुहुन्छ मलाइ आगमन वा प्रस्थान गर्ने अतिथिलाई प्रशंसाको प्रतीकको रूपमा र उहाँलाई शुभकामना दिन पनि दिनुहोस्। ए मलाइ बुद्ध मूर्तिहरू सजाउनको लागि पनि प्रयोग गरिन्छ, साथमा मैनबत्ती र धूप स्टिकहरू। ट्रक चालक र ट्याक्सी चालक पोस्ट a मलाइ गार्डियन एन्जिल्स (आत्मा) लाई सम्मान देखाउन कारको विन्डशील्डमा। लामो मलाइ मुख्य रूपमा विवाहमा प्रयोग गरिन्छ; त्यसपछि दुलही र दुलहीले तिनीहरूलाई बन्धनको चिन्हको रूपमा आफ्नो घाँटीमा लगाउँछन्।
फुआंग मलाई बनाउने कला देशको हिन्दू र बौद्ध सम्पदाबाट उत्पन्न हुन्छ, जहाँ फूलहरूलाई देवता र आध्यात्मिक संस्थाहरूको प्रस्ताव मानिन्छ। यी मालाहरू बनाइएका नाजुक र सावधानीपूर्वक सुन्दरता, परिशुद्धता र ध्यानको लागि थाई प्रशंसा झल्काउँछ। एक फुआंग मलाई सँगै राख्ने प्रक्रिया लगभग ध्यान हो र धैर्य, कौशल र समर्पण आवश्यक छ।
फुआंग मलाइ तिनीहरूको विशिष्ट प्रयोगको आधारमा विभिन्न आकार र आकारहरूमा आउँछन्। तिनीहरू सजावटको रूपमा लगाउन सकिन्छ, एल्डरहरू वा भिक्षुहरूलाई सम्मानको चिन्हको रूपमा प्रस्तुत गरिन्छ, विवाह समारोहहरूमा प्रयोग गरिन्छ, वा आध्यात्मिक र धार्मिक वेदीहरूमा प्रसादको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। एक विशेष प्रकार, "मालाई छुम रुई", स्वागत वा प्रशंसाको प्रतीकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, प्रायः अतिथिहरू द्वारा समारोह वा विशेष अवसरहरूमा लगाइन्छ।
फुआङ मलाइ बनाउन प्रयोग गरिने सामग्री फरक फरक हुन्छ तर प्राय जसो चमेली, गुलाब र इलंग-इलाङ फूल जस्ता सुगन्धित फूलहरू समावेश हुन्छन्। यी थप विवरण र अर्थ थप्नका लागि पातहरू र कहिलेकाहीँ रंगीन धागोहरू जस्ता अन्य बिरुवा सामग्रीहरूसँग पूरक हुन्छन्। फूलहरूको छनोट र तिनीहरूको संयोजन गर्ने तरिका अवसर, मालाको पछाडिको अभिप्रेत अर्थ वा निर्माता वा प्राप्तकर्ताको व्यक्तिगत प्राथमिकताहरूका आधारमा भिन्न हुन सक्छ।
थाई शब्द พวงมาลัย उच्चारण phoeang malai, सबै मध्य टोनहरू सहित। मलाई तमिलबाट आएको हो र यसको अर्थ 'फूलको माला' हो, फोयाङको अर्थ 'गोल वस्तु' हो।
हे, म अझै सकिएको छैन 🙂
Phoeangmalai को अर्थ कारको 'स्टीयरिङ ह्वील' पनि हुन्छ।
पक्कै पनि, तर सम्भवतः รถ (róht) (कार) พวงมาลัยรถ थप्नुहोस्, जबसम्म सन्दर्भले यो कारको बारेमा स्पष्ट पार्दैन।
हामी अब तिनीहरूलाई सडकमा किन्दैनौं। धेरै पटक वास्तविक फूलहरूको सट्टा प्लास्टिक प्रयोग गरिन्छ