Phumhuang 'Pheung' Duangchan (फोटो: विकिपीडिया)

मलाई धेरै कम थाहा छ फराङ जो वास्तवमै मोहित छन् लुक थुङ, थाई संगीत आन्दोलन जुन गत शताब्दीको पचासको दशकमा शुरु भएको थियो र आजसम्म, विशेष गरी इसानमा, एक अत्यन्त लोकप्रिय विधा हो जसलाई डच पोल्डरपपको आँसु-जर्किंग गीतहरूसँग तुलना गर्न सकिन्छ। भैंसी चराउने, पसिना बगाउने किसान र हिलो धानबारीको कुरा भए पनि।

म मुन नदीको छेउमा माछा मार्ने बस्तीमा बस्छु जहाँ गाउँका बुढाले हरेक बिहान लगभग 07.00:08.30 र XNUMX:XNUMX बीचमा उठ्न आवश्यक ठान्छन्। स्थानीयहरूको शिक्षा र मनोरन्जनको लागि उहाँको क्याबिनको छेउमा लाउडस्पीकरहरू मार्फत पूर्ण मात्रामा लुक थुङ म सधैं कदर गर्दैन, तर मेरो जीवनसाथी, जो जन्मजात इसान हो, अझै पनि यो मन पराउनुहुन्छ र कहिलेकाहीं सुनेको कुरामा स्वरहरू थप्न आवश्यक छ जस्तो लाग्छ र यसरी मनको शान्ति। साँच्चै आफैलाई र मेरो क्याटलान शेफर्ड सैमलाई परीक्षणमा राख्ने...

को रानी लुक थुङ निस्सन्देह, धेरै प्रारम्भिक मृत्यु भएको फुम्फुआंग 'पेउङ' डुआङ्चान हो जसको जीवन कथा कहिलेकाहीं नाटकीय जीवन गीतहरू मध्ये एकसँग मिल्दोजुल्दो छ जुन उनले verve संग व्याख्या गर्न व्यवस्थित गरे। उनको जन्म अगस्ट ४, १९६१ मा मध्य थाइल्याण्डको दक्षिणपश्चिमी चाइ नाट प्रान्तको हान्खा जिल्लाको कतै एउटा अज्ञात झोलामा गरिबीले ग्रस्त किसानको परिवारमा भएको थियो। उनको बाल्यकाल, बाह्र भन्दा कम बच्चाहरु को परिवार मा पाँचौं, गुलाबी देखि टाढा थियो। उनले जीविकोपार्जन गर्नुपर्‍यो र त्यसैले उनी आठ वर्षको उमेरसम्म मात्र विद्यालय जान्थिन्, त्यसपछि उनले उखु काट्न वा दिन मजदुरको रूपमा काम गर्न थालिन्। उनको असफल विद्यालय करियर नै उनी लगभग निरक्षर हुनुको कारण थियो। तर उनीसँग उनले सुनेका पाठहरू सम्झने उपहार थियो। र यो, माथिको औसत गायन आवाज संग संयोजन मा, उनको मुक्ति थियो।

बाह्र वर्षको उमेरमा उनले गायन पाठहरू प्राप्त गरे र दर्जनौं मात्र सिके लुक थुङ-मनले गीत गइन्, तर साथमा डान्स स्टेप्स र कोरियोग्राफीको अभ्यास पनि गरिन् । स्थानीय तथा क्षेत्रीय गायन प्रतियोगितामा परम्परावादीका रूपमा सहभागी हुन थालेकी हुन् लुक थुङ-गायक उनको प्रदर्शनले ध्यान दिएन। जब उनी पन्ध्र वर्षकी थिइन्, उनी स्थानीय महोत्सवमा खेल्न आएको एक टुरिङ ब्यान्डले पत्ता लगाए। उनले उनीहरूलाई बैंककमा लगे जहाँ उनी क्रु लोप बुरिराटलाई भेट्न भाग्यशाली थिइन्, एक धेरै रचनात्मक गीतकार, संगीतकार र निर्माता जसले आधुनिकीकरणको साथ प्रयोग गरे। लुक थुङ यसमा इलेक्ट्रोनिक बीट थपेर। यो सूत्र स्पष्ट रूपमा आम जनता संग र उनको पहिलो एल्बम को अभूतपूर्व सफलता पछि समात्यो।Aue Hue Lor Jang' र केही सफल टेलिभिजन उपस्थितिहरू, फुम्फुआङ डुआङ्चान अचानक यस नवीन विधाको फिगरहेड बने।

सुपन बुरीमा रहेको वाट थाप क्रदान प्रसिद्ध थाई लोक गायक फुम्फुआङ दुआङ्चानको सम्झनामा रहेको संग्रहालय हो। तस्बिर: kwanchai/Shutterstock.com

त्यसबेलादेखि यो सबै द्रुत गतिमा अघि बढ्यो र उनको जीवन 'जस्तो भयो'वैन गरिब देखि राजकुमारी'-परी कथा किनभने उनको शैली, परम्परागत को मिश्रण लुक्थुङडिस्को र नृत्य योग्य पप संगीत संग संगीत निश्चित रूप देखि उनको कुनै हानि गरेन। वा जसरी उनले आफैंले आफ्ना धेरै हिटहरू मध्ये एउटामा गाइन्: 'म ठुलो स्टार बन्नको लागि सहरमा आएँ/ यो गाह्रो थियो, तर म बाँचे...।" उनको निर्विवाद गायन प्रतिभा, राम्रो लुक र असाधारण, सेक्सी पोशाकहरूले उनलाई एक पंथ फिगर र पहिलो वास्तविक थाई पप आइकनहरू मध्ये एक बनायो। उनका धेरै गीतहरू आफ्नै बारेमा थिए। सहरमा सुख खोज्न ग्रामीण इलाकामा दयनीय अस्तित्व छोडेर भागेका युवतीहरूको बारेमा। खुशी र सफलताको चाहनाको बारेमा, तर जन्मभूमिको लागि अटुट पुरानो यादको बारेमा पनि ...

यद्यपि, उनको सफलताको कथामा पनि धेरै कालो नकारात्मक पक्ष थियो। उनको पहिलो पति एक कुख्यात हारेका थिए जसले उनलाई घडीको नियमिततामा धोका दिए र अन्ततः उनलाई छेउछाउको केटीको लागि छोडे। त्यतिले पुगेन भने, यो सम्बन्ध पनि टुटेपछि उनी फर्किए र फुम्फुआङकी एक बहिनीसँग बसे । फुम्फुआङका भाइहरूमध्ये एकले रिसको फिटमा मारिएपछि उनको प्रेमपूर्ण पलायन समाप्त भयो। यो भाइ 15 वर्ष जेल जेलमा समाप्त भयो भने अर्को भाइले गायक साथीले अस्वीकार गरेपछि आत्महत्या गरे। 1984 मा, Phumphuang Duangchan फेरि विवाह भयो। यस पटक गायक क्रेसोर्न सेनगानुनसँग। एक वर्ष पछि तिनीहरूको छोरा पक्कवत पिसितवुथिराचको जन्म भयो। उनको केही हदसम्म अशान्तिपूर्ण जीवन यस बीचमा ट्याब्लोइड प्रेसमा व्यापक रूपमा फैलिएको छ, तर यो मुख्यतया उनको नयाँ पति सहित उनको नजिकको वातावरणका सबै प्रकारका शंकास्पद व्यक्तिहरूले विश्वासको दुरुपयोग थियो जसले उनको हत्या गर्यो। धूर्त ठगहरूले उसको भोलीपन र विश्वासको फाइदा उठाए कि जब उनी गम्भीर बिरामी परेकी थिइन् कि उनी दण्डहीन छिन् र उनको चिकित्सा उपचार खर्च गर्न असमर्थ छिन्।

सुपन बुरीमा वाट थाप क्रदान, फुम्फुआङ दुआङ्चानको सम्झनामा समर्पित संग्रहालय। तस्बिर: kwanchai/Shutterstock.com

उनको मृगौला फेल भएर १३ जुन १९९२ मा फित्सनुलोकस्थित बुद्धचीनराज अस्पतालमा निधन भएको थियो । केही स्रोतहरूले यो मृत्यु पूर्ण रूपमा स्पष्ट नभएको अवस्थामा भएको दाबी गरे, तर मैले यस बारे कुनै ठोस जानकारी फेला पारेको छैन। तर यी दावीहरूले पनि यस उल्लेखनीय कलाकारको वरिपरि मिथक-निर्माणमा निर्विवाद रूपमा योगदान पुर्‍याएको छ। उनको मृत्यु हुँदासम्म उनले 13 एल्बमहरूमा 1992 भन्दा बढी गीतहरू रेकर्ड गरिसकेकी थिइन् र 600 चलचित्रहरूमा अभिनय गरिन्। यो उनको अन्त्येष्टि सम्म थिएन कि यो स्पष्ट भयो कि उनी कति लोकप्रिय थिइन्। थाइल्याण्डका राजा भूमिबोल लगायत करिब २,००,००० शोक गर्नेहरू उनको स्मृतिलाई सम्मान गर्न सुफानबुरीको वाट ताप्रकादनमा भेला भएका थिए।

जीवनी फिल्म 2011 मा रिलीज भएको थियो चन्द्रमा भण्डित थोङ्दीबाट उनको अद्भुत तर दुखद जीवनको बारेमा। हालको पुस्ताका लुक थुङ कलाकारहरुबाट उहाँको प्रशंसा र मान्यता छ लुक थुङमा मसला हाल्ने केटी... र त्यो, मेरो विचारमा, जायज भन्दा बढी छ।

12 प्रतिक्रियाहरू "Phumphuang 'Pheung' Duangchan, जीवन गीतको रानी"

  1. Tino Kuis माथि भन्छ

    यो गायकलाई ध्यानमा ल्याउनु भएकोमा राम्रो लाग्यो, लुङ जान। हरेक वास्तविक थाईले उनलाई चिन्छ।

    तर 'Het Levenslied' शब्द अधिक राजनीतिक र सामाजिक-आर्थिक सामग्री भएका गीतहरूमा लागू हुन्छ, जस्तै Carabao द्वारा।

    Phumphuang 'Pheung' Duangchan। Phumhuang को अर्थ 'सुन्दर महिला' र Duangchan को अर्थ 'द मुन' हो। उनको उपनाम Peung को अर्थ 'महुरी' वा 'हनी' हो।

    यहाँ उनको एउटा गीत छ: 'मेरो सपनाको मान्छे'। भिडियो र अंग्रेजीमा अनुवादको लिङ्क। हेर्नुहोस्, सुन्नुहोस् र पढ्नुहोस्!

    https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A

    • पिटर (पहिले खुन) माथि भन्छ

      नमस्ते टिनो, होइन तपाई गलत हुनुहुन्छ। Levenslied शब्दको राजनीतिसँग कुनै सम्बन्ध छैन। यसबाट टाढा।
      जीवनको गीत एउटा गीत हो जुन विशेष गरी जीवनको अँध्यारो पक्षबाट चीजहरूको बारेमा गाइन्छ। यो सामान्यतया नैतिक छ र एक भावनात्मक वा मेलोड्रामेटिक भावना व्यक्त गर्दछ। यसमा कोरस र पदहरूको मानक संरचना छ। नेदरल्याण्डमा, 50 देखि 80 को दशक सम्म, विधामा मुख्यतया निर्माता जोनी होस र पियरे कार्टनरको प्रभुत्व थियो, जो जान्गेरेस जोन्डर नाम जस्ता कलाकारहरूको लागि, जसलाई "जीवनको गीतको रानी" पनि घोषणा गरिएको थियो, जान्जे कूपम्यान र कोरी र डे रेकेल्स, एडी वालीले सफल रेकर्डहरू उत्पादन गरे। 80 को दशकमा, जीवन गीतमा प्रमुख मिडियाको चासो घट्यो, यद्यपि एन्ड्रे हेजेस नौ शीर्ष दस हिटहरूका साथ नयाँ तारा बने। कूस अल्बर्ट्सले पनि आकस्मिक हिटहरू स्कोर गरे, तर अन्यथा कुनै पनि नयाँ कलाकारहरू आम जनतामाझ आएनन्। यो मुख्यतया अवैध समुद्री डाकू स्टेशनहरू र जीवनको गीतमा विशेषज्ञता भएका साना रेकर्ड कम्पनीहरू थिए जुन यस समयदेखि जीवनको गीतको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण समर्थकहरू थिए। फ्रान्स बाउरले १९९० को दशकदेखि अनुभव गरेको उल्लेखनीय सफलता यस सर्किटको माध्यमबाट आएको हो। (स्रोत विकिपिडिया)।
      जीवनको डच गीतका व्याख्याकर्ताहरूले राजनीतिको बारेमा कहिल्यै गाएको मैले सम्झिन सक्दिन।

      • Tino Kuis माथि भन्छ

        धेरै राम्रो लेख्नु भयो। प्रिय पिटर, र यो सबै नेदरल्याण्डमा पनि लागू हुनेछ।

        थाइल्याण्डमा, तथापि, 'जीवन गीत' เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit काराभान र काराबाओ ब्यान्डले प्रस्तुत गरेको फरक अर्थ छ। त्यो यहाँ छ:

        https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)

        उद्धरण:

        कारभान (थाई: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan), [1] एक थाई लोक-रक ब्यान्ड हो जुन 1973 लोकतन्त्र आन्दोलनबाट बनेको हो। यसले phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, lit. "जीवनका लागि गीतहरू") विधा सुरु गर्‍यो जुन काराबाओद्वारा लोकप्रिय भएको छ।

        त्यसैले उनलाई ‘लुक थुङकी रानी’ भनिन्छ । लुक थुङको अर्थ: 'धान खेतको बच्चा'। र तपाइँ पक्कै पनि सही हुनुहुन्छ कि यो डच 'Levenslied' जस्तै धेरै मिल्दोजुल्दो छ।

        यहाँ उनको अर्को गीत छ। यसरी नै अभिनय गरिन्
        https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s

        '

        • पिटर (पहिले खुन) माथि भन्छ

          เพลงเพื่อชีวิด मलाई लाग्छ 'जीवनको संगीत' भनेको अरू कुरा हो। तपाईंले विरोध गीतहरू उल्लेख गरिरहनुभएको हुन सक्छ।
          विरोध गीत समाजलाई परिवर्तन गर्ने उद्देश्यले खिल्ली उडाउने गीत हो। प्रख्यात विरोध गायकहरू वुडी गुथ्री, पीट सीगर र बब डिलन हुन्, र नेदरल्याण्ड र बेल्जियममा पनि आर्मान्ड, बोउडेविजन डे ग्रूट र रोबर्ट लङ (स्रोत: विकिपीडिया)

        • पीटर सोनवेल्ड माथि भन्छ

          नमस्ते टिनो, मैले देखेको छु कि खरवनलाई प्रायः ฅาราวาน भनेर लेखिएको छ यो คาราวาน हुँदैन।
          छन्?

  2. रोब वि। माथि भन्छ

    प्रिय जन र टिनो, जहाँसम्म नामहरू चिन्तित छन्, मलाई ब्रान्डहरूमा केही आपत्तिहरू छन्। उनको स्टेजको नाम हो
    พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (सुन्दर महिला) Doewang-tjan (चन्द्रमा)। कल साइन ผึ้ง, phûng (एक मौरी)। त्यो उपनाम น้ำผึ้ง, nám-phûng (हनी) को सामान्यतया प्रयोग गरिएको संक्षिप्त नाम हो।
    र उनको जन्म รำพึงจิตรหาญ, राम-फुङ (प्रतिबिम्बित, विचार) tjìt-hǎan (बहादुर, बहादुर) को रूपमा भएको थियो।

    सामान्यतया, म जीवन गीतहरूको ठूलो प्रशंसक होइन, वा ती गीतहरू जुन नेदरल्याण्ड वा थाइल्याण्डबाट आउँछन्। जीवनका गीतहरूले भरिएको साँझ तिमीले मलाई खुसी बनाउनुहुन्न। तर पक्कै पनि त्यहाँ केहि विशेष कलाकारहरू, ब्यान्डहरू र गीतहरू (ध्वनि वा पाठमा) छन् जुन निश्चित रूपमा सुन्न लायक छन्।

    जे होस्, छोटो जीवनी जनवरी को लागी धन्यवाद। यो दुःखको कुरा हो कि उनी र उनीसँग धेरै प्रकारका अन्यायहरू भएका छन्। त्यो तुरुन्तै उदासी, पीडा र अन्य दुर्व्यवहारहरूमा ध्यान आकर्षित गर्न प्रेरणाको स्रोत हो, त्यसैले यो राम्रो छ कि नकारात्मक कुरालाई सुन्दर र राम्रोमा रूपान्तरण गर्न सकिन्छ।

  3. l. कम आकार माथि भन्छ

    यस्तो प्रतिभाशाली महिला ३१ वर्षको कम उमेरमा मर्नु दुःखद् !

    अनि अस्पताल तिर्ने पैसा नहुँदा मर्नु पर्यो ।
    यस्तो काम गर्नेले आफैंलाई लाज मान्नु पर्छ !

    • जन माथि भन्छ

      उनको मृत्युको वास्तविक कारण यस्तो थियो !
      एड्स (त्यस समयमा सबैलाई धेरै संवेदनशील)।
      आफ्नो व्यभिचारी श्रीमान् द्वारा जलाइएको।
      मैले उहाँलाई व्यक्तिगत रूपमा चिनेको थिएँ, र उहाँ धेरै मायालु व्यक्ति थिइन।
      सम्मान जोन,

      • KarelSmit2 माथि भन्छ

        नमस्ते जोन, के तपाईं हामीलाई उहाँसँगको आफ्नो सम्बन्धको बारेमा थप बताउन सक्नुहुन्छ।
        Phumhuang ले मलाई 90 को दशकमा फिर्ता लैजान्छ, र मलाई लाग्छ कि यो एक डच व्यक्तिबाट सुन्न पाउनु राम्रो हुनेछ जसले उहाँलाई चिन्नुहुन्छ।

        धन्यवाद, अभिवादन karel2

  4. लेस्राम माथि भन्छ

    हेर्नुहोस्, मलाई यो पढ्न मनपर्छ, केहि गुगलिङ पछि मैले यो कथाको अंग्रेजी संस्करण पनि भेटें। मैले गीतको एक शब्द पनि बुझिन, तर मलाई वर्षौंदेखि संगीत सुन्न मनपर्छ, नेदरल्याण्डको घरमा पनि म नियमित रूपमा लुक थुङ वा मोर लुमको एल्बम राख्छु, र कहिलेकाहीँ मोर लुम गाएँ। । एल्बमहरू पनि eThaiCD.com मा लगभग "नि:शुल्क" किन्न सकिन्छ, अचम्मको कुरा, मैले साँच्चै Pheung धेरै नजिकबाट सुनेको छैन। म जिन्तारा पूनलार्प (उनका पुराना एल्बमहरू) र विशेष गरी सिरिपोर्न उम्पाइपोङको केही हदसम्म कर्कश आवाजसँग जोडिए।
    सामान्यतया "लोक संगीत" मेरो कुरा होइन, आयरिश लोक। र विशेष गरी 80 र 90 को दशकका अङ्ग्रेजी-भाषाका एकल कलाकारहरू सुन्नुहोस्, सयौं सीडीहरूको बीचमा हेजेस र विली अल्बर्टीको एक आवारा सीडी छ। तर यो विशेष गरी लुक थुङ / मोर लुमले "पान फ्लुट" (?) र फिन गिटार मार्फत दिने शान्ति हो जसले यसलाई सुन्न धेरै राम्रो बनाउँछ।

  5. रुडोल्फ पी माथि भन्छ

    एम्स्टर्डम उत्तरको लोई ख्रातुङ पार्टीमा पहिलो पटक उनको आवाज सुनेकी थिइन्, जसलाई एक क्याथेउले खेलेको थियो। एकदम राम्रो भयो
    गीत Ngeunnne mi mai थियो, अझै पनि यो मनपर्छ र मैले लाइनमा सुरक्षित गरेको दुईवटा गीतहरू मध्ये एउटा हो।

  6. एडवर्ड माथि भन्छ

    उनको यो एउटा YouTube मा मेरो मनपर्ने मा छ

    https://youtu.be/ynguKZcPT9c


Laat een reactie Achter

Thailandblog.nl कुकीहरू प्रयोग गर्दछ

हाम्रो वेबसाइटले राम्रो काम गर्दछ कुकीहरूको लागि धन्यवाद। यसरी हामी तपाईंको सेटिङहरू सम्झन सक्छौं, तपाईंलाई व्यक्तिगत प्रस्ताव बनाउन सक्छौं र तपाईंले हामीलाई वेबसाइटको गुणस्तर सुधार गर्न मद्दत गर्नुहुन्छ। थप पढ्नुहोस्

हो, म राम्रो वेबसाइट चाहन्छु