फराङ: धेरै अनौठो चराहरू

फराङ

हामी थाई पाउँछौं, कहिलेकाहीं, तर अनौठो। अक्सर त्यहाँ बाँध्न को लागी कुनै डोरी छैन र थाई द्वारा अभिनय गर्ने तरिका को लागी सबै तर्क हराइरहेको छ। उस्तै अर्को तरिका वरपर लागू हुन्छ। फराङ (पश्चिमी) अनौठो चरा हो। बरु असभ्य, अशिष्ट र अशिष्ट। तर दयालु र मनोरञ्जनको स्रोत पनि।

नियमित रूपमा यो ब्लग भ्रमण गर्नेहरूले थाईको अनौठो बानीहरूको बारेमा धेरै पढ्छन्। संस्कृतिको द्वन्द्वले राम्रो उपाख्यानहरू प्रदान गर्दछ, तर कहिलेकाहीँ यो रिसाउने स्रोत हो। आखिर, थाईको साथ, 'हो' को अर्थ 'होइन' हुन सक्छ र 'मुस्कानको मुखौटा' पछाडि केहि पनि लुकाउन सकिन्छ। यसरी तपाईं छिटो सोच्नुहुन्छ थाईले झूटो आविष्कार गर्यो.

निस्सन्देह त्यहाँ भाषा अवरोध पनि छ। जब तपाईं चियाङ माईको सडकमा हिँड्नुहुन्छ र टुक-टुक ड्राइभरद्वारा सम्भावित ग्राहकको रूपमा सम्पर्क गर्नुहुन्छ, राम्रो अंग्रेजीमा "म हिँड्छु" नभन्नुहोस्। उत्तरी थाई बोलीमा यसको अर्थ "तिमी कुरूप बाँदर!" हो।

एक थाई जे भए पनि आफूलाई फरक रूपमा व्यक्त गर्दछ। कहिल्यै सीधा अगाडि नहोस्। द्वन्द्वबाट बच्नको लागि सधैं धेरै detours संग। थाईको मापदण्ड र मानहरू प्रायः छलफलको बिन्दु हुन्। हाम्रो लागि मात्र होइन। मानवशास्त्रीहरू र वास्तविक व्यक्तिहरू पनि थाईल्याण्ड पारखीहरूले यसलाई समात्दैनन्। विशेष गरी किनभने एक थाईलाई आचरणका नियमहरू थाहा छ, तर यसले वास्तविक मनसायको बारेमा केही बोल्दैन।

स्टेरियोटाइपहरू

थाईहरू मुख्यतया स्टिरियोटाइपहरूमा सोच्छन्, उनीहरूले त्यो सजिलो पाउँछन् र अराजकताबाट बाहिर आदेश सिर्जना गर्छन्। सबै फरांग धनी छन्, यस्तो क्लिच छवि हो। उनीहरूलाई ती सबै स्टिरियोटाइपहरू न्युनन्स गर्न गाह्रो हुन्छ। अर्को छवि यो हो कि फाराङ थाई बुझ्दैनन् र वास्तविक थाई खाना सहन सक्दैनन्।

जब म थाई परिवारसँग इसानको झरनामा पिकनिक गर्दै थिए, थाईहरूको एउटा समूहले हेरिरहेको थियो (उनीहरूसँग गोपनीयताको बारेमा अन्य विचारहरू पनि छन्)। मैले अलिकति टाँसिने चामलबाट एउटा बल बनाएँ र त्यही हातले केही लिएँ sum tam (मसालेदार पपीता सलाद) र मेरो मुखमा राख्नुहोस्। दर्शकको भीडबाट चर्को जयजयकार, हाँसो र ताली बज्यो । त्यो कुरा हो खाओ नियाओ (चिपचिपा चामल) र sum tam खानुहोस्, तिनीहरूको हाम्रो छविसँग मेल खाँदैन, त्यसैले तिनीहरू यसको बारेमा थोरै हाँस्छन्।

आदर्श छविहरू राख्नुहोस्

थाईहरूको संस्कृतिमा आफूलाई धेरै डुबाउँदैनन् जो फाराङसँग घरमा धेरै महसुस गर्छन्। तपाईं एक पश्चिमीको मजाक गर्न सक्नुहुन्छ। तिनीहरू आदर्श छविहरू पुष्टि गर्न मन पराउँछन् कि थाईहरू कायम राख्न मन पराउँछन्। थाई मास्क पछाडि एक नजर सराहना गरिएको छैन। त्यसपछि तपाईंले यस्तो समाज देख्नुहुन्छ जुन अत्यन्त हिंसात्मक, लोभ, रक्सी, व्यभिचार र जुवाको लतले भरिएको हुन सक्छ। शान्ति-प्रेमी बुद्ध धर्म भन्दा थाईका लागि भूतहरूलाई कन्जुर गर्ने महत्त्वपूर्ण छ।

थाईहरूले फाराङको बारेमा कसरी सोच्छन्

जसरी हामी थाईलाई सकेसम्म धेरै सामान्यीकरण गरेर र क्लिच छविहरूमा सोचेर थाईलाई 'पक्रन' बारम्बार प्रयास गर्छौं, थाईहरूले पनि त्यस्तै गर्छन्। थाईहरूले फाराङको बारेमा के सोच्छन् पढ्न पाउँदा सधैं राम्रो लाग्छ। थाईहरूले हामी पश्चिमीहरूबाट अचम्म लाग्ने बिन्दुहरूको मात्र सारांश:

• घाममा सुत्नुहोस्।
• बरफ बिना बियर पिउनुहोस्।
• टुक टुकबाट भिडियो र फोटो खिच्दै।
• कालो छाला भएका थाई महिलाहरूसँग सम्बन्धमा प्रवेश गर्दा, कुनै पनि आत्मसम्मान थाई पुरुषले कहिल्यै त्यसो गर्दैन।
• ट्राफिक जामको फोटो खिच्दै।
• सबैलाई 'वाई' भन्दै अभिवादन,
• काँटा लगाएर मात्र खाने ।
• पेयमा बरफ नराख्न आग्रह गर्नुहोस्।
• थाइल्याण्डमा बस्नको लागि सुन्दर, आफ्नै धनी देश छोड्दै।
• सर्टमा हिंड्नुहोस्, हामी यसमा नभए पनि समुद्र तट के हो।
• स्याउको बोक्रासहित खाने ।
• आवारा कुकुरहरूलाई दयालु हुनुहोस्।
• साथीहरू चुम्बन र अँगालो।
• जातिवादी चुटकुले सुनाउनुहोस्।
• सार्वजनिक रूपमा धेरै चर्को हुनु।

टिप्पणी गर्न स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस् र विशेष गरी यो सूचीमा थप्नुहोस्।

- पुन: पोस्ट गरिएको सन्देश -