'Op der Nuetsstrand vu Mae Phim'
'At der nocturnal beach of Mae Phim' ass eng nei Geschicht vum Alphonse Wijnants, an där hien duerch d'Wäisstéck héieren huet, datt de Jean, en Twink aus Genk, an Thailand wier. Hien an den Alphonse ware Frënn vu wäitem. Hien hat hien a siwe Joer net gesinn.
D'Onsécherheet vun der Thai Existenz ...
Just wéi mir, Thais kämpfen och mat Liewensfroen a wichtege Choixen déi se maache mussen. An esou Situatiounen diskutéieren déi wäiss Nues normalerweis mat der Famill oder engem gudde Frënd. Thais konsultéieren Verméigen, Kaart Lieser oder en ale Mönch.
Gutt, et huet nëmmen ausgesinn wéi ... (Aus: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr. 56)
E Mann hat seng Schwoermamm verléift, a seng Fra, déi just e Puppelchen hat, huet opmierksam gemaach. Elo schléift hien tëscht senger Fra a senger Schwéiermamm; hien louch an der Mëtt vun der Matratz.
Kuckt wéi Äre Papp Räis trëppelt ... (Vun: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr 55)
Hei geet et ëm eng Fra, déi hire Mann alles fir si gemaach huet. De Mann war aus dem Duerf Phae, a si war faul. All hir Zäit gouf mam Puppelchen verbruecht, deen hatt ëmmer schlofen huet. Dunn huet hire Mann gefrot: "Du mëscht de Reis, ok?"
De Mann mat enger Nol a Fuedem ... (Aus: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr. 54)
E Mann hat keng dréngend Aarbecht ze maachen sou datt hien doheem bliwwen ass. "Ech huelen den Dag fräi," sot hien, an huet de Sarong vu senger Fra gegraff an ass gaang fir ze flécken. Hien huet de Sarong vu senger Fra gebäht, vu virun no hannen an zréck a vir, wéi säi Frënd op Besuch koum.
Mäi Grousspapp ass méi grouss a méi staark an ...! (Aus: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr. 53)
Zwee al Männer haten all een Enkelkand a si waren zwee béise jonke Jongen. Dës Geschicht spillt an der Wanterzäit an all véier ware sech ëm e Feier waarm. D'Kanner hunn hire Grousspapp ëm den Hals hänken an ee vun hinne sot: 'Wien ass méi grouss, Äre Grousspapp oder mäin?'
Ploy's Bam
Den Alphonse Wijnants huet e schéint neit Meeschterstéck fir d'Lieser vum Thailandblog. Sëtzt Iech zréck a genéisst dem Alphonse seng iwwerzeegend a visuell Erzielung iwwer de 'The Tree of Ploy'. En absolute Must!
Firwat d'Eule ëmmer sou däischter ausgesäit (Aus: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr 52)
Dëst ass eng Geschicht iwwer de Bam 'Flam vum Bësch' (*). Dëse Bam huet dem Herrscher gehéiert an huet vill Hülsenfrüchte gedroen. Enges Daags koum en Af an huet de Bam gerëselt. All d'Blieder si gefall. Plopp!
De friesche Priedeger an de Buddha
Just ënner néngzeg-fënnef Prozent vun der Thai Bevëlkerung ass buddhistesch zu engem méi oder manner Mooss. Buddhismus ass d'Relioun / Philosophie déi an de leschte Joeren am schnellsten Popularitéit gewonnen huet an Holland. Zwou Beobachtungen, déi mech erfuerderen, haut e Moment ze reflektéieren iwwer déi intrigant Figur vum anabaptistesche Minister Joast Hiddes Halbertsma, deen 1843 den éischten hollänneschen Text iwwer de Buddhismus a méi wéi engem Respekt publizéiert huet.
Dräi ganz einfach Séilen ... (Aus: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr. 51)
Hie war e schlau Mann, an hien hat eng Geess. Hien huet e Koup Dreck a Brand gestach an den nächsten Moien huet hien déi waarm Äschen an Glühwäin op de Buedem verdeelt an dunn an de Floss geheit. Hien huet no beim Ping River gelieft. Dunn huet hien de Buedem propper gewäsch.
D'Karen, déi op d'Matratz gejot huet (Aus: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr. 50)
Dës Geschicht geet iwwer eng jonk Fra. Enges Daags ass e Karen Mann laanscht de Waasserbuffel verkaaft. D'Karen hunn dacks e Büffel, Dir wësst. Hien huet gefrot ob hien an hirem Haus schlofe kéint, awer si huet him net eragelooss.
'Thotsakan and Sida', eng Kuerzgeschicht vum Sri Daoruang
De féierende Schrëftsteller Sri Daoruang huet sechs Kuerzgeschichten ënner dem Titel 'Tales of the Demon People' geschriwwen. An hirer Sammlung vu Kuerzgeschichten iwwer Léift a Bestietnes placéiert si d'Personnagen an d'Nimm aus dem klassesche Ramakien-Epos am haitegen Bangkok. Hei eng Iwwersetzung vun der éischter Geschicht an dëser kuerzer Serie.
Déi lescht betel chewers
Et kéint den Titel vun engem Buch vum WF Hermans oder Jan Wolkers sinn, awer et ass net ... Meng laang verstuerwene Schwéiermamm, en Isan mat Khmer-Wuerzelen, war een: e Betel-Kütter. Mat dem Ausstierwen vun hirer Generatioun, Betel Kauen, eng Praxis, déi wahrscheinlech fir bal 5.000 Joer a Südostasien praktizéiert gouf, kann op en Enn kommen.
Dat ass wat Dir mat engem kale Cracker maacht! (Aus: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr. 49)
Viru laanger Zäit gouf et e Mann, dee Kaalheet heele konnt. Elo schwätzen ech net negativ iwwer kaal Leit, wësst Dir, well ech selwer kaal sinn. Jiddefalls, hie konnt Kaal Leit vun Kaalheet heelen mee du hues fir et bezuelen. Wueren a fofzéng Rupien. Rupee waren dunn am Asaz. Also koumen kaal Leit bei hien fir hir Hoer erëm ze kréien.
D'Ramayana an de Ramakien - Deel 5 (Finale)
De Ramayana ass eng vun de gréissten an epeschen Geschichten vun Indien, seng Wuerzelen ginn ongeféier 2500 Joer zréck. Aus Indien hunn sech verschidde Varianten vum Epos iwwer Asien verbreet, dorënner Thailand, wou et als Ramakien (รามเกียรติ์) bekannt gouf. Referenzen op d'Epos gesitt Dir op all méiglech Plazen, awer da musst Dir d'Geschicht natierlech kennen. Also loosst eis an dësem mytheschen Epos an dëser Serie tauchen. Haut Deel 5, d'Conclusioun.
Well Dir ausgesäit wéi meng Mamm ... (Vun: Stimuléierend Geschichten aus Nordthailand; Nr 48)
De Mann war de ganzen Dag ënnerwee a war hongereg. Hien huet bei engem Haus geklappt an huet gefrot e gedämpften glutinous Reis ze iessen. Déi al Fra am Haus ass an de Gaart gaang fir e Bananneblat ze plécken fir de Räis ze packen. Si hat de Raiskach scho vun der Hëtzt geholl.
De Ramayana an de Ramakien - Deel 4
De Ramayana ass eng vun de gréissten an epeschen Geschichten vun Indien, seng Wuerzelen ginn ongeféier 2500 Joer zréck. Aus Indien hunn sech verschidde Varianten vum Epos iwwer Asien verbreet, dorënner Thailand, wou et als Ramakien (รามเกียรติ์) bekannt gouf. Referenzen op d'Epos gesitt Dir op all méiglech Plazen, awer da musst Dir d'Geschicht natierlech kennen. Also loosst eis an dësem mytheschen Epos an dëser Serie tauchen. Haut Deel 4. De…