1947 को विद्रोहको भोलिपल्ट, एक शिक्षकले अखबारको पहिलो पृष्ठ बनाए। यो डिसेम्बर १०, १९४७, संविधान दिवस थियो, जब यो व्यक्ति लोकतन्त्र स्मारकमा माल्यार्पण गर्न आएका थिए। यसले उनको गिरफ्तारीको नेतृत्व गर्यो र सियाम निकोर्नको पहिलो पृष्ठ बनायो (สยามนิกร, सा-यǎam Níe-kon) अखबार। शीर्षकमा लेखिएको थियो: "माला चढाउने व्यक्ति पक्राउ"। यहाँ यस घटनाको छोटो अनुवाद छ।
प्रजातन्त्रको स्मारकमा माल्यार्पण गर्नुको कारण गिरफ्तारीको कारण थियो, किनकि यो नोभेम्बर 8, 1947 को सैन्य कूको एक महिना पछि भएको थियो। यो कूले लोकतान्त्रिक प्रिडी सरकारको अन्त्य गर्यो र अन्ततः क्षेत्र फिर्ता ल्याउने थियो। मार्शल फिबुन काठीमा मद्दत गर्दछ। यसरी पीपुल्स पार्टी (คณะราษฎร, Khá-ná Râat-sà-don) को प्रभाव अन्ततः समाप्त भयो।
केही पूर्व सांसदले संविधान दिवस (डिसेम्बर १०) को दिन लोकतन्त्र स्मारकमा भेला भएर यो अलोकतान्त्रिक अवस्थाको विरोध गर्ने संकेत गरेका थिए । तर नयाँ शासकहरूले यस विरोधलाई दबाउन कटिबद्ध थिए र त्यसैले पुलिस र सेनाका कर्मचारीहरूलाई गिरफ्तार गर्न तयार पारेका थिए। त्यो बिहान पुलिस स्मारकमा आइपुग्दा, त्यहाँ एकल अन्त्येष्टि माला पहिल्यै थियो। रिबनमा "थाई जनताको दुःखमा - जन्म: डिसेम्बर 10, 10 - समाप्त भयो: नोभेम्बर 1932, 8" लेखिएको थियो।
यसले अधिकारीहरूको छविलाई धमिलो बनायो र त्यसपछि उनीहरू आउने सांसदहरूलाई गिरफ्तार गर्न कटिबद्ध भएर थप मानिसहरू ल्याए। बिहान सकिन लागेको बेला, तथापि, एक जना पनि प्रदर्शनकारी भेटिएको थिएन। त्यो तब मात्र परिवर्तन भयो जब बिहान 10 बजे एक एकल अज्ञात व्यक्ति एक अस्थायी अन्त्येष्टि माला लिएर स्मारकमा पुग्यो। त्यो अपरिचित शिक्षक Kaew Phromsakun (แก้ว พรหมสกุล) थिए र उनको मालामा "निरपेक्ष लोकतन्त्रको लागि" लेखिएको थियो। काउले एक मिनेट मौन श्रद्धाञ्जली दिएपछि, उनलाई बलको भव्य प्रदर्शनका साथ पक्राउ गरिएको थियो, यद्यपि यो गिरफ्तारी कुन आधारमा भएको हो प्रहरीले भन्न सकेन। एजेन्टहरूलाई माला अर्पण गर्न आउने जो कोहीलाई पक्राउ गर्न आदेश दिइयो।
Siam Nikorn को पहिलो पृष्ठ, 11 डिसेम्बर 2490 [1947] अंक। (फोटो: sanamratsadon.org)
माला बिछाउने प्रेरणा
मिलिटेयर: किन माल्यार्नुभयो ?
Kaew: निरपेक्ष लोकतन्त्रको लागि
डिसेम्बर १० मा प्रजातन्त्र स्मारकमा माल्यार्पण गर्ने काउ फ्रोमसाकुन, जसलाई अधिकारीहरूले गिरफ्तार गरेका थिए र रक्षा मन्त्रालयमा "प्रतिरोध" आरोपमा हिरासतमा राखेका थिए, अधिकारीहरूले सोधपुछ पछि रिहा भएका छन्। हिरासतमा रहेको समयमा, काउ फ्रोम्सकुनले आफ्नो लागि अर्को नाम प्राप्त गरे: "हीरो"। मन्त्रालयका सिपाहीहरूले उसलाई काउको नामले बोलाउनुको सट्टा उसलाई बोलाए। यो किनभने काउ एक मात्र व्यक्ति थिए जो त्यो विशेष डिसेम्बर 10 मा माल्यार्पण गर्न आएका थिए, पहिले नै ठूलो स्वरमा घोषणा गरिएझैं अरू कोही पनि त्यहाँ माल्यार्पण गर्न गएनन्।
काउको सोधपुछ लेफ्टिनेन्ट कर्णेल र प्रहरी क्याप्टेनको निर्देशनमा भएको थियो। बिहान १० बजेदेखि १२ बजेसम्म दुई घण्टासम्म सोधपुछ चलेको थियो । बन्दीले भने कि उसको आँखा कागजको टुक्रामा नपरेसम्म आरोप के हो भन्ने थाहा थिएन जसमा उसले "प्रतिरोध" शब्द देख्यो। यसरी उसले त्यो दिन माल्यार्पण गर्नु [अवैध] अवज्ञाको कार्य थियो भनी थाहा पाए।
प्रश्नकर्ताले काउले कुन समयमा कुपको बारेमा थाहा पाए भनेर सोधे। काउले जवाफ दिए कि उनले यो कुरा विहान 8 बजे एक कफी पसलमा विद्रोहको दिन थाहा पाएका थिए। प्रश्नकर्ताले विद्रोहको बारेमा केवको भावना के हो भनेर सोधे। एक क्षणको हिचकिचाहट पछि, काउले जवाफ दिए, "मलाई लाग्छ कि यो साहसी र हिंसात्मक छ।"
सोधपुछ जारी रह्यो: "हिंसक भनेको के हो? रक्तपात भन्न खोजेको हो?" काउले जवाफ दिए, "होइन, मेरो मतलब, यसले मानिसहरूको हृदय र दिमागलाई सताउँछ।" प्रश्नकर्ताले जवाफ दियो, "के तिमी त्यसरी नै सबैको मन र दिमाग पढ्न सक्छौ?" काउले जवाफ दिए, "सबैबाट होइन, तर म कागजबाट प्राप्त गर्छु।"
सोधपुछ पछि केव विद्रोहमा सन्तुष्ट थियो कि थिएन भन्ने बिन्दुमा आयो। Kaew जवाफ दिनुभयो कि ऊ उदासीन थियो। प्रश्नकर्ताले प्रश्न सोधे, "यसको मतलब तपाई सन्तुष्ट हुनुहुन्न, हैन?" काउले जवाफ दिए, "मैले अहिलेसम्म केही निर्णय गरेको छैन किनभने मलाई थाहा छैन कसको साथ दिने।"
प्रश्नकर्ताले माल्यार्पण गरेर केवले के हासिल गर्न खोजेको भनेर सोध्दा उनी निरपेक्ष लोकतन्त्रको माग गर्न आएका हुन् भन्ने जवाफ आयो । यसपछि प्रश्न आयो: “तपाईँका अनुसार निरपेक्ष लोकतन्त्र भनेको के हो?” काउले जवाफ दिए, "जनताको शक्ति।" त्यसपछि प्रश्न, "किन यसरी गरिरहनुभएको छ (माला बिछ्याउँदै)?" जवाफ: "किनभने म लोकतन्त्रको सम्मान गर्छु।"
नयाँ संविधानको बारेमा, प्रश्नकर्ताले केवले यो पढ्नुभयो कि भनेर सोधे। जवाफ: "हो"। त्यसपछि प्रश्न: "कुन खण्डसँग तपाई सन्तुष्ट हुनुहुन्न?" जवाफ: "त्यहाँ धेरै छन्। उदाहरणका लागि 35 वर्ष उमेर खण्ड।" [नोट: डिसेम्बर 1947 को प्रारम्भमा, संवैधानिक आयोगले निर्वाचन उम्मेदवारहरूको न्यूनतम उमेर 35 बाट 25 मा घटाउने प्रस्तावमा छलफल गर्यो।]
डिसेम्बर १० मा माल्यार्पण समारोह, जसले काउ फ्रोमसाकुनलाई गिरफ्तार गर्यो, अखबारहरूमा धेरै प्रचार गरिएको समाचार पछि सांसदहरूको समूह माल्यार्पण गर्न आउनेछ। काउले ९ गते समाचार पढेको बताए । बिहान ५ बजे उठ्दा, त्यो दिन, १० गते कहाँ जाने भन्ने निर्णय गर्न नसकेर उनी कडा चिसोमा उठेर बसिरहेका थिए ।
हावाको चिसोले उनलाई माल्यार्पण समारोह हुनेछ भनेर सम्झायो। Kaew सोचे कि यो सामेल हुन एक रमाइलो विचार हुनेछ। उसले जसरी पनि मानिसहरूले माल्यार्पण गरेको हेर्न जाने भएकोले, यो आफैले ल्याउनु उपयुक्त हुनेछ। त्यसोभए काउ फ्रोम्सकुन आफ्नो खुट्टामा फसेका थिए, खिया लागेको चक्कुले फसेका थिए, र आफ्नो घरको आँगनबाट बौहिनियास र बोगेनभिलेसका केही हाँगाहरू लिन प्रयोग गरे। खिया लागेको ब्लेडले बौहिनियाका हाँगाहरू काट्दा सबै फूलहरू झरेका थिए। उसले फूलहरूलाई झुकेका टुक्राहरूमा टाँस्यो र तिनीहरूलाई एकसाथ जोडेर यति क्षणिक रूपमा एउटा माला बनायो।
काउले कालो माला ल्याउने योजनासँग असहमत रहेको बताए। "उनीहरू कालोमा जान्छन्, हामी रातोको लागि जानुपर्छ," काउले भने, त्यसपछि कारण दिए: "कालो मालाको मतलब शक्ति पहिले नै मरेको छ, तर यो मरेको छैन। हामीले रातो खेलमा ल्याउनु पर्छ। रातो माला लगाएर पनि काउलाई जसरी पनि पक्राउ गरियो।
उनको रिहाई अघि, काउले भने कि उनी सपनाको बीचमा थिए। जब एक सिपाहीले उसलाई ब्युँझाएर उनीहरूले उसलाई जान दिइरहेका छन् भने, ऊ खुसी भयो।
स्रोतहरू:
वर्दीमा लामो औंलाहरू छन्, रोब V, र तिनीहरू आज पनि गर्छन्। अनौठो छ कि तिनीहरू शक्तिको यस प्रदर्शनको साथ यस्तो चंचल कार्यको सामना गर्छन्, तर हो, वर्दी अन्यथा हुन सक्दैन। युरोपमा अरु कतै के भइरहेको छ हेर्नुहोस् ...
जब यो लगभग 75 वर्ष पहिले भएको घटनाको बारेमा आउँछ, तपाइँ "उनीहरूले बलको यो प्रदर्शनको साथ यस्तो चंचल कार्यको सामना गर्छन्" को बारेमा कुरा गर्नुहुन्न।
रोब द्वारा यो टुक्राको सम्बन्धमा पूर्ण रूपमा विगतको तनाव, वा 75 वर्ष, उनले यसलाई यसरी सम्पर्क गरे। तयार हुनुहोस्।
युरोपमा अन्यत्र, यो हाल वर्दी हो जुन तिनीहरूको मूल्यको लागि लडिरहेका छन्। आफ्नो देशको लागि अन्तिम साससम्म लड्नु किन नराम्रो ? के सबै कुरा मात्र हुन्छ वा देशको रूपमा तपाईं उभिएको कुराको रक्षा गर्न बलिदानहरू दिनु पर्छ? पछिल्लो अवस्थामा सेना (रक्षा) स्वस्थ समाजको आधारभूत अंग हो। मेरो शरीरमा पनि प्रतिरक्षा प्रणाली छ, तर कुनै देशमा यो छ भने निश्चित तथ्याङ्कहरू शंकास्पद छन्। कहाँ छ सामान्य बुद्धि ?