Lung addie: ब्लगको लागि लेख लेख्दै (1)
गत महिना, Thailandblog.nl को 10 औं वार्षिकोत्सवको अवसरमा, ब्लगरहरू भनेर चिनिने मुख्य लेखकहरूलाई स्पटलाइटमा राखिएको थियो। सम्पादकहरूको यो धेरै राम्रो पहल थियो। हो, आखिर, लेखकहरू बिना ब्लग लामो समयसम्म बाँच्न सक्दैन।
फरक फरक व्यक्ति, फरक विषय, फरक दृष्टिकोणको आवश्यकता छ। 1 व्यक्तिले यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्दैन किनकि ऊ चाँडै 'रजिष्टर्ड' हुनेछ र आफैलाई दोहोर्याउन बाध्य हुनेछ। यो पहलले आश्चर्यजनक निष्कर्षहरू निम्त्यायो। प्रायः लेखहरू पछाडिको व्यक्ति वास्तवमा के हो त्यो भन्दा पूर्ण रूपमा फरक मानिन्थ्यो।
यद्यपि, धेरै मानिसहरूलाई थाहा छैन कि राम्रो लेख कसरी आउँछ। यस्तो लेख प्रख्यात कलमबाट मात्रै बाहिर नआउने कुरा बुझ्न सकिन्छ । होइन, यसमा धेरै कुराहरू छन्। हामीले लेखकहरूको विभिन्न वर्गहरू बीचको भिन्नता बनाउनु पर्छ र म ती सबैलाई सूचीबद्ध गर्नेछैन:
- Ronny LatYa, Rob V. सँग फाइल प्रबन्धकहरू
- जानकारीमूलक लेखकहरू जस्तै ग्रिन्गो, लुङ्ग जान, डिक कोगर, लोडेविक लागेमाट, सम्पादकहरू...।
- कथा लेखकहरू जस्तै डी इन्क्विजिटर, लुंग एडी, चार्ली ...।
- उल्लेख गरिएका पहिलो दुई कोटीहरूमा मात्र टिप्पणी लेख्ने वा प्रश्न सोध्ने मानिसहरू। म तिनीहरूलाई टिप्पणीकर्ता वा प्रश्नकर्ता भन्छु।
पहिलो तीन कोटिहरू बिना, ब्लगमा बाँच्नको सम्भावना कम हुन्छ। कुनै लेखको अर्थ कुनै पाठक र कुनै टिप्पणी छैन। Thailandblog.nl जस्ता ब्लगलाई जीवित राख्नको लागि अन्तिम श्रेणी पनि महत्त्वपूर्ण छ। यिनीहरूले पक्कै पनि ब्रुअरीलाई जीवित राख्छन्।
आज म पहिलो श्रेणीको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु: फाइल प्रबन्धकहरू।
लेखकहरूको यो वर्गमा सधैं धेरै काम हुन्छ। पहिलो स्थानमा प्रासंगिक कानून र नियमहरू अनुवाद गर्दै। मौलिक कानून र नियमहरू प्रायः सधैं अंग्रेजीबाट डचमा अनुवाद गर्नुपर्दछ। त्यसमा धेरै समय बितिसकेको छ । अनुवाद कार्यक्रम प्रयोग गर्ने बारे बिर्सनुहोस् किनभने त्यो केहि शब्दहरू अनुवाद गर्नको लागि मात्र राम्रो छ। पूर्ण वाक्यहरूले प्रायः सधैं धेरै खराब नतिजा दिन्छ, कहिलेकाहीँ हास्यास्पद पनि। त्यसैले यी लेखकहरूलाई अंग्रेजी भाषा र डच भाषाको पनि राम्रो ज्ञान हुनुपर्छ। एक लेख, विशेष गरी जब यो यस्तो विषय आउँछ, भाषा त्रुटिहरूले भरिएको पाठक द्वारा सराहना गर्न सकिँदैन।
यी लेखकहरूले पनि राख्नुपर्छ। नियमहरू धेरै नियमित रूपमा परिवर्तन हुन्छन्। त्यसैले तिनीहरूले सधैं प्रासंगिक आधिकारिक वेबसाइटहरू धेरै नियमित रूपमा परामर्श गर्नुपर्छ र यो पहिले कस्तो देखिन्थ्यो र अहिले कस्तो देखिन्छ तुलना गर्नुहोस्। तिनीहरूले यो थाई अध्यागमन वेबसाइटको साथसाथै सम्बन्धित दूतावास र वाणिज्य दूतावासहरूको वेबसाइटहरू: हेग - एम्स्टर्डम - ब्रसेल्स - एन्टवर्प - एसेनसँग गर्नुपर्छ। एउटै देशका दूतावास र वाणिज्य दूतावासहरू बीच पनि विशेष भिन्नता उत्पन्न हुन सक्छ।
सेन्जेन भिसा जस्ता फाइलको लागि, यसको मतलब सधैं EU आयोग, IND, DVZ, BUZA... सँग परामर्श लिनु हो।
पाठकका अनुभवहरू सङ्कलन गर्ने, फिल्टर गर्ने र भण्डारण गर्ने काम पनि यसैको एउटा हिस्सा हो। यसैले सही फाइल कोर्न र यसलाई अद्यावधिक राख्न सक्षम हुनु निरन्तर कार्य हो। अन्य फोरमहरूको नियमित पठन पनि यसैको एक हिस्सा हो। त्यहाँ प्राप्त जानकारीले तिनीहरूलाई रोचक जानकारी प्रदान गर्न सक्छ।
दोस्रो, यी व्यक्तिहरूले पाठकका प्रश्नहरूको जवाफ दिने काम गरेका छन्। विशेष गरी अध्यागमन फाइलसँग जुन धेरै स्यान्डविच हो, विशेष गरी यदि त्यहाँ परिवर्तनहरू छन्। यो अक्सर एक सजिलो काम छैन। अक्सर हराइरहेको महत्त्वपूर्ण जानकारी, सर्तहरूको भ्रम (भिसा एट अराइभल, भिसा छूट, पर्यटक भिसा, नन ओ बनाम नन ओए) को कारणले गर्दा सजिलो काम छैन। प्रश्न सौभाग्यवश, सम्पादकहरूले यहाँ 'कुनै प्रतिक्रिया सम्भव छैन' विकल्प प्रदान गरेका छन्।
यस श्रेणी अन्तर्गत हामीसँग एउटा विशेष वस्तु पनि छ: 'GP Dr Maarten'। यद्यपि उनले फाइल प्रबन्धकको रूपमा काम नगरे पनि, डाक्टरको रूपमा चिकित्सा प्रश्नहरू उहाँका लागि आरक्षित छन्। उहाँ पनि प्रश्नकर्ताले प्राप्त गरेको जानकारीमा पूर्ण रूपमा निर्भर हुनुहुन्छ। उसले पनि थाइल्यान्डमा उपलब्ध नहुने वा नमिल्ने तर एउटै रासायनिक संरचना भएको फरक नाममा केही औषधिहरूको नाममा नियमित रूपमा अनुसन्धान गर्नुपर्नेछ। डा मार्टेन द्वारा एक धेरै सराहनीय पहल।
त्यसकारण फाइल प्रबन्धकहरूलाई आवश्यक सही जानकारीको साथ स्पष्ट रूपमा सही रूपमा वर्णन गरिएको प्रश्न प्राप्त गर्न धेरै महत्त्वपूर्ण छ। सम्पादकहरूले सामान्यतया प्रश्न र उत्तरहरू ब्लगमा देखा पर्नु अघि फाइल प्रबन्धकलाई प्रश्न पठाउँछन्।
यो लेख पहिले सम्बन्धित फाइल प्रबन्धकहरूलाई सूचित गरेपछि सिर्जना गरिएको थियो। यसले उनीहरूलाई लेखक, लुङ्ग एडीलाई आफ्ना टिप्पणीहरू पेश गर्न अनुमति दियो।
फेरि जारी राखौंला।
सौभाग्यवश, सम्पादकहरूले यहाँ 'नो प्रतिक्रिया' विकल्प प्रदान गरेका छैनन् 😀
यो धेरै उच्च प्रशंसाको योग्य छ!
विश्वास गर्न सक्नुहुन्न कि तपाइँ यसलाई 10 वर्षसम्म राख्न सक्षम हुनुहुन्छ! के तपाईसँग अझै आफ्नो लागि समय छ?
म मान्छु कि, आंशिक रूपमा थाइल्याण्ड संग समय भिन्नता को कारण, प्रतिक्रियाहरु 24/24 घण्टा मा खन्याउन जारी राख्छ ...
यसको लागि फेरि धन्यवाद!
म पनि लेख लेख्न चाहन्छु। थाई भाषाको कारण अगस्टमा मैले पहिले नै वाचा गरेको थिएँ। यो अझै भएको छैन। कागजात लगभग तयार छ, तर यहाँ र त्यहाँ केही थप र/वा सुधारहरू गर्न आवश्यक छ। मेरो बिदा ४ हप्तामा सुरु हुन्छ...
सादर,
डेनियल एम।
तपाईले सोचे भन्दा धेरै धेरै छ। धन्यबाद।
@ डेनियल एम।
म भन्छु: यो गर, शूटिंग होइन सधैं गलत शूटिंग हो। धेरै पटक ब्लगमा नआएका विषयहरू खोज्नुहोस्।
प्रिय लुङ्ग एडी, म सधैं चकित छु र फाइल प्रबन्धकहरूको लागि ठूलो प्रशंसा छ। यसका लागि धेरै ज्ञान, प्रयास र कठिन प्रश्नहरूको जवाफ दिन वा फाइलहरू अद्यावधिक राख्नको लागि दृढ संकल्प चाहिन्छ। र उनीहरूले धेरै वर्षदेखि यो गर्दै आएका छन्। यस ब्लगको पाठकको रूपमा, म यी मानिसहरूलाई उनीहरूको दैनिक प्रयासहरूको लागि धेरै धेरै धन्यवाद दिन चाहन्छु र म पक्कै पनि खुशी छु कि तिनीहरू त्यहाँ छन्। सबै श्रेय उनैलाई । जीपी मार्टेनलाई पनि।
मेरो विचारमा त्यहाँ निश्चित रूपमा चौथो वर्ग छ, थाईल्याण्ड ब्लगमा लेखकहरू जसले शब्द र लेखनमा थाई भाषामा महारत हासिल गर्छन्, जस्तै टिनो कुइस।
प्रिय लियो,
बलको लागि दौड नगर्नुहोस्। यी लेखकहरूलाई निम्न लेखमा उल्लेख गरिनेछ जुन 'सूचनामूलक' लेखकहरूको सरोकार छ। मैले तिनीहरूलाई बिर्सेको छैन। म सबैको नाम दिन सक्दिन, त्यसैले सानो सूची पछि एक श्रृंखला ……।
हो लुङ्ग एडी, मैले पढेको थिएँ कि तपाईंले उल्लेख गर्नुभयो कि तपाईंले सबै लेखकहरूको नाम लिनुहुन्न, जुन मैले पूर्ण रूपमा बुझेको छु। तर मैले तपाईको कथाको शीर्षकको पछाडि (१) र अन्त्यमा 'जारी राख्नु' छुटेको थिएँ र मलाई लाग्यो कि टिनो कुइसको थाई भाषा र यसको उच्चारणको ज्ञानको साथ उल्लेख गर्नुपर्छ। तपाईंको प्रतिक्रिया दिईयो, त्यसैले म समयपूर्व थिएँ। खैर, तपाईंको अभिव्यक्ति 'बलको लागि दौडिरहेको छैन' मेरो लागि नयाँ छ, तर एउटा राम्रो छ जुन मैले सम्झनेछु। मेरो फुटबल कोचले सधैं मलाई बलको लागि जान सम्झाउनुभयो, तर त्यो बिल्कुल फरक कुरा हो। म तपाईको फलोअपको लागि तत्पर छु र पक्कै पनि मेरो तर्फबाट शुभकामना।
प्रिय लियो,
ती (१) नदेखेको र सताएकोमा म तिमीलाई दोष दिन्न। म कहिलेकाहीँ केहि चीजहरूलाई बेवास्ता गर्छु। को छैन?
म तपाईंसँग इमानदार हुनेछु, तर कसैलाई नभन्नुहोस्: मैले तपाईंको टिप्पणी पछि टिनो थपे, ऊ यसको योग्य छ तर उसले मबाट भाग्यो। त्यसैले तपाईंको प्रतिक्रियाले साँच्चै मद्दत गर्यो।
बलको पछाडि वा अगाडि दौडनु प्रायः प्रयोग गरिएको फ्लेमिश अभिव्यक्ति हो। प्रत्येक भाषा, मूलतः एउटै भए तापनि, तिनीहरूको आफ्नै विशिष्टता र सूक्ष्मताहरू छन्। उदाहरणका लागि, नेदरल्यान्ड्स र फ्ल्यान्डर्समा 'Be brutal' लाई पूर्ण रूपमा फरक रूपमा व्याख्या गरिएको छ। फ्ल्यान्डरमा कसैलाई असभ्य नभन्नु राम्रो हो।
प्रिय फोक्सो एडी, फेरि केहि सिक्नुभयो! मलाई आशा छ कि मैले थाइल्याण्डब्लगमा मेरो प्रतिक्रियाहरूमा मुख्यतया ट्युटोयर फारम प्रयोग गर्ने कुरालाई मप्रति असभ्य रूपमा लिइने छैन। यस ब्लगमा धेरैजसो लेखकहरूले म जस्तै तिनीहरूको पहिलो नाममा त्यसो गर्छन्, र त्यसैले म तिनीहरूलाई तपाईं भनेर सम्बोधन गर्छु, त्यसैले कुनै अनादरको उद्देश्य छैन। र पक्कै पनि तपाईले मलाई तपाई भनेर सम्बोधन गर्न सक्नुहुन्छ, जुन म वास्तवमा रुचाउँछु, तर जब मलाई थाहा छ कि अरू कसैले 'तिमी' ठेगानाको रूपलाई कदर गर्छ, म पक्कै पनि त्यसो गर्नेछु। र निस्सन्देह म तपाईंलाई 'विश्वास' मा मलाई के संचार गरिएको छ भन्न जाँदैछु। यस सन्दर्भमा म कन्फिसर जस्तै छु। अन्तमा, म तपाईंको इमानदारीको कदर गर्छु र थाइल्याण्डब्लगमा तपाईंको योगदानहरू नियमित रूपमा पढ्ने आशा गर्दछु।
प्रिय लियो,
मैले प्रयोग गरेको 'U' आकारमा मात्र द्रुत टिप्पणी। यो मेरो तर्फबाट शुद्ध विकृति हो। म भाषाको सिमानाबाट ४ किलोमिटर टाढा बेल्गेनल्याण्डमा बस्थेँ। अफिसमा मेरा सबै सहकर्मी फ्रेन्च बोल्ने थिए । यो एकदम सामान्य छ: फ्रान्सेली वक्ताहरूले लगभग सधैं VOUS फारम प्रयोग गर्छन् जबसम्म प्रश्नमा व्यक्तिले यसो भन्दैन: 'Vous pouvez me tutoyer'। तसर्थ, पछाडि केहि पनि नहेर्नुहोस्, व्यावसायिक विकृति। फ्लेमिङको रूपमा, म पनि 'तपाईं' रूपको कदर गर्छु। हामी फ्रान्सेली बोल्ने बेल्जियनहरू जत्तिकै डरलाग्दो छैनौं।
प्रिय लुङ्ग एडी,
अर्को 5th वर्ग: याद गर्नुहोस् कि धेरै मानिसहरूले यस ब्लगमा आफ्नो अनुभव दिन्छन्
जसको फलस्वरूप यो जानकारी संयुक्त प्रयासमा सिर्जना गरिएको हो।
कुनै 'इनपुट' छैन 'जानकारी' छैन।
म आफैंलाई पिठ्युँमा थप्पड दिन्न' यसको विपरीत, एक प्रश्नमा मानिसहरूलाई मद्दत गर्ने प्रयास गर्दै
पनि एक भाग।
धेरै कामको लागि मेरो सम्मान (मैले पहिले नै धेरै पटक संकेत गरिसकेको छु)।
यो ब्लग कथा मात्र होइन।
ज्ञान अनुरोध गरिएको छ र स्पष्ट रूपमा मध्यस्थ गरिएको छ।
यो स्पष्ट छ कि यदि र म भन्छु भने, धेरैले पढ्दा मानिसहरूले गल्ती गर्छन्।
फेरि म यो मेरो आफ्नै स्वेच्छाले गर्छु र यो ममाथि लादिएको कारण होइन।
त्यसोभए म लेखक नभएको कारणले मलाई भाग लिन दिनु हुँदैन? बकवास!
म ‘कानून’ अनुसार जनतालाई डराउने पनि होइन, तर यसको समाधान खोज्न मद्दत गर्छु ।
कृपया जारी राख्नुहोस् :)
Erwin
प्रिय इर्विन फ्लेउर,
तपाईं धेरै छिटो जाँदै हुनुहुन्छ: हामी केवल भाग 1 मा छौं र तपाईंले पहिले नै निष्कर्ष निकाल्दै हुनुहुन्छ, त्यसपछि मैले लेखेको वा इन्सिन्युट नगरेको कुराहरूबाट।
तपाईंको प्रतिक्रियाबाट उद्धरणहरू:
'यो ब्लग कथाहरूको बारेमा मात्र होइन।' यो कहाँ लेखिएको छ कि यो हुनेछ?
‘त्यसोभए म लेखक नभएकाले मलाई भाग लिन दिनुपर्दैन ? बकवास!' यस्तो दावी कहाँ छ?
या त तपाईंले पूरै लेख पढ्नुभएको छैन वा तपाईंले बुझ्नुभएको छैन।
म तपाइँको लागि एउटा अनुच्छेद दोहोर्याउनेछु र तपाइँ देख्नुहुनेछ कि मैले तपाइँको दावीको ठीक उल्टो लेखेको छु:
"पहिलो तीन कोटिहरू बिना, ब्लगको बाँच्नको सम्भावना कम छ। कुनै लेखको अर्थ कुनै पाठक र कुनै टिप्पणी छैन। Thailandblog.nl जस्ता ब्लगलाई जीवित राख्नको लागि अन्तिम श्रेणी पनि महत्त्वपूर्ण छ। यसले पक्कै पनि मदिराको भट्टीलाई जीवित राख्छ। ”
तपाईंको स्पष्टीकरणको लागि: 'अन्तिम श्रेणी NR 4' को अर्थ पाठक र टिप्पणीकर्ताहरू हुन् वा यसमा रेखाचित्र समावेश छ?