सियामबाट स्केचहरू - डच लेन्स मार्फत थाइल्याण्ड: अनौठो केटाहरू, ती सियामीज ...।

सियाममा डच कन्सुलरको रूपमा रहँदा, विलेम हेन्ड्रिक सेन भ्यान बासेल देश र विशेष गरी जनताको बारेमा छक्क परे। जे होस्, डच ईस्ट इन्डिजमा जन्मे र हुर्केका, उनी केहि चीजमा बानी परेको हुनुपर्छ ...

बावजुद उसको पुस्तिका सियामबाट स्केचहरू त्यतिबेला प्रेसबाट बाहिर आएका परम्परागत विवरणहरूबाट धेरै कुरामा विचलित हुँदै, उनी अन्य युरोपेली पेन नाइटहरूसँग एउटा कुरामा सहमत भए जसले आफ्ना सियामी अनुभवहरूलाई कागजमा बाँडेका थिए: सियामीहरूले सार्वजनिक स्वच्छताको बारेमा कुनै धिक्कार गरेनन्।

सँगै पढ्नुहोस् र रमाइलो गर्नुहोस् जब, उदाहरणका लागि, उसले चाइनाटाउन कस्तो थियो भनेर कुरा गर्छ: 'केही मिनेटको पैदल यात्रा पछि हामी पहिले नै त्यहाँ पुग्छौं। 'Lande der Chinese मा। म कहिल्यै भएको छैन,' तर मलाई लाग्छ कि आकाशीय क्षेत्रका धेरै जनसंख्या भएका सहरहरूमा बैंककका यी क्वार्टरहरूमा, यहाँ भन्दा सानो ठाउँमा धेरै मानिसहरूको जमघट, कुनै फोहोर परिवेश, र कुनै घृणित दुर्गन्ध छैन। (...) जीवित र ताजा वस्तुहरूको बजार पनि यहाँ छ, र अझ बढी फोहोरले छुट्याएको छ, जसमा घिनलाग्दो कुकुरहरूले फोहोरको सिकार गर्छन्, जबकि बच्चाहरू सडकको दुबै छेउमा बग्ने फेटिड नालीमा माछा समात्छन्, पानी वाहकहरू, व्यापारीहरू। , र कुलीहरू हिँड्ने र सियामीज महानहरूले टहलेर आफ्नो समय बिताउँछन्। राम्रो परिसंचरण सुनिश्चित गरिएको छैन, यद्यपि केही बिन्दुहरूमा त्यहाँ देशी पुलिसहरू पनि छन्, लगाइएको वर्दीमा लुगा लगाएका छन्। यहाँ एक चिनियाँले आफ्नो देवताको पूजा गर्न सडकको बीचमा अस्थायी रूपमा एउटा भवन खडा गरेका छन्; अलि अगाडी गएर हामीले चिनियाँ रंगमञ्च मुनिबाट जानु पर्ने खतरा छ कि एकै समयमा त्यहाँबाट केहि अप्ठ्यारो हुनेछ। आधा-नग्न सियामीहरूद्वारा सवार घोडाहरू, पहिले नै कठिन आन्दोलनलाई अझ बढी बाधा पुर्‍याउन आउँछन्, र विवेकको खातिर हामीले सधैं हेर्नुपर्छ, ताकि हामीसँग सुन्दर महिला टाउकोहरूमा आवश्यक ध्यान दिनको लागि समय पनि हुँदैन। यस ठाउँलाई पनि आकर्षक बनाउनुहोस्। चिनियाँ र स्यामी मिश्रणका फलहरू यी सुन्दरता हुन्।'

शाही दरबार पनि यस प्रवृत्तिबाट बच्न सकेन: "प्रवेश गर्दा हामी फेरि केही तीव्र विरोधाभासहरूबाट प्रभावित छौं। फोहोर र ऐश्वर्य यहाँ मिल्छ। उष्णकटिबंधीय बोटबिरुवाहरू मुनि लुकेका सबैभन्दा सुन्दर काँसाका मूर्तिहरूको छेउमा, टाउको काटिएका ड्र्यागनहरूको छेउमा, ग्रेनाइटका चिनियाँ मन्डारिनहरू जसका हातहरू टुक्रा-टुक्रा भएका छन्, राजाको वाटको अगाडि, काँसाको भुइँमा टाईलहरू बिछ्याइएको छ। शानदार संगमरमर मूर्तिहरू, लुइस XIV द्वारा दान गरियो। दरबारमा हिन्दू शैली प्रबल छ, तर युरोपेली कला पनि बहिष्कृत छैन। मुखौटा पनि Tuileries को एक नक्कल हो। र नीलो र रेशम-दमास्कका सामानहरूले सुसज्जित धनी कोठाहरूका छेउमा सयौं महिलाहरू बस्ने कोठाहरू छन्, जसका ढोकाहरू पनि हावा-भ्रष्ट फोहोरको सबैभन्दा घिनलाग्दो तहले ढाकिएका छन्।'

उनले साधारण स्यामीजप्रतिको सहानुभूतिको कुनै गोप्य राखेनन्, जब उनले यसलाई आफ्नो सियामबाट स्केचहरू राज्यमा धनी र शक्तिशालीहरूमाथि। यद्यपि मैले द हेगको नेशनल आर्काइभ्समा निर्णायक प्रमाणहरू फेला पारेन, मसँग यस्तो गाढा खैरो शङ्का छ कि यी सियामी शक्तिशाली व्यक्तिहरू मध्ये एक वा धेरै व्यक्तिहरूले विलेम हेन्ड्रिक सेन भ्यान बासेललाई कन्सुलको रूपमा जबरजस्ती राजीनामा दिनमा कुनै न कुनै रूपमा हात राखेका थिए। सियामबाट स्केचहरू आफ्नो तौल बढाउन प्रयोग गरियो। उदाहरणका लागि परराष्ट्र मन्त्रीको फराकिलो डोमेनमा बगैंचाको पार्टीको वर्णन गर्दा, उसले मद्दत गर्न सकेन तर उनको आँखामा, खाली टाउकोको सियामीजको निराशाजनक चित्र समावेश गर्न सकेन। ब्यूउ Monde रङ लगाउनु: ' सियामीहरू, विशेष गरी जो छोटो वा लामो समयको लागि युरोपमा छन् र जसले अङ्ग्रेजी बुझ्छन् र युरोपेली शिष्टाचारमा केही महारत हासिल गरेका छन्, उनीहरूले सिकेका कुराहरू प्रदर्शन गर्ने यो अवसर लिन्छन्। यसमा बिलियर्ड्स खेल्नु, पिउनु र कसम खानु, धेरै साहसी किस्साहरू सुनाउनु र राम्रो लुगा लगाउनु हो। तिनीहरूको बहुमूल्य शिक्षाको मात्र परिणाम यही हो।'

यदि यो पर्याप्त थिएन भने, विलेम हेन्ड्रिकले महसुस गरे कि देशका प्रमुख सर्कलहरू मुख्यतया ढिलोहरू समावेश छन्: 'अग्लो वा धनी स्यामीजले रातलाई दिनमा परिणत गर्छ र यसको विपरित, सामान्यतया बिहान दश बजे अघि ओछ्यानबाट उठ्दैन, उसले पहिलो पत्नीसँग खाजा खान्छ र उसलाई तुरुन्तै भेट्न आवश्यक पर्ने थोरै व्यक्तिहरूलाई ग्रहण गर्छ, र त्यसपछि जान्छ। - त्यसपछि बिस्तारै एक बज्यो - फेरि आराम गर्न, ताकि पाँच, छ बजे सम्म पुन: देखा नपरोस्। त्यस समयमा यी सियामीहरूको लागि दिन साँच्चै सुरु हुन्छ, तिनीहरू काम गर्न, भेटघाट गर्न, वार्ता सुरु गर्न वा तोड्न थाल्छन्, र नियमको रूपमा तिनीहरू साँझको एक बजेसम्म घर वा घरेलु सर्कलमा फर्कँदैनन्, जहाँ, सबै व्यवसाय बाहेक, गीत र नृत्य, हास्य वा पाठ संग, आफ्नो जवान पत्नी वा महिला नोकरहरु द्वारा प्रस्तुत, तिनीहरूले बिहान तीन वा चार बजे सम्म, फेरि आराम गर्न जाने जस्तै समय बिताउँछन्। '

धनी र शक्तिशालीको अपव्यय उल्लेख नगर्नुहोस्:'सियाममा सबैभन्दा अनौपचारिक आगन्तुकले पनि याद गर्न असफल नहुने कुरा भनेको सियामका महान वा धनीहरूले आफ्नो आम्दानी खर्च गर्ने अनौठो तरीका हो। यो नदीको किनारमा वा बैंककलाई धेरै टापुहरूमा विभाजित गर्ने असंख्य खाडीहरू र नहरहरूमा पाइने स्टीमबोटहरूको भीडबाट प्रमाणित हुन्छ। परित्याग गरिएको वा केवल केही प्यादेहरू द्वारा संरक्षित, जो आफैं पासा वा व्यभिचारको लालसा पूरा गर्न मूल्यवान सबै चीजहरू लुट्छन्; निरन्तर निर्माण भइरहेका बुद्ध मन्दिरहरूले यसको प्रमाण दिन्छ, जबकि पहिलेदेखि नै अवस्थित मन्दिरहरूको जीर्णोद्धार पर्याप्त हुनेछ; त्यसै गरी समय र प्रयोगको हानिकारक प्रभावलाई हटाउने उद्देश्यले कहिल्यै पिटिएका छैनन्, जसलाई ऐश्वर्यले सुसज्जित भव्य दरबारहरू पनि यसको प्रमाण दिन्छन्; अन्तमा, युरोपेली कला र शिल्पका अनगिन्ती उत्पादनहरू, जुन सुन्न नसकिने मूल्यहरूमा खरिद गरिएका छन्, यसको प्रमाण दिन्छ, केवल चाँडै बेवास्ता र बिर्सिनेछ।'

यो कुनै पनि अनुहारमा एक जिज्ञासु तथ्य बनेको छ कि एक पूर्व कूटनीतिज्ञले धेरै कम ताजा अभ्यासहरूको निन्दा गर्न आफ्नो हात फिर्ता गरेनन् र - जुन त्यस समयमा पूर्ण रूपमा असामान्य थियो - मानिस र घोडा भनिन्छ जब उनले उल्लेख गरे कि यो भाइहरूको पुरानो बासस्थान हो। फाल्क एण्ड क. संस्थामा परिणत भएको थियो' जसले पारिवारिक जीवनलाई प्रवर्द्धन गर्दैन र जसको नाम, विवेकको खातिर, प्राथमिकतामा उल्लेख नगरी रहनुपर्छ।उनले तुरुन्तै यस वेश्यागृहमा शहरको सबैभन्दा शक्तिशाली व्यक्तित्वहरू मध्ये एकको संलग्नतामा आफ्नो आश्चर्य व्यक्त गरे: 'यस देशको नैतिक अवस्था देखाउनको लागि, यो संस्था बैंककका गभर्नर फ्रा रोट रोङ मुरीको उच्च संरक्षणमा रहेको उल्लेख गरिएको छ।  (फ्या रोङ मुआङ) राज्य, र, कोही भन्छन्; आफ्नो खर्चमा बनाएको हो । उसले यसको नियन्त्रणमा छ र यसको मौद्रिक लाभहरूको आनन्द लिन्छ; यसबाहेक, उसले अन्य यस्ता घरहरू होल्डिङमा कर उठाउने आरोप लगाइएको छ, जुन कुल आम्दानीको दशांश बराबर हुन्छ, र लगभग 300 कट्टी वा 36.000 गिल्डरको वार्षिक रकम प्राप्त गर्दछ, जुन देशका संस्थाहरूका अनुसार हो। पुल, सडक र नहर निर्माण र मर्मतका लागि मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ।'  वा यो कसरी बारे: 'पुरानो रीजेन्टको परिवार - सुराओङ्से, जसलाई सामान्यतया कालाहोम भनिन्छ -  होलसेल र खुद्रा बिक्री हुने अफिमको १० प्रतिशत सरकारले आफैंबाट प्राप्त गर्छ।'

एक - पूर्व - कूटनीतिज्ञ को लागी, विलेम हेन्ड्रिक सेन भान बासेल देशका महान व्यक्तिहरु को बारे मा उनको अन्तिम आकलन मा असामान्य रूप देखि तेज थियो, जो उनको नजर मा, जनता को भ्रष्ट छ: ' हामीले वर्णन गरेका र देखेका दु:खद दृश्यहरू सियामका शासकहरूका लागि जत्तिकै अपमानजनक छन् किनकि उनीहरूले मानिसहरूको प्रकृति र धर्मको भावनालाई अन्याय गर्छन्, जसले अन्य एशियाई मानिसहरूसँग सहनशीलता र नम्रताको प्रचार गर्ने, असभ्यता विरुद्ध लड्ने कारणले गर्दा तुलनात्मक रूपमा अनुकूल छ। हिंसा। तर आफूलाई युरोपेली राष्ट्रहरूका महान् राष्ट्रहरूसँग बराबरीमा राख्न चाहने राजकुमारहरू र महान् व्यक्तिहरूको विलासिताको लोभ र अहङ्कारले उनीहरूलाई जनताको नैतिक पतनमा परिणत गरेको छ, तिनीहरूको बढ्दो तिर्खा मेटाउन। पैसा। तिनीहरूले अफिमको दुरुपयोग र मादक पदार्थलाई स्यामीहरूको सामान्य विशेषताहरू बनाएका छन्; तिनीहरूले पासा-घरहरू र कुकुर-झगडाहरू आबादी गरेका छन्: तिनीहरूले बासिन्दाहरूलाई भाडामा लिनेहरूबाट बाहिर निकाल्न दिएका छन्, ताकि तिनीहरूको फाइदाको लागि भाडा असमान्य रूपमा बढाइयोस्; प्यानशपमा तिनीहरूले मानिसहरूलाई तिनीहरूको पिउने र पासाको क्रोध लिने माध्यम खोज्न सक्षम बनाएका छन्; तिनीहरूले डकैती र हत्यालाई महान व्यक्तिहरूको लाभदायक व्यवसायमा परिणत गरेका छन् जसको लागि जेलहरूले आवश्यक कर्मचारीहरू उपलब्ध गराउँछन् ..."

यस बीचमा, एक सय चालीस वर्ष पछि, मलाई आश्चर्य छ कि हेगका राजनीतिज्ञहरू विलेम हेन्ड्रिक्सको आउटपोरिंगको साथ स्थापित भएका छन्, ठ्याक्कै त्यस्तो समयमा जब, VOC को पराजय पछि, सियामसँगको सम्बन्ध फेरि सामान्य हुन थाल्यो। ..