उहाँ एक चतुर मानिस हुनुहुन्थ्यो, र उहाँसँग एउटा बाख्रा थियो। उसले फोहोरको थुप्रोमा आगो लगायो र भोलिपल्ट बिहान न्यानो खरानी र अंगारो भुइँमा फैलाएर खोलामा फालिदियो । उनी पिङ नदीको छेउमा बस्थे। त्यसपछि उहाँले जमिन सफा गर्नुभयो।
अन्ततः उसले भुइँमा लट्ठी हानेर बाख्रालाई बाँधे। त्यसपछि उहाँ भुइँमा पल्टनुभयो, जुन अझै राम्रो र न्यानो थियो। अनि त्यतिकैमा तीन सरल आत्माहरू गए।
'ओह! भन, भुइँमा सुत्दा पनि चिसो लाग्दैन ?' "होइन, चिसो पटक्कै छैन।" "कसरी सम्भव भयो?" 'किनभने मसँग तातो दिने जनावर छ। त्यही बाख्रा । जब तपाईं व्यापारको लागि यात्रा गर्नुहुन्छ र तपाईंसँग यस्तो जनावर छ, तपाईंले कम्बल र त्यस्ता बारे सोच्नु पर्दैन।'
गर्मी छोड्ने जनावर? लिङ्क मिशेल! उनी आफ्नो बाख्रा बेच्न चाहन्थे । जे होस्, तीन जनाले उसलाई सोधे "तिमी बेच्न चाहदैनौ?" र तिनीहरूले बाख्रालाई दुई सयमा किने र उहाँलाई आफ्ना सबै कम्बलहरू पनि दिए किनभने उनीहरूलाई अब तिनीहरूको आवश्यकता पर्दैन ... तिनीहरू गर्वका साथ आफ्नो बाख्रा लिएर हिँडे।
साँझ आयो । तिनीहरूले भुइँमा लट्ठी हाने र बाख्रालाई बाँधेर वरिपरि सुते। तर साथीहरू, यो जाडो थियो! 'के तपाईं WW-तातो हुनुहुन्छ?' कोही तातो थिएनन्। तिनीहरूका दाँतहरू इमलीको दाना चबाएजस्तै बडिरहेका थिए। 'तातो छोड्ने जनावर,' उनले भने! मेरो गधा!'
सम्पादकीय क्रेडिट: Pon Songbundit / Shutterstock.com
त्यसपछि माछा?
तिनीहरू आफ्नो बाटोमा अघि बढे र एकजना मानिसलाई माछा मार्ने टोकरीहरू बोकेको भेटे। माछाले भरिएको थियो । माछा मार्नेको एउटा सानो बिरालो थियो र त्यो पनि लेफ्टी थियो।
"तिमीले ती सबै माछा कसरी पायौ?" साधारण आत्माहरूले उहाँलाई सोधे। "ठीक छ, म मेरो बिरालोलाई पानीमा फालिदिन्छु।" त्यो मान्छे पनि मिठो बोल्ने मान्छे थियो । 'तर किन?' मेरो बिरालो माछा समात्छ। त्यसपछि म यसको मुख खोलेर सबै माछा बाहिर निकाल्छु। मेरो टोकरीमा हेर!'
'हेर! उहाँसँग साँच्चै माछाको गुच्छा छ। एकदम गडबड, हैन? तिमी आफ्नो बिरालो बेच्न चाहदैनौ?' ती तीनजनाले बिरालोको लागि दुई सय दिए र आफ्नो बाटो लागे। अनि तिनीहरूले एउटा भैंसी देखे! खैर, तिनीहरूले यो भैंसी हो सोचे ... यो एक भैंसी थिएन। एकजना मानिसले पानीको भैँसीको टाउको माटोको प्वालमा राखेको थियो, जसमा सिङहरू अझै बाँधिएका थिए।
तर मानिसले त्यसमा सर्पको टाउको, एउटा ठूलो पर्च राखेको थियो, र जब माछा सर्यो, भैंसीको टाउको पनि चल्यो। अनि उसको छेउमा भैंसी हेरेर बस्यो। 'यहाँ तिमी के गरिरहेको?' तीन जनालाई सोधे । "म मेरो भैंसीको हेरचाह गर्नेछु।" 'ओह, अनि कहाँ छ?' "यहाँ, त्यो माटोको खाल्डोमा।" "तिमी यसलाई बेच्न चाहनुहुन्छ?"
तिनीहरूले टाउको चलेको देखे र सोचे कि यो एक वास्तविक भैंसी हो। तिनीहरूले भागेका सेल्सम्यानलाई आफ्नो अन्तिम पैसा दिए। त्यसपछि उनीहरूले भैँसीलाई ‘कष्ट, केएसटी’ भन्दै उभिन खोजे, तर त्यसले कुनै प्रतिक्रिया दिएन। तिनीहरूले उसको टाउको ताने तर मरेको टाउको र माछा जमिनबाट बाहिर निस्केन। तिनीहरूसँग एक पैसा पनि बाँकी थिएन!
एउटा उखानले भन्छ: खेतमा तीन जना मानिस सँगै हुनु राम्रो होइन। र डुङ्गामा छ जना मानिस सँगै थिए। यी मानिसहरू भाग्य बाहिर थिए। वा बरु, तिनीहरू मूर्ख थिए ...
स्रोत:
उत्तरी थाइल्याण्डका कथाहरू। सेतो लोटस बुक्स, थाइल्याण्ड। अङ्ग्रेजी शीर्षक 'The three foolish Fellows'। एरिक कुइजपर्स द्वारा अनुवाद र सम्पादन। लेखक Viggo Brun (1943); थप व्याख्याको लागि हेर्नुहोस्: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/