"म कुनै पनि हिंसात्मक सेनामा सिपाही बन्न चाहन्न"

Netiwit Chotiphatphaisal, पहिलो थाई ईमानदार आपत्तिजनक

द्वारा: ली यू Kyung

Netiwit एक उन्नीस वर्षीय हाई स्कूल विद्यार्थी हो र, आफ्नो उमेर विचार, खुला अवज्ञा को उच्च डिग्री संग सबै भन्दा स्पष्टवक्ता विद्यार्थी मध्ये एक। उनी सार्वजनिक रूपमा थाइल्याण्डमा आफूलाई इमान्दार आपत्तिजनक घोषणा गर्ने पहिलो व्यक्ति हुन् जहाँ सेना भाग्य, स्थिति र लगभग पूर्ण शक्तिको स्रोत हो।

उनले सोह्र वर्षको उमेरदेखि सेप्टेम्बर 14, 2014 मा आफ्नो अठारौं जन्मदिनमा जानाजानी सेवा गर्न अस्वीकार नगरेसम्म यसबारे सोचेका थिए।

"सैन्य शासनले थाइल्याण्डमा प्रभुत्व जमाएको छ, अहिले मात्र होइन, तर लामो समयदेखि," नेटिविटको कथनले भन्छ, "उनीहरूले राष्ट्रियता र सेनाप्रति सम्मान जगाउने पाठ्यपुस्तकहरूलाई नियन्त्रण गर्छन्। हामीलाई थाहा छ उनीहरू थाइल्याण्डलाई सैन्य राज्यमा परिणत गर्न चाहन्छन्।

नेटिविटले आफ्नो तर्कलाई 'अहिंसा' वा शान्तिवादमा सीमित गर्दैन। उनी थाई सशस्त्र बल वा बौद्ध धर्मको आलोचनाबाट पनि पछि हट्दैनन्। "हिंसा र मानवअधिकार उल्लङ्घनले भरिएको देशमा म बौद्ध हुँ भन्न सक्दिन," उनी भन्छन्, "म इमान्दार व्यक्ति हुँ।"

थाइल्याण्ड तीस भन्दा बढी देशहरू मध्ये एक हो जहाँ अझै पनि भर्ती छ। यस अनुसार सैन्य सेवा अधिनियम (1954) सशस्त्र बलमा सेवा गर्न सबै २१ वर्ष उमेर पुग्छन्। करिब ६० प्रतिशत सशस्त्र बल (३००,००० पुरुष) पेशेवर सिपाहीहरू हुन्छन्, बाँकी भर्ती हुन्छन्।

थाइल्याण्डमा पनि संयुक्त राज्य अमेरिका भन्दा धेरै धेरै जनरलहरू छन्, 1750 अमेरिकामा 1000 को तुलनामा, जसको बल धेरै गुणा ठूलो छ।

चियाङ माईका एक स्वतन्त्र लेखक र कार्यकर्ता पाकवाडी वीरपास्पोङले मलाई थाइल्याण्डले युद्धको कुनै खतरा नरहेको भए पनि “सशस्त्र सेनाका लागि बजेट हरेक वर्ष बढ्दै गएको बताए। (2006 को कू, Tino पछि लगभग दोब्बर)। त्यो सबै पैसाको खर्च छायादार छ र अझ नजिकबाट छानबिन हुनुपर्छ।

सन् १९९२ मा जनरल सुचिन्दाको सैनिक शासन विरुद्धको लोकतान्त्रिक विद्रोहपछि राजनीतिमा सेनाको प्रभाव सकिएको सबैले सोचेकाले सेनामा सुधार गर्नुपर्ने आवश्यकता कसैले नदेखेको पकावडेले बताए । "त्यसैले अब हामीले बारम्बार सैन्य तानाशाहीको दुःस्वप्न जिउनु पर्छ," उनी थप्छिन्।

मैले हाई स्कूलका विद्यार्थीहरूको समूहलाई भेटें। उनीहरूले मलाई केही पोस्टरहरू देखाए जसमा लेखिएको थियो: 'थाई मानिसहरू सेनाका दास होइनन्'।

उनीहरुले जनआन्दोलनको अभियान सञ्चालन गर्ने सोच बनाएको बताए । ती विद्यार्थीमध्ये एक १९ वर्षीया नीति संखवासी थिइन् । उसले भर्खरै आफ्नो रोर डोर प्रशिक्षण समाप्त गरेको थियो (नोट १ हेर्नुहोस्)।

"हरेक शुक्रबार हामी सैन्य शिविरमा गयौं," निथीले भनिन्, "हामीले त्यहाँ पुरातन थाई इतिहासको बारेमा सिकेका थियौं, तर समसामयिक मुद्दाहरूको बारेमा कहिल्यै। हामीले राजा, धर्म (बौद्ध धर्म) र सेनाको बारेमा पनि कहिलेकाहीँ केही सैन्य तालिमका अतिरिक्त सिक्यौं।

‘हामीले पनि सिपाहीजस्तै लुगा र जुत्ता किन्नुपर्छ । रोर डोर प्रशिक्षणमा सबैले यसको लागि आफैं तिर्नुपरेको थियो। उत्पादनहरू आपूर्ति गर्ने कम्पनीहरू सेनाको हो। नीतिका लागि यो भ्रष्टाचार हो । 'मलाई समयको बर्बादी लाग्यो। किशोरावस्था अनमोल छ, हैन?'

नेटिविटले पनि रोर डोर कार्यक्रममा भाग लिन अस्वीकार गर्यो। अर्थात् उनी दुई वर्षमा सेनामा भर्ना हुनेछन् । "मलाई किशोरकिशोरीहरूका लागि रोर डोर तालिममा पनि समस्या छ," उनले भने, "विद्यालयहरू हामीले सिपाहीहरू जस्तै आज्ञाकारी भएको चाहन्छन्। तिनीहरू चाहन्छन् कि हामी सिपाहीहरूको डरमा बाँचौं। यदि त्यहाँ विद्रोह हुन्छ भने त्यहाँ थोरै प्रतिरोध हुन्छ र धेरैजसो मानिसहरूले यो ठीक छ भन्ने ठान्छन्।'

फेब्रुअरी ४ मा, सेना कमाण्डरले घोषणा गरे कि जुलाईमा मस्यौदा संविधानको जनमतसंग्रहको समयमा मतदान केन्द्रहरूमा मतदाताहरूलाई जानकारी दिन रोर डोर प्रशिक्षार्थीहरू खटाइनेछ। यो तैनातीले मतदाताहरूमा डरलाग्दो प्रभाव पार्ने डर बढ्दो छ।

नेटिविटले इमान्दार आपत्तिजनक घोषणा गरेदेखि, उनले मृत्यु र हिंसाको अन्य धम्कीसहित एक हजार भन्दा बढी सन्देशहरू प्राप्त गरेका छन्। "उनीहरूले सोचेका थिए कि म पर्याप्त देशभक्त छैन," उनले भने।

गैरकानूनी रूपमा सैन्य सेवाबाट जोगिन तीन वर्षको जेल सजाय हुन्छ। "म जेल जान तयार छु भन्न सक्दिन," नेटिविटले भने, "मलाई आशा छ कि अर्को तरिका छ। यदि होइन भने, त्यसो होस्।"

उनका बुबाले एक पटक ड्राफ्टबाट बच्न "भुक्तानी" उल्लेख गरे। तर नेटिविट भ्रष्ट भएकाले यसको विरुद्धमा छ । 'गरिबले रकम वहन गर्न सक्दैनन् (३०-४०,००० भाट, टिनो)। यो उचित होइन, यो मात्र होइन।" नेटिविटले भने कि उनको परिवार निम्न मध्यम वर्ग हो र उनको निर्णयलाई सम्मान गर्दछ।

थाई समाजमा "इमान्दार आपत्तिजनक" को विचार नयाँ छ, पाकवाडी नोट। "कोर्ट मार्शलद्वारा अभियोगको डर र ब्यारेकमा अफिसरहरूद्वारा कुटपिट र धम्कीको डर व्यापक छ।" उनी जोड दिन्छिन् कि 'सैन्य सेवाको लागि कलको समय आउँदा नेटिविटलाई धेरै मद्दत चाहिन्छ'।

नोट १

रोर डोर प्रशिक्षण। Ror Dor (RD) ráksǎa phaen din' को संक्षिप्त रूप हो जसको अर्थ 'राष्ट्रको हेरचाह' हो। हाई स्कूलको अन्तिम तीन कक्षाका युवा पुरुषहरूले भाग लिन सक्छन्। यो महिनामा लगभग चार दिन लाग्छ र यदि प्रशिक्षण पूरा भयो भने सैन्य सेवाबाट छुट प्रदान गर्दछ।

मेरो छोराले दुई हप्ताको लागि यो प्रशिक्षणमा भाग लियो र जारी राख्न अस्वीकार गर्यो, उसको नेदरल्याण्ड्स फर्कनुको एउटा कारण। (थाईसँग त्यो विकल्प छैन)। मेरो छोराले भन्यो कि यो मुख्यतया प्रचार हो ('शत्रुहरू' जस्तै बर्मा र औपनिवेशिक शक्तिहरू, थाई राष्ट्रको शक्ति, र सेनाको आवश्यकता) र त्यहाँ धेरै अपमान पनि छ। सबैभन्दा मूर्ख आदेशहरू पालन गर्दा आज्ञाकारिता सर्वोपरि छ। उनीहरूले उसलाई 'आइ फराङ' वा 'धिक्कार फरङ' भने।

मैले मूल कथालाई छोटो बनाएको छु, जुन तलको लिङ्कमा पूर्ण रूपमा छ, लगभग आधामा, मुख्य रूपमा नेटिविटका कार्यहरू र शब्दहरू रिपोर्ट गर्दै।

स्रोतहरू:

• ली यु क्युङ, हरियो बायाँ साप्ताहिक वेबसाइटमा, फेब्रुअरी 20, 2016: www.greenleft.org.au/node/61113
• Netiwit बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ? यहाँ नयाँ मण्डला (२०१४) मा उनको आफ्नै कथा 'कन्फ्युज्ड थाई एजुकेटर्स' छ। सिफारिस गरिएको, त्यहाँ टिप्पणीहरू पनि हेर्नुहोस्: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
• बैंकक पोस्ट (2012) मा Netiwit संग एक अन्तर्वार्ता। सोह्र वर्षको उमेरमा उनले थाई स्कूलहरूमा अनिवार्य (सैन्य) हेयरस्टाइलको प्रतिरोध गर्न थाले: www.bangkokpost.com/print/368583/