Khamu Fraen mat Nuesfluch zu Nan, Thailand (topten22photo / Shutterstock.com)
Eemol war et en aarme Khamu Mann an hie war hongereg. Ganz ganz hongereg. Hie war penniless. Deen Dag huet hien am Haus vun enger räicher Fra gestoppt. Hatt huet si léif begréisst a gefrot 'Wëlls du w.e.g. eppes fir mech iessen?'
A si: 'Firwat soll ech? Ech ginn dir näischt. Dir musst et kafen. A wann Dir net dofir bezuelt, firwat erwaart Dir datt ech eppes iessen?' 'Okay. Da wäert ech Iech d'Geschicht vun der Golden Lotus Weiblech erzielen.'
"Ass dat eng flott Geschicht?" 'Léif? Wierklech, Dir hutt nach ni esou eppes héieren.' "Okay, komm dann." 'Oh nee, fir d'éischt eppes z'iessen. Ech kann keng Geschichten op eidle Mo erzielen!' hie sot. An d'Madame huet him eppes iessen, souguer Pouletzopp! Hien huet et giereg erofgefall! Dunn huet hien seng Saachen gesammelt.
'Entschëlleg mech? Wuer gees du? Dir hutt d'Geschicht nach net erzielt!' "Waart eng Minutt, loosst mech fir d'éischt meng Saachen packen." An dunn koum d'Geschicht. "E schéinen Dag sinn d'Golden Lotus Fra an de Prënz Suwat duerch de Bësch gaang. Dunn hunn si e Brahmin begéint a si huet hien erschoss.'
'An dann?' 'Ma, si si gestuerwen. Dat ass alles.' "Nee, dat ass net alles, ass et?" 'Jo! Wann d'Leit dout sinn, si se dout. Sou dout ginn se néierens. An do hält et op.' 'Brust elo! Du hues mech täuscht, oder?'
Jo, hien krut e bëssen Iessen duerch d'Leit ze narren. Awer hie war richteg, richteg? Wann d'Leit dout sinn, si se dout an d'Geschicht geet eriwwer!
Source:
Tittilléierend Märecher aus Nordthailand. White Lotus Books, Thailand. Engleschen Titel 'A Story about Fate'. Iwwersetzung an editéiert vum Erik Kuijpers. Den Auteur ass de Viggo Brun (1943); kuckt fir méi Erklärung: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
De Khamu ass e Stamm deen am nërdleche Laos lieft (500.000 bis 700.000 Leit) a Vietnam (70.000-100.000). Et ginn och Gruppen déi a China, Myanmar an Thailand liewen.
(*) E Brahmin ass e Paschtouer a gehéiert zu den héchsten indesche Kasten. D'Geschicht vun der Golden Lotus Weiblech an engem Prënz Suwat ass net fonnt ginn ...