आफ्नो ढाडमा सुत्दा पपिङ (बाट: उत्तरी थाइल्याण्डबाट उत्तेजक कथाहरू; nr 36)

यो कथा I Muaj को बारेमा हो; उनका बुबा चिनियाँ थिए। उनी अहिले १६ वा १७ वर्षकी भइसकेकी थिइन् र भान्साको टरपजस्तै सीङ्गी थिइन्। (*) र उनी एक पुरुषसँग 'यो' गर्न चाहन्थिन्। उनी जान्न चाहन्थिन् जब पुरुष र महिला कामुक हुन्छन् भने कस्तो हुन्छ। चराहरू र मौरीहरूको बारेमा, तपाईंलाई थाहा छ!

एक दिन गाउँकै बा फडसँग भेट भयो । उनी पनि त्यही उमेरका थिए । तिनीहरूले कुरा गरे र प्रेममा परे। र एक राम्रो दिन तिनीहरू एक स्यान्डबारमा भेट्न सहमत भए। उनी आफ्ना चिनियाँ आमाबाबुसँग बस्ने घरको पछाडि एउटा बालुवा थियो, जसरी तपाईंले माई था नदीमा देख्न सक्नुहुन्छ।

साँझ आयो र म मुआजले घर छोड्ने बहाना खोज्नु पर्यो। त्यतिबेला मानिसहरूसँग शौचालय थिएन। तिनीहरूले नदीको बालुवाको पट्टीमा झुन्डिए। त्यसैले अँध्यारो भएपछि माई था नदीको टापुमा बा फडलाई भेट्ने मौका मिल्यो। उसले भित्तामा बिस्तारै ढकढक्यो र त्यसपछि तिनीहरू टापुमा गए। कथाले उनीहरूले त्यहाँ के गरे भन्ने विवरण दिँदैन तर यो थप र थप हुँदै गयो!

तर चिनियाँ आमाबाबुले आफ्नो छोरीले सामान्य व्यवहार नगरेको महसुस गरे। र एक दिन जब उनी खोलाबाट फर्किइन्, बालुवामा शौचको कारण, उनका बुबाले यसको बारेमा सोधे। "म मुज, तिमी कहाँ थियौ?" "मैले पोप गरें।" "ओह, तर तिम्रो पछाडि बालुवा किन छ?" उनीसँग सुनाउनको लागि राम्रो कथा थिएन, त्यसैले उनले भनिन्, "मैले मेरो पिठ्युँमा सुतिरहेको छु।"

बुवाले श्राप दिनुभयो । 'यो कुनै पागल हुनु हुँदैन! अरुले जस्तै तिमी किन आफ्नो कुकुरमा बकवास गर्दैनौ?'

स्रोत:

उत्तरी थाइल्यान्डका कथाहरू। सेतो लोटस बुक्स, थाइल्याण्ड। अङ्ग्रेजी शीर्षक 'टेकिङ अ शिट लिङ अन योर ब्याक'। एरिक कुइजपर्स द्वारा अनुवाद र सम्पादन। लेखक Viggo Brun (1943); थप व्याख्याको लागि हेर्नुहोस्: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) 'किचन पालको रूपमा हर्न', ह्यारी जेकर्सको नाटकबाट।

(**) माई था नदी, แม่ทา, लम्फुन प्रान्तमा बग्छ।