Meng Fra ass mäi schlëmmste Feind. (Vun: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr 26)
Si ware Mann a Fra an sinn all Dag aus dem Bësch op de Maart zu Fouss fir Brennholz ze verkafen. all huet e Bündel Holz gedroen; ee vun de Bündel gouf verkaf, deen anere gouf heem geholl. Si hunn esou e puer Cent verdéngt. Dunn huet de Mann deen Dag de Gouverneur vun der Stad begéint an hie gefrot: 'Wat maacht Dir mat deene Penny?'
Bicher zu Bangkok
Déi, déi meng Pen Uebst op dësem Blog liesen hu vläicht e puer mol gemierkt, datt ech e Buch Liebhaber pur sangen.
Wann eng Fra eppes freet: NI erklären! (Aus: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr. 25)
Zwee Frënn sinn duerch d'Regioun geklommen fir hiert Geschäft ze verkafen. Duerch Bëscher a Felder an am Grenzgebitt bei de Mon Bierger. (*) Si waren net déi éierlechste Geschäftsleit, fir et héiflech ze soen... Fir d'éischt hunn si hir eege Gemeinschaft bedréit, spéider si si mat hire flotte Praktiken ronderëm d'Regioun gaang. Awer si sinn räich ginn an hu vill Suen.
Eng séiss Gromper erausgruewen ass net ouni Risiko (Aus: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr. 24)
Dës Geschicht geet iwwer d'Ernte vu séiss Gromperen. (*) Dir musst zimmlech gruewen a root fir se aus dem Buedem ze kréien! Heiansdo gruewen a gräifen een an et gesäit een net een eenzegt Stéck Gromper. D'Leit graven heiansdo ganz déif, geheien Waasser eran, bannen e Seel ëm d'Gromper an eréischt den nächsten Moien kënnen se se erauszéien. Nee, Dir kënnt wierklech net nëmmen eng séiss Kartoffel ausgruewen!
Erënnert Dir Iech un de Monni Saw? Gutt, si hunn se net all opgestallt, erënnert Iech un? Dir kéint him eigentlech e Wimp nennen. Hie war vu Lampang. Hien huet gär gefëscht, awer hien huet et net gär. Och doriwwer beschwéiert: 'Jidderee fängt décke Karpfen an ech fänke guer näischt?' "Wéi eng Köder benotzt Dir?" "Fräschen." 'Fräschen?? Wat mengt Dir, kënnt Dir mat Fräschen als Köder fänken? Dir musst jonk Catfish hunn, jonk Catfish ...
De Somerset Maugham (1874-1965), den John le Carré (°1931) an den Ian Fleming (1908-1964) hunn et gemeinsam, ausser Auteuren, datt se all op déi eng oder aner Manéier fir de britesche Geheimdéngscht oder Militärsécherheetsservicer geschafft hunn , fir eng Zäit zu Bangkok an hunn iwwer dës Stad an Thailand geschriwwen. Ech hunn schonn en Artikel op Thailandblog dem Ian Fleming a senger Schafung James Bond e puer Deeg gewidmet, also wäert ech dat fir de Moment ignoréieren.
Bahosod, de weise Mönch. Gepickt Fësch oder Gold? (Vun: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr 22)
Zwee Frënn wollte weise ginn; si hunn de weise Mönch Bahosod besicht an him Sue ugebueden fir schlau ze ginn. Si hunn him zwee dausend Goldstécker e Mann bezuelt a gesot: "Du hues elo Suen, gitt eis déi Wäisheet." 'Gutt! Wat och ëmmer Dir maacht, maacht et richteg. Wann Dir hallef Aarbecht maacht, erreecht Dir näischt.' Dat war d'Lektioun, déi si fir all déi Sue kaaft hunn. Ee schéinen Dag hu si decidéiert Fësch ze fänken ...
Eemol war et en aarme Khamu Mann an hie war hongereg. Ganz ganz hongereg. Hie war penniless. Deen Dag huet hien am Haus vun enger räicher Fra gestoppt. Hatt huet si léif begréisst a gefrot 'Wëlls du w.e.g. eppes fir mech iessen?'
Mae Ya Nang, Patréinerhelleg vum Thai Reesender
Op der Websäit vun enger thailännescher Zeitung hunn ech e kuerzen Artikel iwwer eng einfach Zeremonie gelies fir d'imminent Inbetriebung vun enger Rei vun neien elektresch ugedriwwenen Fähren op engem Kanal zu Bangkok ze markéieren.
De Jan mécht op d'Buch "Destination Bangkok" opmierksam, an deem en Expat an Thailand fir seng Fehlzeilen onermiddlech bestrooft gëtt.
Dräi Frënn sinn zesumme gereest an gehandelt. Awer et war net méi gutt, si hunn all hir Suen verluer an hu keng Sue fir heem ze reesen. Si hunn gefrot fir am Tempel ze liewen a si fir dräi Joer bliwwen. Iesse kruten a wann et eppes ze maachen war, hunn se dat natierlech gemaach. Ma no dräi Joer wollte si heem kommen, hate keng Reesgeld. Jo, wat elo?
Ee vun de Mönche kaaft e Päerd, eng Mier. An enges Daags huet hien dat Déier gesaat. Den Ufänger, vun deem mer scho geschwat hunn, huet dat gesinn... An dat war e lëschtegt Kand! Wéi d'Nuecht gefall ass, sot hien zum Mönch: 'Éierbar, ech bréngen Gras fir d'Päerd.' 'Entschëlleg mech? Nee, net Dir. Dir musst e Mess maachen. Ech maachen et besser selwer.' Hien huet Gras geschnidden, d'Päerd gefiddert, hannendrun stoe gelooss an et erëm gesaat.
Wann Dir plangt op Pattaya ze reesen, sollt Dir dëst Lidd op d'mannst aus Häerz kennen. Dir kënnt elo üben.Den Text hei drënner. Dir kënnt d'Melodie am Video héieren. Vill Gléck!
Thailand gesinn duerch rose-faarweg Brëller
D'Liewen an Thailand ass wéi et an all Reesbroschüre steet: eng grouss Gesellschaft vu Leit mat engem feine Charakter, ëmmer lächelnd, héiflech an hëllefsbereet an d'Iessen ass gesond a lecker. Jo, richteg? Gutt, wann Dir Pech hutt, gesitt Dir heiansdo aus der Aeneck, datt et net ëmmer richteg ass, awer maacht dann eng rose-faarweg Brëll op a kuckt Thailand erëm wéi et ëmmer war, perfekt op all Manéier.
Den Ufänger aus der viregter Geschicht hat eng schéin Schwëster. Zwee Mönche aus dem Tempel haten hir Virléift an den Ufänger wousst et. Hie war e béisen Ufänger a wollt deene Mönche e Geck maachen. All Kéier wann hien heem gaang ass, huet hien e puer an den Tempel geholl a gesot datt seng Schwëster him et ginn hätt. "Meng Schwëster huet dës Zigarette fir Iech ginn," sot hien zu engem. An op déi aner 'Dës Raiskuche si vu menger Schwëster, fir Iech.'
Wat ass geschitt? E Mönch gefall verléift mat ech Uj. A wann och ëmmer si Iessen an den Tempel bruecht huet, huet hien den Tempelhëllefen an den Ufänger gesot, hir Iessen op d'Säit ze setzen. Hien giess nëmmen d'Iessen si offréiert.