खासोद अङ्ग्रेजीले उठायो
ठूलो अचम्मको लागि, खाओसोद अंग्रेजीले शनिबार घोषणा गरे कि तिनीहरू रोकिरहेका छन्। अभिभावक कम्पनी म्याटिचनले सबैभन्दा तीव्र अंग्रेजी भाषाको थाई समाचार साइटहरू मध्ये एकमा प्लग तान्दछ। चारै कर्मचारीलाई खाओसोदको थाई शाखामा सरुवा गरिएको छ । यद्यपि, वेबसाइटले अब अद्यावधिकहरू प्राप्त गर्ने छैन।
प्रसिद्ध जोडी Pravit Rojanaphruk र Tappanai Boonbandit ले आफ्नो लाइभ स्ट्रिमहरू जारी राख्नेछन्, तर अब देखि थाई र अंग्रेजीमा अन्य Khaosod सहकर्मीहरूसँग। यो जोडी हालका महिनाहरूमा प्रायः सही समयमा सही ठाउँमा भएको, धेरै प्रदर्शनहरू र अन्य जमघटहरूमा प्रत्यक्ष रिपोर्टिङको लागि धेरै चिनिएको थियो।
यो खाओसोदको घोषणा थियो, जुन केहि घण्टा पछि गायब भयो। यद्यपि, प्रवीतले सामाजिक सञ्जालमा पुष्टि गरे कि यो वास्तवमै खाओसोद अंग्रेजीको कथाको अन्त्य हो।
***
घोषणा: Khaosod अंग्रेजी भंग गरिनेछ
यो अत्यन्तै दु:खका साथ हामीले घोषणा गर्न चाहन्छौं कि खाओसोदको अंग्रेजी डिभिजन माटिचोन समूह, मातृ कम्पनी द्वारा विघटन गरिएको छ।
हामीलाई मंगलबार, मार्च २ मा निर्णयको बारेमा सूचित गरियो। हामीलाई भनियो कि Khaosod English ले वांछित नाफा हासिल गर्न असफल भएको छ र कम्पनीले हालको आर्थिक अवस्थाको बीचमा सञ्चालनमा अनुदान दिन सक्दैन। यो कोरोना महामारीले झनै बढाएको छ ।
थाइल्याण्डको अनौठो, अद्भुत र अराजक घटनाहरूको बारेमा लगभग एक दशकको रिपोर्टिङ पछि, निर्णयले खाओसोद अंग्रेजी (अप्रिल 2013 मा स्थापित) को लागि अन्त्य चिन्ह लगाइयो।
जे होस्, केहि राम्रो समाचार: हाम्रा कुनै पनि कर्मचारीलाई हटाइएन। विघटन पछि, Khaosod को UK कर्मचारीहरु Khaosod अनलाइन को धेरै सफल भिडियो उत्पादन डिभिजन मा एकीकृत गरिएको छ।
त्यहाँबाट हामी द्विभाषी भिडियो कभरेज र मुख्य घटनाहरूको लाइभ स्ट्रिमहरू उत्पादन गर्नेछौं। केही भिडियोहरू थाई र अङ्ग्रेजी दुवैमा वर्णन गरिनेछन् भने अरूलाई सबटाइटल दिइनेछ। र हो, प्रशंसित जोडी Pravit Rojanaphruk र Tappanai Boonbandit ले अझै पनि आफ्नो भिडियो कथाहरू सँगै होस्ट गर्न र वर्णन गर्न जारी राख्नेछ।
Khaosod अनलाइनको भिडियो रिपोर्टिङको कदम विगत केही वर्षहरूमा धेरै लाभदायक र लोकप्रिय साबित भएको छ, र हामी [थाई] विभागका प्रतिभाशाली व्यक्तिहरूसँग नजिकबाट काम गर्न तत्पर छौं। हाम्रो कामलाई फलो गर्न र समर्थन गर्न Khaosod को Facebook (यहाँ), YouTube (यहाँ) र Twitter (यहाँ) खाताहरूको सदस्यता लिनुहोस्।
खाओसोद अंग्रेजी वेबसाइट विघटन पछि पनि उपलब्ध हुनेछ, यद्यपि आज, मार्च 6, हामी वेबसाइटमा सबै समाचार सामग्री उत्पादन बन्द गर्दैछौं।
हाम्रा प्रायोजकहरूसँग अवस्थित सम्झौताहरू सम्मानित छन्। प्रायोजित सामग्री र विज्ञापनहरू हाम्रा साझेदारहरूसँग सहमत भए अनुसार Khaosod English मा पोस्ट गरिनेछ।
Pravit को लोकप्रिय साप्ताहिक स्तम्भ पनि जारी रहनेछ, तर अहिले यसको ढाँचा र स्थानको बारेमा छलफल भइरहेको छ। हामी तपाईंलाई जानकारी उपलब्ध हुने बित्तिकै अपडेट गर्नेछौं।
अन्तमा, हामी हाम्रा सबै पाठकहरूलाई तपाईंको टिप्पणी र वर्षौंको प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद दिन चाहन्छौं। हामी हाम्रो नयाँ प्रयासहरूमा तपाईंको समर्थनमा भरोसा गर्ने आशा गर्दछौं।
***
स्रोत (अफलाइन लिइएको): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
अन्तमा:
र यद्यपि यो पोस्ट पछि अफलाइन लिइएको थियो, पूर्व सम्पादक प्रवीतले आज आफ्नो व्यक्तिगत फेसबुक पेज (यहाँ) मा रद्द गरेको पुष्टि गर्नुभयो। व्यक्तिगत रूपमा, म उहाँलाई उत्कृष्ट पत्रकारहरू मध्ये एक मान्छु जो प्रायः आफ्नो हास्य, साहस र द्रुत बुद्धिका साथ धेरै सहकर्मीहरू भन्दा अगाडि जान्छन्। भविष्यमा खसोदमा यस्तो पत्रकारिताको लागि ठाउँ नभए पनि उसले नयाँ प्लेटफर्म पाउनेमा म विश्वस्त छु । उसले पहिले राष्ट्र छोडेको छ किनभने उसले अब त्यहाँ स्वतन्त्र रूपमा लेख्न जारी राख्न सक्दैन, र भूतपूर्व प्रयुथ जन्टाको 'पुनः शिक्षा शिविर' मा उनको समयले उनलाई पश्चात्ताप गर्न ल्याएन।
तर सबै मा यो अझै पनि धेरै दुर्भाग्यपूर्ण छ, Khaosod अंग्रेजी थाइल्याण्ड देखि समाचार को लागी मेरो स्थायी गृह पृष्ठ थियो। सौभाग्य देखि, त्यहाँ अझै राम्रो विकल्पहरू छन्। केही सिफारिसहरू:
थाई सोधपुछकर्ता: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
प्रचाताई: https://prachatai.com/english/
थाई PBS: https://www.thaipbsworld.com/
इसान रेकर्ड: https://theisaanrecord.co/eng/
यदि मसँग टोपी थियो भने, मैले प्रवीत रोजनाफ्रुक, टप्पनाइ बुनब्यान्डिट, असारी थाइत्रकुलपानिच र तेरानाई चारुवस्त्र समावेश गरेको खाओसोद अंग्रेजी टोलीका लागि ल्याएँ। धन्यवाद!
पोस्ट गर्दा केही हाइपरलिङ्कहरू हराएका थिए। खाओसोद अङ्ग्रेजीको विघटन र धन्यवादको शब्दको सम्बन्धमा प्रवीतको पुष्टिको लागि हेर्नुहोस्:
***
छवि: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน थप जानकारी โอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย थप जानकारी थप जानकारी
थप जानकारी ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
आधा अलविदा भन्नको लागि समय। सबै थोकको लागी धन्यवाद। #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
स्वीकृति:
***
Khaosod English का प्रिय पाठक र दर्शकहरूलाई धन्यवाद नोट
छवि क्याप्शन (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
साताको अन्त्यमा खसोद अंग्रेजी अनलाइन समाचारको निधनमा दुःख व्यक्त गर्ने सन्देशहरूको बाढीले मलाई गहिरो छोयो र म यहाँ धन्यवाद नोट लेख्न बाध्य भएको महसुस गर्दछु।
धन्यवाद। हामी तपाईंको जीवनको एक हिस्सा भएका छौं र थाइल्याण्डमा के भइरहेको छ, विशेष गरी राजनीति र जनताको राजनीति कसरी बुझ्नुहुन्छ भनेर हामीलाई थाहा दिनुभएकोमा धन्यवाद। तपाईंहरू सबैलाई यी शब्दहरू टाइप गर्नको लागि यो मेरो लागि भारी हृदयको साथ छ।
व्यवस्थापनले हामीलाई थाई-भाषा खाओसोद (थाई भाषा) मा आम्दानी कमाउन मद्दत गर्न आग्रह गरेकोले, मलाई थाई-भाषा बहिनीलाई सहयोग गर्न धेरै समय खर्च गरेर उनीहरूको बोझ कम गर्नु मात्र सही हो जस्तो लाग्छ।
म र Tappanai (@tappanai_b) सामान्य रूपमा FB लाइभ कभरेज गर्न जारी राख्नेछौं, वास्तवमा अझ धेरै पटक, यद्यपि यो थाई र अंग्रेजी दुई भाषाहरूमा हुनेछ। यसको मतलब म अंग्रेजीमा कम हल्ला गर्न सक्छु।
मैले बुझे अनुसार @khaosodEnglish को Twitter र Facebook खाता रहनेछ र हामीले केहि सामग्रीहरू, विशेष गरी FB लाइभ, द्विभाषी समाचार र जीवन शैली सम्बन्धित भिडियो क्लिपहरू र हरेक शनिबार मेरो साप्ताहिक अंग्रेजी-भाषा स्तम्भहरू प्रस्ताव गर्न जारी राख्नेछौं - त्यसैले कृपया जारी राख्नुहोस्। पछ्याउन। अङ्ग्रेजी भाषाको थाई मिडिया खाओसोद अङ्ग्रेजीभन्दा ठूलो छ र हामी चारैजना म, तेरानाइ चारुवस्त्र, असारी थाइत्रकुलपानिच र टप्पनाइ बुनब्यान्डिट।
व्यक्तिगत रूपमा, म मेरो फेसबुक पृष्ठ: Pravit Rojanaphruk र Twitter @PravitR मा संक्षिप्त अप मिति र विश्लेषण र थाइल्याण्ड र बाहिर के भइरहेको छ भन्ने बारे मेरो दृढ रायको सर्तमा म जे गर्न सक्छु प्रस्ताव गर्न जारी राख्नेछु। मृत्यु वा जेल सम्म हामी भाग गर्छौं, जुन पहिले आउँछ। जेनरल प्रयुत चान-ओचाको नेतृत्वमा रहेको थाई सैनिकले मलाई २०१४ र २०१५ मा "मानव समायोजन" को लागि अनौपचारिक सुविधामा थुनामा राखेदेखि नै मैले यो गरिरहेको छु।
मेरो मनोवृत्ति समायोजन गर्न सकिँदैन र तपाईले मेरो व्यक्तिगत फेसबुक खाता Pravit Rojanaphruk र Twitter @PravitR मा तपाईसँग निरन्तर संवाद गरिरहने अपेक्षा गर्न सक्नुहुन्छ।
थप कुरा के हो भने, अङ्ग्रेजी भाषाको थाई मिडिया ल्यान्डस्केप खाओसोद अङ्ग्रेजी वा द बैंकक पोष्टभन्दा बाहिर अवस्थित छ। थाइल्याण्डमा के भइरहेको छ भनी जान्न चाहनेहरूका लागि, कृपया थाई एन्क्वायरर (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), थाई PBS र Coconuts (@coconuts), जहाँ दुई जना पूर्व खाओसोदले पहिले छोडेर ट्रपिकल-साउन्डिङ मिडिया संगठनमा सामेल भए।
फेरि, कुनै पनि शब्दहरूले वर्णन गर्न सकेन कि हामी श्रद्धांजलिबाट कत्तिको छुन्छौं र यो हामीले के गर्यौं त्यो व्यर्थ, अवास्तविक वा अनावश्यक होइन भनेर सम्झाउने हो।
दृढताका साथ, म अगाडि बढ्नेछु र सुनिश्चित गर्नेछु कि एक ढोका अब आधा भन्दा बढी बन्द भएको छ, नयाँ ढोका खोलिनेछ र सार्वजनिक सेवालाई ध्यानमा राखेर अन्वेषण गरिनेछ। सन् २०१५ को उत्तरार्धमा जनरल प्रयुतको नेतृत्वमा रहेको थाई सैनिक जन्टाले मलाई दोस्रो पटक बिना कुनै आरोपमा हिरासतमा राखेको कारण तत्कालीन द नेशन पत्रिकाले त्यहाँ काम गरेको दुई दशकपछि पछि हट्न आग्रह गर्दा म रोकिनँ। अन्ततः मलाई त्यो वर्ष खाओसोद अङ्ग्रेजीमा सामेल हुन म्याटिचोन समूहका तत्कालीन उप-अध्यक्ष, स्वर्गीय ट्यागुन बुनपनले आमन्त्रित गरे।
पत्रकारिता मेरो लागि काम मात्र होइन । यो कलिङ हो। यो एक आह्वान र सम्झौता हो सेवा र जनतालाई सुसूचित बनाउन, समाजलाई स्वतन्त्र, अधिक समान, न्यायपूर्ण र लोकतान्त्रिक बनाउन। म कसैको जनसम्पर्ककर्ता होइन । र म सेवा जारी राख्ने तरिकाहरू फेला पार्नेछु।
त्यो नोटको साथ, दया, धन्यवाद, तकक, अरिगाटौ, डंके, स्पासीबा, कोमब सुम्निदा, xiexie, शुक्राना, सलामत, तेरिमाह कासिह र खोब खुन माक क्रुब।
सँधै निर्ममतामा विश्वास राख्नुहोस्। यो बिदाई होइन तर एक revoir हो!
प्रवीत रोजनाफ्रुक
वरिष्ठ कर्मचारी लेखक
मार्च 8, 2021
बैंकक
एन्क्वायररको फोटो ht जेम्स
छवि क्याप्शन
थप जानकारी थप जानकारी थप जानकारी हाम्रो बारेमा ่อห थप जानकारी थप जानकारी ใน Facebook และ Twitter
Image caption थप जानकारी หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ थप जानकारी ษาอังกฤษ
थप हेर्नुहोस् Facebook Live ทำกับTappanai Boonbandit ฤษทุกวันเสารํ ช จึง glish ต่อไป้
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ अधिक जानकारी अधिक जानकारी และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าวสดอิงลิชสองคอนได้को बारेमा
अधिक जानकारी अधिक जानकारी अधिक जानकारी अधिक जानकारी
थप जानकारी छवि क्याप्शन थप जानकारी। 2558 ผมก็ थप जानकारी थप जानकारी थप जानकारी थप
थप जानकारी थप जानकारी
थप जानकारी ประวิตร
थप
ข่าวสดอิงลิช (खासोड अंग्रेजी)
8 मे 2564
जेम्स แห่ง The Enquirer बाट
***
हेर्नुहोस्: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
आज अन्तर्राष्ट्रिय महिला दिवसको सन्दर्भमा आफ्नो वेबपेजमा Khaosod को सन्देश। ढोका अझै शतप्रतिशत पूर्ण रूपमा बन्द भएको छैन, तर पुरानो अवस्था फर्किने अवस्था छैन। लाज।
असाध्यै खेद ! म मान्छु कि मूल कम्पनीले कारणको बारेमा झूटो बोलेको छैन र यसको पछाडि कुनै राजनीतिक दबाब छैन, किनकि प्रवीत विशेष गरी जन्टाको पक्षमा काँडा थियो। अब अन्यत्र पढ्नुपर्छ ।
खसोद धनी हुनुभन्दा ‘उच्च माथी’ हराउने भन्ने हल्ला चलिरहेको छ । यद्यपि त्यहाँ 'कानूनी कारणहरू' को कारण विवरणहरू हटाइएको भनी नियमित खण्डहरू थिए। कहिलेकाहीँ अनुच्छेद वा वाक्यहरू जुन धेरै संवेदनशील मानिएको थियो पोस्ट गरेपछि तुरुन्तै हटाइयो। कहिलेकाहीँ सन्देश पूर्ण रूपमा हराएको हुन सक्छ। तीव्र तर दमनकारी थाई कानूनको साथ लगभग कहिल्यै किनारामा पर्दैन ... त्यसोभए यहाँ धूमधामको कुनै बिन्दु छ वा यो केवल जंगली अफवाहहरू हो? बस पर्खनुहोस् र हेर्नुहोस्।
धेरै दुर्भाग्यपूर्ण, वास्तवमा, रोब वी. ताइवान र अन्य दक्षिणपूर्व एशियाली देशहरूको बारेमा अन्य अंग्रेजी-भाषा समाचार स्रोतहरूको पनि राम्रो सारांश। तर भाग्यवस हामीसँग बैंकक पोष्ट पनि छ! किन त्यो उल्लेख नगर्ने ?
के बैंकक पोस्ट त्यो गुणस्तरीय पत्रिका होइन जसको लागि धेरै राम्रो प्रायोजकहरूले उच्च लागतहरू कभर गर्न धेरै पैसा तिर्छन्?* विचार र स्तम्भहरू खण्ड प्रायः यसको लायक छ। बाँकी... साँच्चै मेरो नजरमा छैन। तर सबैको आफ्नै स्वाद छ। एक रूढ़िवादी वा 'सरकारले भनेको कुराको आज्ञाकारी नक्कल गर्ने' मिडियाले पनि थाई समाजका केही भागहरूमा के भइरहेको छ भनेर हेर्नको लागि यसको महत्त्व छ। एकतर्फी छविबाट सावधान रहनुहोस्, त्यसैले मेरो लागि यो सामाजिक र राजनीतिक समाचारहरूको लागि सिफारिस गरिएको प्राथमिक स्रोत होइन।
यदि कसैले मलाई थाइल्यान्डको सन्दर्भमा एउटा मात्र अंग्रेजी भाषाको समाचार स्रोतलाई सल्लाह दिन सोध्यो भने, त्यो समयनिष्ठ नम्बर 1 भएको खाओसोद अंग्रेजी थियो। त्यो अब धेरै हदसम्म कथाको अन्त्य जस्तो देखिन्छ, चाहे खाओसोद अन्तर्गत अर्को रूपमा जारी राखे पनि। थाई/अनलाइन विंग। घाटा!
* वार्षिक आंकडा: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
यो दु: खलाग्दो कुरा हो।
यो सही लोकतान्त्रिक तिरछा संग समाचार को एक रोचक स्रोत थियो।
प्रवीत रोजनाफ्रुक प्रतिबद्ध र भरपर्दो पत्रकारिताको मापदण्ड बनेका थिए ।
यो थाइल्याण्ड हो, दुर्भाग्यवश।
धेरै नराम्रो, धेरै दुर्भाग्यपूर्ण... भरपर्दो जानकारीको अर्को टुक्रा जुन एक साधारण माउस क्लिकले पुन: प्राप्त गर्न सकिन्छ, जुन गायब हुन्छ।
दुर्भाग्यवश तिनीहरू जारी राख्दैनन्। मैले तिनीहरूलाई गम्भीरतापूर्वक लिएँ र रिपोर्टिङमा विश्वास गरें।
यो अङ्ग्रेजी पत्रपत्रिका हराउँदै गएकोमा ठूलो दुःखको कुरा हो । मेरो विचारमा उनीहरूले थाइल्याण्डका घटनाहरूको राम्रो प्रतिनिधित्व गरे। उनका कथाहरू पढ्नु मेरो लागि दैनिक काम थियो। अब रोब वी द्वारा उल्लेख गरिएको अन्य अंग्रेजी-भाषा पत्रिकाहरू मध्ये एकमा स्विच गर्नुहोस्।
आज, प्रवीतले लाइभ भिडियो* मा भने कि "प्राविधिक रूपमा" खाओसोद अङ्ग्रेजीलाई भंग गरिएको छैन, तर कर्मचारीहरूले ठूलो मात्रामा खाओसोद थाई: 80% थाई, 20% अंग्रेजीमा काम गर्नुपर्नेछ। ठ्याक्कै कसरी निर्धारण गर्न बाँकी छ।
पहिलो परिणाम पहिले नै देखिने छ: आज र हिजो त्यहाँ 2 टुक्रा थिए। जसमध्ये १ प्रेस एजेन्सी (एपी) बाट लिइएको हो र अर्को मेरो आफ्नै छोटो टुक्रा। त्यसैले लिखित टुक्राहरूको लागि समय धेरै सीमित छ। फेसबुक लाइभ रिपोर्टहरू द्विभाषी थाई र अङ्ग्रेजी हुन सक्छन् जसले गर्दा अलि बढी सक्रिय रहन सकिन्छ। “I can't loose in English as much” (म जति गुनगुनाउन सक्दिन) प्रवीतले हिजो भने।
Khaosod अंग्रेजी अझै आधिकारिक रूपमा मरेको छैन, तर यो एक राम्रो कम प्रोफाइल मा जारी छ। DI अभ्यासमा, उनीहरूलाई यत्तिको अनौठो बनाएको कुराको अन्त्य यही हो: विभिन्न विषयहरूमा दैनिक विस्तृत रिपोर्टहरू जुन सायद मिन्समीटसँग खेल्छन्।
*हेर्नुहोस्: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Khaosod बाट प्राय: सन्देशहरू लिने Thaivisa.com पनि केही दिनदेखि अफलाइन छ। मलाई थाहा छैन यदि त्यहाँ जडान छ ...
ThaiVisa बाट एक FB सन्देश निम्न भन्छ
असुविधाको लागि माफ गर्नुहोस् तर Thaivisa हाल सर्भर अपग्रेड हुँदैछ।