आर्किबाल्ड रस कोल्क्हुन र चियांग माई

आर्किबाल्ड रोस कोल्क्हुन - विकिपीडिया

मेरो बरु व्यापक एशियाई पुस्तकालयमा मैले मन पराउने पुस्तकहरू मध्ये एउटा पुस्तक हो।शान्सका बीचमा आर्चीबाल्ड रस कोल्क्हुन द्वारा। मेरो संस्करण 1888 को संस्करण हो - मलाई पहिलो संस्करणमा शंका छ - जसले न्यूयोर्कको स्क्रिब्नर र वेलफोर्डमा प्रेसहरू बन्द गर्यो र टेरियन डे लाकुपेरीको समावेश गर्दछ।द क्र्याडल अफ द शान रेस' परिचयको रूपमा।

यो एक भन्दा धेरै तरिकामा एक रोचक पुस्तक हो। थाइल्यान्डको उत्तरी भागको पहिलो, पर्याप्त भरपर्दो युरोपेली विवरणहरू समावेश भएकोले मात्र होइन, तर यसले लगभग सबै पश्चिमी महाशक्तिहरूजस्तै बेलायतीहरूले पनि त्यसबेलाको भूराजनीतिक व्याख्यालाई पूर्ण रूपमा फरक पारेको कुरा प्रचुर रूपमा स्पष्ट पार्छ। उत्तरी रियासत लानाले त्यसपछि बैंककमा केन्द्रीय अधिकार ग्रहण गरे। आखिर, यो पुस्तक त्यो अवधिमा लेखिएको थियो जब सियामी राजा चुलालोङ्कोर्नले औपनिवेशिक विरोधी प्रतिरक्षा प्रतिबिम्बबाट तर भूमिको भोकबाट पनि व्यवस्थित रूपमा एकीकरणको आडमा आफूले प्राय: वासल राज्यहरू मान्ने कुराहरूलाई जोड्न थाले। , बल संग वा बिना। बहु-राष्ट्र राज्य को एकीकरण जुन सियाम को राज्य थियो।

उहाँले यो दुई तरिकामा गर्नुभयो। एकातिर, स्थानीय शासकहरूको शक्ति सीमित गरेर र तिनीहरूलाई व्यवस्थित रूपमा शाही राजदूतहरू - प्रायः उनका दाजुभाइ वा सौतेनी दाजुहरू - जसले सबै प्रकारका विशेष अधिकार र शक्तिहरू प्रदान गर्दै, बिस्तारै यस क्षेत्रको प्रशासनलाई आफ्नो हातमा लिए। अर्कोतर्फ, पछिल्ला प्रमुख प्रशासनिक-संरचनात्मक सुधारहरू मार्फत जुन वास्तवमा 'विभाजन र विजय' अवधारणामा परिणत भयो जसमा यी राज्यहरूलाई प्रान्त (चांगवत) को श्रेणीमा घटाएर प्रत्यक्ष नियन्त्रणमा रहेको जिल्ला (एम्फो) मा विभाजित गरियो। बैंकक को। त्यसैले रोस कोल्क्हुनको पुस्तक एक बहुमूल्य समकालीन वा समय कागजात हो जसले हालको-विगतको साक्षी दिन्छ कि आजको वर्तमान आधिकारिक थाई इतिहासलेखन मौन रहन वा विकृत गर्न र तथ्यहरूलाई सुशोभित गर्न रुचाउँछ।

शानको बीचमा पुन: छाप्नुहोस्

रोस कोल्हुन ती व्यक्तिहरू मध्ये एक थिए जसमा ब्रिटिश साम्राज्य निर्माण भएको थियो। आज ऊ निस्सन्देह एक फोहोर उपनिवेशको रूपमा अँध्यारोमा राखिएको धेरै राजनीतिक रूपमा सही हुनेछ, तर यसले यो तथ्यलाई परिवर्तन गर्दैन कि उनले धेरै साहसी जीवन बिताएका छन् र संसारको हरेक कुना र कुनाको बारेमा हेरेका छन्। उहाँको जन्म मार्च १८४८ मा दक्षिण अफ्रिकी केप कालोनीको केप टाउनमा भएको थियो। उनको युवा वर्षको बारेमा धेरै थाहा छैन र यो समयको कुरा हो।

हामीलाई थाहा छ उसको स्कटिश पुर्खाहरू थिए र सिभिल इन्जिनियरको रूपमा प्रशिक्षित भएका थिए। लगभग 1880 उहाँले संसारको गहन यात्रा गर्न थाले। उदाहरणका लागि, उनले धेरै अभियानहरूमा भाग लिए जुन अन्य चीजहरूको साथमा, बर्मा, इन्डोचीन र दक्षिण चीनको राम्रो नक्सा बनाउनु थियो र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, ग्रेट ब्रिटेनसँगको व्यापार सम्बन्ध सुधार गर्ने दृष्टिकोणको साथ तिनीहरूलाई खोल्न। यी, प्रायः धेरै साहसिक यात्राहरू, ध्यान दिएनन्। बर्माको क्यान्टनदेखि इरावदीसम्मको उनको यात्राले उनलाई १८८४ मा प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त गर्यो संस्थापक स्वर्ण पदक समान आदरणीय को रोयल भौगोलिक समाज मा। यो दुर्लभ पुरस्कार शाही अनुमति पछि मात्र प्रदान गर्न सकिन्छ, जसको ठोस अर्थ थियो रानी आकर्षक जुँगा भएको यो युवा अन्वेषकको लागि भिक्टोरियामा नरम स्थान हुन सक्छ। र त्यो पूर्णतया अनुचित थिएन। सन् १८८५ को प्रारम्भमा रोस कोल्क्हुनले आफ्नो पुस्तक ‘वक्तृत्वपूर्ण शीर्षक’को साथ प्रकाशित गरेर बर्माको पूर्ण ब्रिटिश विलयको लागि मार्ग प्रशस्त गरेका थिए।बर्मा र बर्मन वा विश्वको सर्वश्रेष्ठ खुला बजार।  एउटा पुस्तक जसमा उनले तर्क गरे कि बर्माको आर्थिक विकासमा भारतीय र त्यसैले ब्रिटिश बजारको फाइदाको लागि मात्र ब्रेक, निरंकुश र पूर्णतया अक्षम बर्मी राजा थिबाव थियो।

यस प्रकाशनले लन्डनमा हलचल मच्चायो र लर्ड रान्डोल्फ चर्चिल (हो, विन्स्टनका बुबा), जो त्यतिबेला भारतका लागि बेलायती राज्य सचिव थिए, यो कारण फेला पारे, पछि - पूर्णतया निराधार - सम्भावित फ्रान्सेली विलय गर्ने प्रयासको बारेमा अफवाहहरू र एक। समान रूपमा कुहिरो मामिला जसमा स्कटिश फर्म भ्रष्ट बर्मी अधिकारीहरूसँग गम्भीर समस्यामा पर्यो। महत्वाकांक्षी चर्चिल रस कोल्क्हुनको सुझाव स्वीकार गर्न धेरै खुसी थिए। उनले जनरल सर ह्यारी नर्थ डेलरिम्पल प्रिन्डरगास्टलाई थिबालाई हथकडी लगाउन र आगामी विद्रोहलाई आफ्नो सम्पूर्ण शक्तिले कुचल्न आदेश दिए। यस कथाले रोस कोल्क्हुनलाई हानि पुर्‍याएन, किनकि 1887 को वसन्तमा, सायद आंशिक रूपमा यस क्षेत्रमा उनको विशेषज्ञताको कारणले, उनी नियुक्त भएका थिए। उपायुक्त, बर्मा मा दोस्रो सबैभन्दा वरिष्ठ औपनिवेशिक अधिकारी।

रस कोल्क्हुन, अर्को शब्दमा, एक लेखक थिए जसको हिसाबले। 1889 मा यो फेरि पुष्टि भयो। त्यस वर्ष उनी अफ्रिकाको दक्षिणी भागमा फर्के जहाँ, अक्टोबर 1890 देखि सेप्टेम्बर 1892 सम्म, उनले पहिलो दक्षिणी रोडेशिया को प्रशासक स्थानीय ब्रिटिश औपनिवेशिक शासनमा एक प्रमुख व्यक्तित्व बन्यो। उनको कार्यकाल समाप्त भएपछि, यात्रा बग फेरि प्रहार भयो र उनले डच ईस्ट इन्डिजदेखि फिलिपिन्स र जापानदेखि साइबेरियासम्म, दक्षिण अमेरिका र संयुक्त राज्य अमेरिकाको उल्लेख नगरी पूर्व र पश्चिमका धेरै देशहरूको भ्रमण गरे। उनको अन्तिम सबैभन्दा ठूलो यात्रा 1913 मा भएको थियो जब उहाँ द्वारा कमिसन गरिएको थियो दक्षिण अमेरिका को रोयल औपनिवेशिक संस्थान, पनामा नहरको निर्माण अध्ययन गर्न गए। जब उहाँ डिसेम्बर 18, 1914 को मृत्यु भयो, उहाँले 12 यात्रा पुस्तकहरू छोड्नुभयो - जसमध्ये केही अझै पनि धेरै रमाइलो छन् - र दर्जनौं लेखहरू। उनको बेस्टसेलर'परिवर्तनमा चीन' 38 भन्दा कम पुनर्मुद्रण थाहा थिएन। पछिल्लो एक 2010 बाट मिति।

उनको समान रूपमा घुमफिर गर्ने विधवा एथेल माउड कुक्सनले पुन: विवाह गरे र दक्षिणी रोडेशियामा सरे जहाँ उनी पहिलो विश्वयुद्धको लगत्तै संसदको सदस्य निर्वाचित भइन्: ब्रिटिश साम्राज्यको विदेशी क्षेत्रहरूमा पहिलो पटक महिला संसद सदस्य…

रस कोल्क्हुन, मैले पहिले नै औंल्याए जस्तै, चियांग माईको बारेमा लेख्ने पहिलो युरोपेलीहरू मध्ये एक थिए। सन् १८७९ मा बेलायती सरकारले सियाम र शान राज्यहरूमा कूटनीतिक सम्पर्कलाई गहिरो र विस्तार गर्ने उद्देश्यले पठाएको कूटनीतिक प्रतिनिधिमण्डलको सचिव हुँदा उनी पहिलो पटक १८७९ मा सियाम पुगेका थिए। आखिर, ब्रिटिसहरू फराकिलो क्षेत्रमा फ्रान्सेली प्रभाव क्षेत्रको सम्भावित विस्तारको बारेमा चिन्तित थिए र यसलाई कुनै पनि हालतमा रोक्न चाहन्थे। एउटा अनौठो विवरण यो थियो कि रोस कोल्क्हुन त्यतिबेला कूटनीतिज्ञ थिएनन्, तर एक इन्जिनियरको रूपमा उनी भारतको औपनिवेशिक प्रशासनको हिस्सा थिए। हामीलाई थाहा छ कि उसलाई कम्तिमा एक पटक बैंककमा 1879 मा सियामी राजा चुलालोङकोर्नले दर्शकहरूमा स्वागत गरेको थियो, जसले त्यो अवधिमा ब्रिटिशहरूसँग राम्रो मित्र बन्न खोजिरहेका थिए। चुलालोङकोर्नलाई बेलायतलाई मैत्रीपूर्ण सर्तमा राख्ने विषयमा धेरै चिन्ता थियो। यो स्पष्ट भयो, उदाहरणका लागि, उनले हात्ती, फ्लोट र भरियाहरू प्रदान गरेर रोस कोल्क्हुनबाट चियांग माईसम्मको यात्रालाई सहज बनाएका मात्र होइन, तर बेलायती यात्रुहरूलाई पनि छक्क पार्न तुरुन्तै चाइङ माईमा घर बनाए। उनीहरूलाई त्यहाँ उपयुक्त तरिकाले स्वागत गर्ने शैली। यस घरमा, अचम्मित ब्रिटिशहरूले लन्डन र पेरिसमा बसेका एक वरिष्ठ सियामी अधिकारी मात्र नभई क्यान्ड युरोपेली खाना, वाइन र सिगारहरूको उत्कृष्ट चयन पनि भेट्टाए।

आर्किबाल्ड रस कोल्क्हुन

उनको पुस्तक'शान्सका बीचमा उनले 1885 मा उत्तरी सियाममा टेक लगिङ गर्ने ब्रिटिश दावीहरूलाई पुष्टि गर्ने र वैधानिक बनाउने स्पष्ट उद्देश्यका साथ प्रकाशित गरे। आखिर, ठूला ब्रिटिस फर्महरूले बर्मी सागौनका रूखहरू काट्न मात्र नभई त्यसबेला शान राज्यहरू र लाना भनेर चिनिन्थ्यो। रस कोल्क्हुनले यो कुरा गोप्य राखेनन् जब उनले लेखे:हाम्रा सागौन-जङ्गलहरू, र माथिल्लो बर्माकाहरू, द्रुत रूपमा समाप्त हुँदैछन्, र हाम्रा धेरै वनहरू अहिले सियामका वनहरू काम गरिरहेका छन्। यदि देशलाई रेलवेद्वारा खोलियो भने, अक्षांश (चियांग माई राज्य) को सत्रौं र बीस सेकेन्ड समानान्तर बीच अवस्थित ठूला वनहरू सजिलै उपलब्ध हुनेछन् र आपूर्तिको बहुमूल्य स्रोत हुनेछन्। '

विदेशी प्रजाति र विशेष गरी सागौनमा वन उद्योग त्यतिबेला अहिले जस्तै करोडौं डलरको व्यापार थियो जसलाई बेलायतीहरूले लामो समयसम्म एकाधिकार बनाउने प्रयास गरेका थिए। संयोगवश, यही सन्दर्भमा रोस कोल्क्हुन, जो एक इन्जिनियर थिए, थाई-बर्मीज रेल लिंकको लागि पहिलो योजना बनाए। एक परियोजना जुन असभ्य भूभाग द्वारा प्रस्तुत कठिनाइहरु को कारण चाँडै अवास्तविक साबित भयो।

यसले रस कोल्क्हुनको लेखन क्षमतालाई बोल्छ कि "शान्सका बीचमा  कहिलेकाहीँ सुख्खा अकादमिक रिपोर्ट भन्दा एक रोमाञ्चक साहसिक पुस्तक जस्तै पढ्छ। लेखकले निस्सन्देह आफ्ना समकालीनहरूलाई शान राज्यहरू र चियांग माईको विदेशी र अलगावको संसारमा एक आकर्षक अन्तरदृष्टि दिए। जंगली हात्तीहरू, अनौठो ब्राह्मण पुजारीहरू, ठूला खेल शिकारीहरू र अपरिहार्य अमेरिकी मिसनरीहरूले भरिएको संसार। तर ऊ पक्कै पनि आफ्नो मिशनको वास्तविक उद्देश्यमा अन्धा रहँदैन, जुन ब्रिटिश साम्राज्यको लागि यस क्षेत्रको सम्भावित थप मूल्य अनुमान गर्न हो।

'जस्तो अध्यायमाZimmé को महत्वउनले उदाहरणका लागि चियाङ माईको आर्थिक महत्व र रणनीतिक स्थानलाई जोड दिए। Zimmé चियांग माईको लागि पुरानो बर्मी नाम हो, जुन दुई शताब्दी भन्दा बढी समयसम्म बर्मीहरूले ओगटेको थियो, 1556 देखि 1775 सम्म सटीक हुन। उसले आफ्नो पुस्तकमा चियांग माईको धेरै राम्रो पोर्ट्रेट चित्रण गर्छ, तर म आफूलाई उहाँको परिचयमा सीमित गर्छु: 'Zimmé, Kiang Mai, Tsching Mai सहर मेपिङ नदीको दाहिने किनारमा समुद्र सतहबाट करिब आठ सय फिटको उचाइमा अवस्थित छ। यो मेपिङ मैदानमा सबैभन्दा ठूलो ठाउँ हो। नदीको बीचमा खेतहरू छन्, जुन यसको पूर्वपट्टि अवस्थित छ, र शहर। जुन 1294 ईस्वीमा निर्माण भएको भनिन्छ

त्यहाँ भित्री र बाहिरी सहर भनिन्छ, प्रत्येक किल्लाले घेरिएको छ। भित्री सहर, जहाँ प्रमुख बस्छन्, एक आयताकार छ, छ हजार फिट (1800 मिटर) उत्तर देखि दक्षिण र चार हजार आठ सय फिट (1500 मिटर) पूर्व देखि पश्चिम। प्रत्येक पर्खालको बीचमा एउटा प्रवेशद्वार छ, दक्षिणी तर्फ बाहेक, जहाँ दुईवटा छन्, कुनाबाट पाँच सय गज राखिएको छ। गेटहरू छेउमा सानो बुर्जाको साथ सुरक्षित छन्। पर्खालहरू लगभग पचास फिट चौडाइमा खाडलले घेरिएका छन्। खाडलको गहिराइ, सुरुमा लगभग पन्ध्र फिट, अहिले कतै छ वा सात फिट भन्दा बढी छैन। लगातारको बेवास्ताबाट पर्खालहरू द्रुत गतिमा भत्किँदै गएका छन्, र ठूला भागहरू आधा गाडिएको देख्न सकिन्छ, जबकि यहाँ र त्यहाँ द्रुत रूपमा भत्किएको संरचनालाई प्याच गर्ने प्रयास गरिएको छ। यद्यपि एक समयमा, निस्सन्देह, बर्मी र सियामीहरूको अनुशासनहीन सेनाहरूको लागि एक शक्तिशाली ठाउँ, यसले वर्तमान दिनको युरोपेली तोपखानाको लागि कुनै प्रतिरोध प्रस्तुत गर्दैन।

सहरको भित्री किल्ला भित्र करिब नौ सय घरहरू छन्, तर बाहिरी किल्लाहरूले घेरिएको सहरको भागमा र मेपिङ नदीको किनारमा निर्माण गरिएका उपनगरहरू भन्न सकिने ठाउँमा त्यो संख्याभन्दा धेरै छन्। । '

रस कोल्क्हुनले एउटा विवरणमा गल्ती गरेका थिए जब उनले लेखेका थिए कि चियांग माईको कोर शहर आयताकार योजनामा ​​​​बनाइएको थियो। वास्तवमा यो लगभग वर्ग छ। उनको धेरै रमाइलो पुस्तकको बाँकीको लागि, म तपाईंलाई इन्टरनेटमा फेला पार्न सकिने विभिन्न डिजिटल संस्करणहरूमा सन्दर्भ गर्न चाहन्छु। उदाहरण को लागी तलको लिङ्क जस्तै

catalog.hathitrust.org/Record/000860022

'शान्सका बीचमा 1885 मा पहिलो पटक प्रेसबाट बाहिर आएदेखि 27 पटक पुन: छापिएको छ र अन्तिम मुद्रित संस्करण 2013 मा देखा पर्‍यो।