पुस्तक समीक्षा: सियामको लागि बेन्चारोङ चिनियाँ पोर्सिलेन

दुई वर्षअघि बैंककको रिभर बुक्सले आकर्षक देखिने पुस्तक प्रकाशित गरेको थियो Bencharong - Siam को लागि चिनियाँ पोर्सिलेन। एक प्रख्यात विलासी र विशेष artisanal उत्पादन को बारे मा एक विलासी प्रकाशित पुस्तक। बैंककमा बस्ने अमेरिकी लेखिका डन फेयरली रुनी आफ्नो टेस्ट टुक्राको लागि तयार थिएनन्। उनले पहिले नै नौवटा पुस्तकहरू प्रकाशित गरिसकेका छन्, जसमध्ये चार दक्षिणपूर्वी एसियाली सिरेमिकका बारेमा छन्।

यसको उत्पत्तिको बारेमा चिनियां माटो निश्चित रूपमा केहि पनि थाहा छैन। पछि बेन्चारोङ पोर्सिलेन भनेर चिनिने प्रारम्भिक निशान पाँचौं मिङ सम्राट सुआन्डे (१४२५-१४३५) को अल्पकालीन शासनकालमा चीनमा फेला परेको देखिन्छ। केही ऐतिहासिक अभिलेखहरू मध्ये एउटा यो हो कि यो पूर्वी चीन सागरमा रहेको झेज्याङ प्रान्तमा उत्पत्ति भएको र सम्राट चेङ्गुआ (१४६४-१४८७) को शासनकालमा लोकप्रिय भएको हो। किंवदन्ती छ कि एक चिनियाँ राजकुमारीले एक सियामी राजासँग विवाह गरे र यो राम्रो पोर्सिलेनलाई अयुथयाको सियामी दरबारमा पेश गरे। सायद बेन्चारोङ पहिलो थियो आयुत्तया Prasat Thong (1629-1656) को दरबारमा प्रयोग गरियो। रंगहरूको लगभग क्यालिडोस्कोपिक दायरा र लोककथा-धार्मिक आकृतिहरूले बेन्चारोङलाई धेरै लोकप्रिय बनायो र चीनमा ठूला अर्डरहरू आउन धेरै समय लागेन।

मूल रूपमा यो सियामी सम्राटहरूका लागि मात्र उत्पादन भएको उत्पादन रह्यो, तर उन्नाइसौं शताब्दीको अन्त्यतिर यो उच्च अदालतका गणमान्य व्यक्तिहरू, प्रमुख अधिकारीहरू र चीन-सियामी व्यापारीहरूको द्रुत रूपमा शक्ति प्राप्त गर्ने घरहरूमा पनि देखा पर्‍यो। जे भए पनि, त्यहाँ पनि प्रमाण छ कि बेन्चारोङ पोर्सिलेन उन्नीसवीं शताब्दीको दोस्रो आधामा उत्पादन गरिएको थियो - सीमित संस्करणहरूमा - लाओस र कम्बोडियाको शाही अदालतहरूमा प्रयोगको लागि। बेन्चारोङ पोर्सिलेनका धेरै प्रयोगहरू थिए, शाही टेबुलहरूमा परिष्कृत भोजनदेखि सजावटी मन्दिरका वस्तुहरू र परिष्कृत चिया पिउने थुक्नेहरू, सुपारी चाउनेहरूका लागि थुक्नेसम्म।

बेन्चारोङ नाम संस्कृतबाट आएको हो र शब्दहरूको संयोजन हो पञ्चा (पाँच) र रga्गा (रङ गर्न)। तर यस पोर्सिलेनमा रङहरूको संख्या अनिवार्य रूपमा पाँच हुनुपर्छ र आठ सम्म जान सक्छ। केवल शुद्ध चिनियाँ पोर्सिलेन आधारको रूपमा प्रयोग गरिएको थियो, हड्डी चीन, जुन 1150 र 1280 ° बीचको स्थिर तापक्रममा घण्टाको लागि पकाइएको थियो। सजावटी आकृतिहरू - प्रायः ज्यामितीय वा वनस्पतिद्वारा प्रेरित - त्यसपछि खनिज रङहरूमा हातले लागू गरियो र 750 र 850° बीचको तापक्रममा प्रति रङ समूह पुन: फायर गरियो, यो प्रक्रियाले 10 घण्टासम्म लिन सक्छ। यी कम तापक्रमहरू लागू गरिएको इनामेललाई जल्नबाट रोक्नको लागि एकदम आवश्यक थियो... एक इन्च Siam एक धेरै लोकप्रिय संस्करण लाइ नाम थोङ पोर्सिलेन थियो, शाब्दिक रूपमा 'सुनमा धोएको', जहाँ रंगीन आकृतिहरू सुनको प्रयोगद्वारा जोडिएको थियो। यस परिष्कृत पोर्सिलेनको धेरै श्रम-गहन उत्पादनको लागि आवश्यक ज्ञान क्यान्टन क्षेत्रका केही साना कारीगर समुदायहरूमा सीमित थियो र यसको विशेष चरित्रलाई सुरक्षित राख्दै पुस्तादेखि पुस्तामा हस्तान्तरण गरिएको थियो।

रङ र इनामिलिङको प्रयोग सामान्यतया दक्षिणी चिनियाँ क्यान्टोनका भट्टामा गरिएको थियो, तर त्यहाँ प्रमाणहरू छन् कि यो बैंककमा पछि पनि भयो। उदाहरणका लागि, यो निश्चित छ कि 1880 मा राजकुमार बोवोर्नविचाइचनको बोभोर्न सथानमोङ्कोई दरबारमा एउटा चुलो बनाइएको थियो जसमा लाइ नाम थोङ उत्पादन गरिएको थियो। उनले चीनबाट सेतो पोर्सिलेन अर्डर गरे, जुन बैंककमा सजाइएको थियो र परम्परागत थाई मोटिफहरूसँग रंगिएको थियो। यसका लागि चिनियाँ शिल्पकारहरूलाई थाइल्याण्डको राजधानीमा ल्याइयो। केही वर्षपछि, फ्राया सुथोनफिमोलले बेन्चारोङलाई चकित पार्ने भट्ठा बनाएको थियो।

बेन्चारोङ पोर्सिलेनलाई ठ्याक्कै डेटिङ गर्नु गाह्रो काम हो। प्रारम्भिक कालदेखि, जुन लगभग अन्तिम शताब्दी र आयुथया युगको आधासँग मेल खान्छ, सायद कुनै सान्दर्भिक डेटिङ सामग्री बाँकी छ। जहाँसम्म मलाई थाहा छ, कुनै वैज्ञानिक रूपमा आधारित क्याटलग कहिल्यै बनाइएको थिएन, जसले निश्चित रूपमा डेटिङलाई सजिलो बनाउँदैन। सबैभन्दा चाखलाग्दो टुक्राहरू प्राय: अठारौं शताब्दीको अन्तिम चौथाई र बीसौं शताब्दीको सुरुको बीचमा अवस्थित हुन्छन्। राम द्वितीय (१८०९-१८२४) को शासनकालमा उत्पादित पोर्सिलेन असाधारण गुणस्तरको र फलस्वरूप अहिले अत्यधिक खोजिएको छ।

चीनमा शाही वंशको पतन र पश्चिमी भोजन सेटहरूको द्रुत रूपमा लोकप्रियता प्राप्त गर्दै, यस पोर्सिलेनको परम्परागत उत्पादन पहिलो विश्व युद्धको केही समय पछि समाप्त भयो। तपाईंले आज प्रमुख सपिङ मलहरूमा भेट्टाउने बेन्चारोङ-जस्तै उत्पादनहरू आधुनिक प्रतिकृतिहरू हुन्, जुन राम्रोसँग बनेको भए पनि मूलसँग तुलना गर्न सकिँदैन।

यद्यपि बेन्चारोङ विशेष गरी युरोपेली बजारको लागि विलासी चिनियाँ निर्यात पोर्सिलेन र बर्तनको ऐतिहासिक रूपमा फराकिलो ठूलो उत्पादनमा अवस्थित हुन सक्छ, लेखकले यसलाई भर्भको साथ चित्रण गरे पनि, यो शैली र औपचारिक भाषामा निर्विवाद रूपमा सियामी वा थाई हो। पुस्तकमा धेरै सुन्दर तस्बिरहरू, जसमध्ये धेरै पहिले कहिल्यै प्रकाशित भएनन्, यस उत्पादनको असाधारण शिल्प कौशल र सौन्दर्यलाई मात्र चित्रण गर्दैन, तर चिनियाँ पोर्सिलेन निर्माताहरू र थाई सौन्दर्यशास्त्रको पुरातन प्राविधिक कौशल बीचको यो उत्तम विवाहको प्रमाण पनि दिन्छ। चिनियाँ-सियामी पोर्सिलेन इतिहासको यो चाखलाग्दो टुक्राको बारेमा थप जान्न चाहने जो कोहीको लागि, यो पुस्तक एक सुन्दर र सबैभन्दा माथि, राम्रोसँग स्थापित परिचय हो।

Bencharong: Siam को लागि चिनियाँ पोर्सिलेन बैंककमा रिभर बुक्स द्वारा प्रकाशित र 219 पृष्ठहरू छन्।

ISBN: 978-6167339689