स्तम्भ: एक, दुई, तीन, चार, पाँच
थाई र डच व्यक्ति बीचको भिन्नता भनेको तिनीहरूले औंलाले गन्ने तरिका हो।
डचवासीले थम्ब्स अप दिन्छ र एउटा भन्छ। उसले आफ्नो औंला थप्छ र दुई भन्छ। त्यसपछि बीचको औँलामा तीनवटा, अनौठो औँलामा चार र अन्त्यमा कान्छी औँलामा पाँचवटा। एक थाई यो फरक तरिकाले गर्छ। पहिले तर्जनीको औँलाले एउटा, त्यसपछि बीचको औँलाले दुई, औंलाले तीन, कान्छी औँलाले चार र उसले आफ्नो औँलाले अन्त्य गर्छ, जसलाई पक्कै पाँच भनिन्छ। तथ्य र तथ्यहरू, जुन पूर्णतया महत्वहीन छन्, अक्सर जान्न राम्रो हुन्छ।
यसले मलाई धेरै अघिको घटनाको याद दिलायो। हामीले साथीहरूसँग पेरिसको बोइस डे बोलोनको क्याम्प साइटमा क्याम्प लगायौं। साँझ हामी बाहिर निस्क्यौं र रेड वाइनको मजा लियौं। धेरै रेड वाइन। सायद धेरै रेड वाइन। जब हामी शिविरमा फर्कियौं, हामी तुरुन्तै सुतेको हुनुपर्छ।
भोलिपल्ट बिहान म ब्यूँझें किनभने सार्वजनिक ठेगाना प्रणालीमा घोषणा गरिएको थियो। यो घोषणाले मलाई ब्यूँझाएको होइन। खैर, तथ्य यो घोषणा डच मा गरिएको थियो। हरियो ज्याकेटको मालिकलाई कार्यालयमा आउन भनियो। हरियो ज्याकेट लगाएर धेरै मानिस हिँडेका थिएनन् । म गर्छु। र म डच हुँ। त्यसैले मैले वरपर हेरे र मेरो ज्याकेट हराइरहेको देखे। घोषणा मेरो लागि हुनुपर्छ। म हतार हतार उठेर अफिस पुगेँ ।
त्यहाँ एक बेल्जियन महिला थिइन् जसले मलाई मेरो ज्याकेट दिईन्। शिविर अगाडिको सडकमा भेटिएको थियो । चोरहरूले क्याम्प साइट भ्रमण गरेका थिए र हामीले हाम्रो गहिरो निद्रामा केही पनि देखेका थिएनौं। महिलाले सोधिन् कि मैले धेरै मिस गरेको छु। सौभाग्यवश, ज्याकेटमा मूल्यवान केही थिएन भनेर मैले उनलाई आश्वस्त पार्न सकें। मैले उनलाई धेरै धेरै धन्यवाद दिएँ र पालमा फर्कन लाग्दा मैले उनलाई अन्तिम प्रश्न सोधें। यो ज्याकेट नेदरल्याण्ड्सको हो भनेर उनलाई कसरी थाहा भयो?
उनले निकै सहज रुपमा भनिन् । एउटा कागजको टुक्रामा टेलिफोन नम्बर थियो र त्यो नम्बरमा आठ थियो। अनि के होला, मैले भनेँ । तपाईं डचहरू युरोपमा एक मात्र व्यक्ति हुनुहुन्छ जसले अन्य सबै मानिसहरू भन्दा आठ फरक तरिकाले हिज्जे गर्नुहुन्छ। तपाईं बीचमा सुरु गर्नुहोस् र त्यसपछि तल बायाँमा जानुहोस् र यस्तै। हामी बीचमा पनि सुरु गर्छौं, तर हामी माथि बायाँतिर जान्छौं। त्यसोभए तपाइँ आठ द्वारा बताउन सक्नुहुन्छ कि कोही नेदरल्याण्ड्सबाट आएको हो। यस्तो सानो तथ्यले मलाई चासो दिन्छ।
फल पनि फरक रूपमा छिलिएको छ, हामी बायाँ र थाई दायाँ तिर स्याउ छील्छौं।
र हामी तलबाट माथि र थाईहरू माथिबाट तल।
त्यो मैले पनि याद गरेँ ।
थाईस 'पिल अफ'।
के म अनजानमा थाई जीन हुन सक्छु? म सँधै तपाईले सोच्ने तरिकालाई थाईले गणना गर्छु, त्यसैले तर्जनी औँलाबाट सुरु गरेर औंलाबाट समाप्त हुन्छ। म पनि ५० वर्षअघि सेइनको छेउमा बोइस डे बोलोनको त्यो क्याम्प साइटमा बसें। यदि तपाईं पेरिसको केन्द्रमा हुनुहुन्थ्यो भने, तपाईंले मेट्रोलाई पोन्ट डे नुइलीमा फिर्ता लिनुभयो र त्यसपछि यो अर्को घण्टाको पैदल यात्रा थियो। त्यतिबेला बसहरू चलेनन् र मसँग ट्याक्सीका लागि पैसा पनि थिएन। पेरिसले किशोरावस्थामा ममाथि असाध्यै प्रभाव पारेको थियो, जस्तै बैंककले मेरो चालीस वर्षमा ममाथि गरेको थियो।
म पनि, म सानै देखि। सायद थाई जीन साँच्चै 555
म नेदरल्यान्ड्सको धेरै नजिक बस्न सक्छु, तर यदि तपाईंले आफ्नो औंलाहरूमा गणना गर्ने तरिकाले न्याय गर्नुपर्दछ भने, म बेल्जियम भन्दा धेरै थाई हुँ। सौभाग्य देखि, यसमा केहि गलत छैन!
वास्तवमा, बेल्जियनहरूको रूपमा हामीले यसलाई 8 लेख्ने अनौठो तरिका पाउँछौं।
मैले यसलाई डच तरिकाले प्रयास गरेको छु, तर म अन्तर्राष्ट्रिय तरिकामा अडिग रहन रुचाउँछु
म यो दावीमा गम्भीरतापूर्वक शंका गर्छु कि गैर-डच व्यक्तिहरू पनि 8 नम्बर लेख्दा बीचमा सुरु हुनेछन्, तर त्यसपछि शीर्ष बायाँतिर जानुहोस्।
जहाँसम्म मलाई थाहा छ, सबैभन्दा सामान्य अन्तर्राष्ट्रिय विधि भनेको सबैभन्दा माथिल्लो केन्द्रमा वा केन्द्रको अलिकति दायाँबाट (अधिक) शीर्ष सर्कलको आधा, विपरीत दिशामा सुरु गर्नु हो। त्यसपछि तल्लो सर्कल पूर्ण रूपमा घडीको दिशामा बनाइन्छ र माथिल्लो सर्कल अन्तमा घडीको विपरीत दिशामा गोल हुन्छ।
यसको लागि धेरै अंग्रेजी राइमहरू पनि छन्:
.
एस बनाउनुहोस्,
तर त्यसपछि नरोक्नुहोस्!
एउटा रेखा कोर,
तल देखि माथि सम्म।
.
एस बनाउनुहोस्,
तर प्रतीक्षा नगर्नुहोस्।
सिधै पछाडि जानुहोस्,
आठ बनाउन।
त्यो लिखित नम्बर 8 को बारेमा, डिक! प्राथमिक विद्यालयमा हामीले "ललित लेखन" मा पाठ पढ्यौं र म भन्न सक्छु कि मेरो हस्तलेखन धेरै सुन्दर छ। मेरो लिखित 8 पनि सुन्दर र उत्तम छ।
बीचमा सुरु गर्नुहोस्, घडीको विपरीत दिशामा सर्कल बनाउनुहोस् र केन्द्रमा फिर्ता सुरु बिन्दुमा घडीको दिशामा जारी राख्नुहोस्। अति सुन्दर!
तर दुर्भाग्यवश, जब मैले पूल खेल्दा स्कोरबोर्डमा मेरो नम्बर 8 राख्छु वा लिखित टेलिफोन नम्बरमा प्रयोग गर्छु, मलाई सधैं सोधिन्छ: के त्यो आठ हो?
फ्रान्स एम्स्टर्डमले कवितामा एसको साथ वर्णन गरेको आठ पक्कै पनि घृणित कुरूप छ!
म सधैं मेरो 8 बीचमा सुरु गर्छु र अन्त्य गर्छु तर दायाँबाट शीर्ष तिर सुरु गर्छु। अलिकति अन्तर्राष्ट्रिय मापदण्ड जस्तो, तर पूर्ण रूपमा होइन। के यसले पनि फरक पार्छ?
खैर, हो, मलाई लाग्छ। तपाईं यसको माध्यमबाट आफ्नो चोरी ज्याकेट फिर्ता पाउन सक्नुहुन्छ।
प्रिय थाई प्रेमीहरू,
के तपाईंले कहिल्यै याद गर्नुभएन कि धेरै थाईहरूले पनि म्यानुअल रूपमा उनीहरूको phalanges मा ध्यान दिन्छन्?
पियर