Mengapa burung hantu sentiasa kelihatan muram (Daripada: Cerita merangsang dari Thailand Utara; nr 52)
Ini adalah cerita tentang pokok 'Api Hutan' (*). Pokok ini kepunyaan pemerintah dan menghasilkan banyak kekacang. Suatu hari seekor monyet datang dan menggoncang pokok itu. Semua pod jatuh. Plop!
Tiga jiwa yang sangat sederhana... (Daripada: Cerita yang merangsang dari Thailand Utara; no. 51)
Dia seorang yang bijak, dan dia mempunyai seekor kambing. Dia membakar timbunan sampah dan keesokan harinya dia menyebarkan abu dan bara api ke tanah dan kemudian membuangnya ke dalam sungai. Dia tinggal berhampiran dengan Sungai Ping. Kemudian dia menyapu tanah dengan bersih.
Karen yang berak di atas tilam (Daripada: Cerita merangsang dari Thailand Utara; no. 50)
Kisah ini mengisahkan tentang seorang wanita muda. Pada suatu hari seorang lelaki Karen lalu dengan menjual kerbau. Karen sering mempunyai kerbau, anda tahu. Dia bertanya sama ada dia boleh tidur di rumahnya tetapi dia tidak membenarkannya masuk.
Itulah yang anda lakukan kepada keropok botak! (Dari: Kisah-kisah merangsang dari Thailand Utara; no. 49)
Dahulu kala, ada seorang lelaki yang boleh menyembuhkan kebotakan. Sekarang saya tidak bercakap negatif tentang orang botak, anda tahu, kerana saya sendiri botak. Bagaimanapun, dia boleh menyembuhkan orang botak daripada kebotakan tetapi anda perlu membayarnya. Barang dan lima belas rupee. Rupee kemudiannya digunakan. Jadi orang botak datang kepadanya untuk mendapatkan rambut mereka kembali.
Kerana awak kelihatan seperti ibu saya... (Daripada: Cerita merangsang dari Thailand Utara; nr 48)
Lelaki itu telah berjalan sepanjang hari dan lapar. Dia mengetuk sebuah rumah dan meminta makan pulut kukus. Wanita tua di rumah itu pergi ke kebun untuk memetik daun pisang untuk membungkus nasi. Dia sudah pun mengeluarkan periuk nasi dari api.
Siapa yang ketawa terakhir... (Daripada: Cerita merangsang dari Thailand Utara; no. 47)
Upacara Kathin pada akhir Pansa, Puasa Buddha, Puasa. Orang ramai menyediakan jubah dan persembahan baru kepada para bhikkhu. Peristiwa yang sangat penting.
Patung Buddha dengan bola (Daripada: Kisah-kisah menggoda dari Thailand Utara; nr 46)
Seorang bhikkhu memandang ibu kepada salah seorang novis. Dia sedang jatuh cinta. Setiap kali orang baru membawa persembahan ibunya ke kuil, dia akan berkata, "Semua hadiah ini adalah dari ibu saya," dan bhikkhu itu akan mengulanginya dengan kuat setiap kali. "Tawaran daripada ibu orang baru ini."
Bagaimana seekor kucing menangkap tikus (Daripada: Cerita menggiurkan dari Thailand Utara; no. 45)
Adakah itu tetikus yang menggigit kucing atau….. Menggelitik cerita dari Utara Thailand. White Lotus Books, Thailand. Tajuk bahasa Inggeris 'The cat has caught a mouse.'
Tiada apa-apa yang manis di Nan
Wilayah Nan di hujung utara Thailand, terletak sedikit di sempadan Laos, adalah salah satu keindahan luar bandar dengan daya tarikan Thai desa.
Khamu yang mendengar Vessantara Jataka (Daripada: cerita menggoda dari Thailand Utara; nr 44)
Seorang Khamu mendengar bacaan Vessantara Jataka buat kali pertama. (*) Bhikkhu itu datang ke bab Maddi, di mana Putera Vessantara menyerahkan dua anaknya kepada seorang pendeta Brahmin yang mengikat tangan mereka dan menolak mereka di hadapannya. Bhikkhu itu membaca: "Kesedihan menimpa, dan anak-anak berlinang air mata."
Ini sekali lagi mengenai seorang sami. Tidak, bukan seorang bhikkhu di kuil kami lagi, ingat! Kuil lain - sangat jauh. Sami ini menjaga sebatang pokok sukun di kawasan kuil dengan rapi. Dan sekiranya pokok itu berbuah masak, dia tidak akan membiarkan sesiapa pun mendekati pokok itu.
Sami dengan kain sarung wanita di sekeliling kepalanya (Daripada: Cerita-cerita merangsang dari Thailand Utara; nr 42)
Ini mengenai seorang sami. Tidak, bukan rahib di kuil kami, syurga yang baik tidak! Kuil lain - sangat jauh. Dan rahib itu bersetubuh dengan seorang wanita. Dia adalah kekasihnya.
Kampung itu kini dipanggil Nong Kheng tetapi dahulunya dipanggil Nong Khuaj Deng atau 'Kolam Batang Merah'. Ia juga sebuah bandar ketika itu, dengan seorang raja dan segala-galanya. Anda masih boleh melihat sejenis busut di mana bandar itu dahulu.
Satu lagi cerita tentang seseorang yang ingin tidur dengan isteri abangnya. Dia hamil, dan suaminya sedang dalam perjalanan perniagaan. Tetapi bagaimana dia boleh membawa itu dengan kemas?
Ketika dunia masih aman… (Daripada: Cerita-cerita merangsang dari Thailand Utara; nr 39)
Ini berlaku lama dahulu. Kemudian semua haiwan, pokok dan rumput masih boleh bercakap. Mereka hidup bersama mengikut hukum Indra (*): jika seekor binatang bermimpi bahawa ia sedang makan sesuatu yang lazat, maka keesokan harinya mimpi itu mungkin menjadi kenyataan. Dan haiwan itu bertindak sewajarnya.
Mengapa ibu jari kaki anda tidak mempunyai kuku? (Daripada: Cerita-cerita merangsang dari Thailand Utara; nr 38)
Ini adalah mengenai seorang sami yang tinggal di kuil untuk masa yang sangat lama. Dia tegas dengan Chan barunya. Pada masa itu, kitab suci ditulis pada daun kurma yang kering. Apabila rahib itu bangun pada waktu pagi, dia mengambil jarum ukiran logam dan duduk di meja dengan daun kurma di atasnya.
Anda tidak memberi cacing kepada ikan yang ditangkap, bukan? (Daripada: Cerita-cerita merangsang dari Thailand Utara; nr 37)
Ini adalah kisah tentang seorang ahli suku Khamu. Mereka adalah orang Laos dan tinggal di Vientiane (*). Laos dahulunya kurang maju dan sukar untuk bergerak ke sana. Pendapatan mereka hanya tiga rupee setahun. Ya, pada zaman itu rupee digunakan. (**)