विवाह माइग्रेसन रिपोर्ट (भाग १)

अक्टोबर 2014 मा, सामाजिक र सांस्कृतिक योजना कार्यालय (SCP) ले विवाह माइग्रेसन बारे एक रिपोर्ट प्रकाशित गर्यो। तल निम्न छ - 2 भागहरूमा फैलिएको - थाइल्याण्ड सम्बन्धित पाठहरूमा फोकसको साथ सारांश।

व्यक्तिगत रूपमा, मलाई सामग्री धेरै चिन्न योग्य लाग्छ। म नेदरल्याण्डमा थाईको आकार र संरचनालाई नजिकबाट हेर्न चाहन्छु, तर यसले केही काम र समय लिनेछ। यो प्रतिवेदनले थाइल्याण्डबाट अहिले नेदरल्याण्ड्समा को-को आउँदैछ र उनीहरू केसँग संघर्ष गरिरहेका छन् भन्ने राम्रो विचार दिन्छ। तलका पाठहरू SCP को निष्कर्षहरू हुन्।

विवाह गर्ने आप्रवासीहरू विभिन्न देशहरूबाट आउँछन्

विगत १० वर्षमा नेदरल्याण्डमा मूलका मानिसहरुको बसाइँसर विवाहको संख्या घटेको भए पनि मिश्रित आप्रवासी विवाहको संख्या बढ्दै गएको छ । मिश्रित बसाइसराइ विवाहको सिंहको हिस्सा आदिवासी पुरुषहरूको विवाह समावेश गर्दछ। पूर्व सोभियत संघ र थाइल्याण्ड जस्ता आफ्ना साझेदारहरूको उत्पत्तिका लोकप्रिय देशहरू वर्षौंदेखि विवाह गर्ने आप्रवासीहरूको 'आपूर्तिकर्ता' को शीर्ष 10 मा उच्च छन्। विवाह गर्ने आप्रवासीहरू ठूलो संख्यामा देशहरूबाट आउँछन्। 2007-2011 को अवधिमा, लगभग 40.000 विवाह आप्रवासीहरू नेदरल्यान्ड्स आए। यी मध्ये, 30.000 मानिसहरू शीर्ष 20 देशहरूबाट आउँछन्। टर्की र मोरक्कोले क्रमशः ५,००० र झन्डै ४,००० (सन् २००७-२०११ को अवधिमा) सबैभन्दा बढी विवाह गर्ने आप्रवासीहरू उपलब्ध गराउँछन्। पूर्व सोभियत संघबाट करिब २,५०० र थाइल्यान्डबाट करिब १,८०० विवाहित आप्रवासीहरूका साथ यी देशहरू रैंकिंगमा तेस्रो र चौथो स्थानमा छन्।

विवाहित प्रवासीहरू प्रायः ३० वर्षभन्दा माथिका हुन्छन् र प्रायः महिला हुन्छन्

विवाह गर्ने आप्रवासीहरूमध्ये आधा नेदरल्यान्ड्स आइपुगेपछि ३० वर्षभन्दा माथिका छन्। यो विशेष गरी थाइल्याण्ड, घाना, इन्डोनेसिया, अमेरिका, इराक, फिलिपिन्स र पूर्व सोभियत संघका आप्रवासीहरूको लागि सत्य हो। यसले मूल देशमा अघिल्लो विवाह पछि विवाह बसाइँ सरेको संकेत गर्न सक्छ। यो अन्तर्वार्ताबाट प्राप्त निष्कर्षसँग मिल्दोजुल्दो छ। पुरुषहरू भन्दा धेरै महिलाहरू (30% भन्दा बढी) विवाह आप्रवासीको रूपमा नेदरल्याण्ड्स आउँछन्। यो विशेष गरी पूर्व सोभियत संघ, थाइल्याण्ड, इन्डोनेसिया, चीन र ब्राजिलको लागि सत्य हो। तिनीहरू प्रायः नेदरल्याण्ड्स आउँछन् किनभने मूल डच साझेदार। यो 70-80 को अवधिमा नेदरल्याण्ड्स आएका थाई र फिलिपिनो विवाहित आप्रवासीहरूको लगभग 2007% मा लागू हुन्छ।

रोमान्टिक छुट्टी

विशेष गरी छुट्टीको रोमान्सको मामलामा, प्रायोजक र/वा विवाहित प्रवासीले छुट्टीको रोमान्सको परिणामको रूपमा कसरी जानाजानी सम्बन्ध र विवाहलाई सम्पर्क गरे भन्ने कुरा सधैं स्पष्ट हुँदैन। जे भए पनि, त्यहाँ छुट्टी गन्तव्यहरू पनि छन् जुन प्रतिष्ठा छ कि स्थानीय महिला र पुरुषहरू पर्यटकहरूलाई विशेष गरी विवाहको लागि, प्रवास गर्नको लागि शिकार गर्छन्। पुरुषहरूको लागि, त्यस्ता गन्तव्यहरूमा थाइल्याण्ड, क्युबा, कोस्टारिका, डोमिनिकन रिपब्लिक र इन्डोनेसिया समावेश छन्। तिनीहरू पनि 'दुलही दाता देश' र यौन पर्यटन गन्तव्यहरूको सूचीमा छन्; पर्यटकहरू स्थानीय महिला (र/वा पुरुषहरू) को पहुँचको बारेमा सचेत छन् र त्यहाँ (अस्थायी) साझेदार खोज्न जानाजानी बिदाहरू बुक गर्छन्।

यो सँधै स्पष्ट छैन कि कुन परिस्थितिमा दुलही दाता देशकी महिलासँग प्रायोजकले यो पार्टनरलाई भेट्यो। साझेदारहरू सामान्यतया यस बारे अस्पष्ट रहन्छन्, किनकि उनीहरूले भेटेको ठाउँको मात्र उल्लेखले दर्शकहरूमा प्रायः अप्रिय संघहरू उत्पन्न गर्दछ। गैर-मिश्रित माइग्रेसन विवाहको तुलनामा, प्रायोजकहरू र मिश्रित प्रवास विवाहमा विवाह प्रवासीहरूले नियमित रूपमा शिष्टताको सीमा नाघ्ने प्रतिक्रियाहरू प्राप्त गर्छन्। यी कहिलेकाहीँ 'मजाक' को रूपमा प्याकेज गरिएका छन्, यसले प्रतिक्रिया दिन अझ गाह्रो बनाउँछ। दम्पतीहरू यस प्रकारका टिप्पणीहरू र मनोवृत्तिहरूबाट विचलित हुन्छन्, विशेष गरी यदि तिनीहरू कुनै न कुनै रूपमा निर्भर भएका व्यक्तिहरूबाट आउँछन्।

अन्तर्वार्ता।

विवाहित प्रवासी: ठीक छ, म यहाँ नेदरल्याण्ड्स कसरी पुगें? म थाइल्याण्डमा थिएँ, मैले पत्रकारको रूपमा स्नातक गरें, मैले त्यहाँ बैंककमा काम गरेको थिएँ। र मेरो श्रीमान्, जो त्यतिबेला सम्बन्धविच्छेद भएका थिए, केही वर्ष भइसकेका थिए र उनी प्रायः छुट्टीमा थाइल्याण्ड जान्थे। र उनले सोचे कि त्यो छुट्टी गन्तव्यको रूपमा धेरै राम्रो थियो, त्यसैले बोल्न। छुट्टीको लागि, श्रीमती खोज्न, नयाँ पार्टनर, मलाई थाहा छैन, उसले आफैं भन्नु पर्छ। हामी कतै भेट्यौं र कुराकानी भयो, बस एक राम्रो कुराकानी र हो, मित्रताको लागि र एकअर्कालाई राम्रोसँग चिन्नको लागि सम्पर्कमा रहौं, त्यसैले बोल्न। त्यसपछि सुरु भएको थियो।

साक्षात्कारकर्ता: हो, हामीले सुरुमा तपाईलाई बैंककमा कसरी भेट्नुभयो भन्ने कुरा गर्यौं।

विवाहित प्रवासी: होइन, त्यो [X] मा थियो, त्यो एउटा समुन्द्री रिसोर्ट हो... छुट्टीको गन्तव्य, त्यसैले बोल्ने। हो, म त्यहाँ कामको लागि आएको हुँ। र ऊ छुट्टीमा थियो, हो।

साक्षात्कारकर्ता: हो, तपाईंले एकअर्कालाई एक दिन वा लामो समयको लागि देख्नुभयो?

विवाहित प्रवासी: होइन, एक दिन, थोरै समय, एक दिन पनि होइन।

सन्दर्भ: ठेगाना मात्र साटासाट गरियो।

विवाहित प्रवासी: […] थाइल्याण्डको छवि पक्कै पनि राम्रो छैन, महिला कथाहरूबाट। निस्सन्देह तिनीहरूले मलाई चिन्दैनन्, म को हुँ र तिनीहरू सोच्छन्: तपाईंले थाइल्याण्डबाट कसैलाई पाउनुहुन्छ, वेश्यावृत्ति सर्किटबाट र त्यसपछि तपाईं छिटो विवाह गर्न सक्नुहुन्छ, त्यो पनि राम्रो छैन। […] त्यसैले कुनै आश्चर्य छैन कि मानिसहरूले सोच्छन्। कतिपयले सोध्छन्, 'हो, तिमीले उसलाई कहाँ पायौ पट्टाया वा फुकेत र मलाई थाहा छैन...' ती सबै प्रसिद्ध पर्यटक स्थलहरू हुन्, हो। र संयोगवश हामी पनि त्यहाँ भेट्यौं, यो सत्य हो, तर म त्यहाँ बस्दैन र म गर्छु त्यहाँ पनि काम नगर्नुहोस्। (थाई मूलकी महिला, (विवाह प्रवासी), पुरुष मूल डच (प्रायोजक))

अन्तर्वार्ता।

विवाहित प्रवासी: र म यो पनि राम्ररी बुझ्छु कि डच मानिसहरूले सोच्छु, किनभने हो, मलाई लाग्छ कि 90% वा 80% थाई महिलाहरू जो डच पुरुषसँग आएका थिए उनीहरूले आफ्नो कामको माध्यमबाट एक अर्कालाई भेटेका छन्। तपाईले बुझ्नुभयो कि मैले के भन्न खोजेको हो।

सन्दर्भ: हो, र त्यो प्रतिक्रिया... मानिसहरू [जान्छ] अलि टाढा... वा सहकर्मीहरू मजाकको लागि, मसँग छ। अनुभवी पनि, जो भन्छन् तब थाहा छ, मजाकको रूपमा।

विवाहित प्रवासी: हो, कहाँ पाउनुभयो ?

सन्दर्भ: हो, तर तिनीहरू संवेदना वा नकारात्मकको लागि अलि बाहिर छन् ... तिनीहरूले त्यो आनन्द लिन्छन् वा त्यसैले, मलाई लाग्छ, तिनीहरू त्यो छवि हेर्न चाहन्छन्।

विवाहित प्रवासी: हो, ती मानिसहरू हुन् जो वास्तवमै विश्वास गर्न चाहन्छन्।

साक्षात्कारकर्ता: र तपाईलाई अहिले फरक छ जस्तो लाग्छ, वा ती मानिसहरू जसले यसलाई विश्वास गरिरहन्छन्?

सन्दर्भ: तपाईंसँग अझै ती मानिसहरू छन्।

विवाहित प्रवासी: हो, तर मलाई लाग्दैन कि उनीहरूले त्यस्तो सोच्छन् ...

सन्दर्भ: होइन, यदि उनीहरूले उनलाई लामो समयदेखि वा केही चिनेका छन् भने ... त्यसपछि उनीहरूले फेरि कहिल्यै भन्न सक्दैनन्, पक्कै पनि (स्थानीय पुरुष (प्रायोजक), थाइल्याण्डकी महिला (विवाह आप्रवासी)।

नेटिभ डच प्रायोजकसँग विवाह आप्रवासीहरू: एकीकरणको सम्भावना

नेटिभ डच प्रायोजकसँग विवाह गर्ने आप्रवासीहरू प्रायः त्यस्तो अवस्थामा समाप्त हुन्छन् जहाँ त्यहाँ केही मूलका सदस्यहरू छन्। र अस्तित्वमा रहेका सँगी आप्रवासीहरू प्रायः 'सही प्रकारका' हुँदैनन्: फरक जातीय वा धार्मिक समूहबाट, फरक सामाजिक वर्ग, शिक्षाको स्तर वा राजनीतिक गुटबाट। फलस्वरूप, विवाहित प्रवासीहरूले यससँग कम सम्बन्ध महसुस गर्छन्। त्यसकारण नेटिभ डच मानिसहरूका विदेशी साझेदारहरूले प्रायः शाब्दिक र लाक्षणिक रूपमा उनीहरूको तत्काल वातावरणमा तुलनात्मक अवस्थाको साथ 'एउटा मात्र' महसुस गर्छन्, प्रायः उनीहरूको नजिकको वातावरणमा बाहिरी व्यक्ति। त्यहाँ निश्चित मूल समूहका आप्रवासीहरूका लागि भेट्ने ठाउँहरू छन्। पृष्ठभूमिको विशिष्ट मिश्रण भएका मिश्रित जोडीहरूले पनि एकअर्कालाई फेला पार्छन् (जस्तै टर्की पुरुषसँग मूल महिला वा थाई महिलासँग मूल पुरुषहरू)। एउटै मूलको विदेशी साझेदारसँग अन्य मिश्रित जोडीहरूसँग सम्पर्क (चाहे वा होइन) प्रायोजकको लागि पनि पहिचान र समर्थनको स्रोत हो।

मिश्रित माइग्रेसन विवाहमा वैवाहिक प्रवासीहरूको जीवन अवस्थाको सन्दर्भमा, एक नेटिभ डच प्रायोजकले प्रायोजकको तुलनामा फाइदा प्रदान गर्दछ कि जो आफैं एक आप्रवासी वा आप्रवासीहरूको वंशजको रूपमा विगतको छ भनेर सोच्न सक्छ। डच भाषा, डच मानिसहरूसँग सम्पर्क र (परिणामको रूपमा) राम्रो सामाजिक-आर्थिक स्थिति प्राप्त गर्ने सन्दर्भमा हामी आशा गर्छौं। जहाँसम्म पहिलो दुई पक्षहरू चिन्तित छन्, त्यहाँ देशी प्रायोजकको सकारात्मक प्रभाव देखिन्छ: मूल प्रायोजकसँग विवाह गर्ने आप्रवासीहरूसँग धेरै डच सम्पर्कहरू हुन्छन् र दैनिक जीवनमा धेरै पटक डच बोल्छन्। अर्कोतर्फ, नेटिभ डच मानिसहरूका साझेदारहरूले श्रम बजारमा अन्य विवाहित आप्रवासीहरू भन्दा धेरै राम्रो काम गर्दैनन्। साझेदारहरूको शिक्षा स्तरले यहाँ महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलेको देखिन्छ: यदि त्यो मेल खान्छ भने, प्रायोजकसँग उपयोगी सम्पर्कहरू हुने सम्भावना धेरै हुन्छ जसले विवाहित आप्रवासीहरूलाई काममा पहुँच प्रदान गर्दछ (सही स्तरमा)। यदि शिक्षा स्तरको सन्दर्भमा साझेदारहरू बीच ठूलो भिन्नता छ भने, यो स्पष्ट छैन कि नेटिभ डच प्रायोजकले काम खोज्न मूल्य थपेको छ।

साथै नेदरल्याण्ड्समा आफ्नो बाटो खोज्नको लागि, मानिसहरू सधैं एक नेटिभ डच पार्टनरसँग राम्रो हुँदैनन्। यो व्यक्तिलाई प्रायः आप्रवासीको जीवन वातावरण र विवाहित प्रवासीले आफ्नो एकीकरण प्रक्रियाको क्रममा सामना गर्नुपर्ने समस्या र निराशाहरूको बारेमा थोरै अन्तरदृष्टि हुन्छ। साथै, नेटिभ प्रायोजकसँग सधैं पूँजी र नेटवर्कको प्रकार हुँदैन जसले विवाह प्रवासीहरूलाई अवसरहरू प्रदान गर्दछ। तिनीहरूको आफ्नै बसाइँसर अनुभव भएका मानिसहरूले अक्सर यस सम्बन्धमा राम्रो सहयोग प्रदान गर्न सक्छन्।

अन्त्य भाग १

स्रोत: www.scp.nl/Publicaties/Alle_publicaties/Publicaties_2014/Huwelijksmigration_in_Nederland