Hati Thailand berbicara
Kata Thailand "jai" berarti "hati". Kata tersebut sering digunakan dalam percakapan antara orang Thailand dan juga merupakan kata yang populer dalam kampanye iklan. Biasanya digunakan sebagai bagian dari kalimat untuk mewakili "hubungan" atau "kemanusiaan".
Ke Wai atau tidak ke Wai?
Di Belanda kami berjabat tangan. Bukan di Thailand. Di sini orang saling menyapa dengan 'wai'. Anda melipat kedua tangan seperti dalam doa, setinggi (ujung jari) dagu Anda. Namun, ada lebih dari itu…
Phya Anuman Rajadhon พระยาอนุมานราชธน (1888-1969), yang kemudian dikenal dengan nama pena Sathiankoset, dapat dianggap sebagai salah satu perintis paling berpengaruh, jika bukan pendiri, antropologi Thailand modern.
Ini tentang dua bersaudara. Ayah mereka memberi mereka sesuatu di ranjang kematiannya. Dia memberi masing-masing anak laki-laki 1.000 baht dan berkata, "Sejak kematianku, setiap makanan yang kamu makan harus menjadi makanan yang enak." Kemudian dia menghembuskan nafas terakhirnya.
Ini tentang dua tetangga. Yang satu tidak religius, yang lain dan juga orang yang jujur. Mereka berteman. Pria religius itu meletakkan sebuah altar di dinding teras rumahnya dengan patung Buddha di dalamnya. Setiap pagi dia mempersembahkan nasi dan menunjukkan rasa hormat kepada Buddha, dan di malam hari setelah makan malam dia melakukannya lagi.
Semua kata-kata kecil itu
Check Inn 99, lantai pertama, Soi 11 baru saja melewati Old German Beerhouse di Sukhumvit. Jendela tinggi yang megah, aula sempit, sudut sempit. Rangka jati terencana halus gelap, serat tanpa pernis, warna Eropa berselera tinggi. Alami dan halus. Tenda tari bersuara. Musik live & restoran.
Kursi dua-dua penuh dengan bantal-bantal empuk seperti telinga yang berbulu hingga ke atas. Pasangan campuran. Oh, betapa malasnya tapi diam-diam kami menjatuhkan diri. Meja kopi rendah terbungkus kain Lanna merah dan hitam.
Pertapa yang bermeditasi dan payudara wanita (Dari: Cerita Merangsang dari Thailand Utara; nr 12)
Kisah ini tentang seorang pertapa yang telah mencapai jhana (*). Pertapa ini telah bermeditasi di hutan selama dua puluh ribu tahun dan dia telah mencapai jhana. Artinya ketika dia lapar dan memikirkan makanan, dia merasa puas. Jika dia ingin pergi ke suatu tempat, dia hanya perlu memikirkannya dan… hoppa!… dia sudah ada di sana. Duduk di sana bermeditasi selama dua puluh ribu tahun. Rerumputan sudah lebih tinggi dari telinganya tetapi dia tetap diam.
Ini adalah salah satu cerita rakyat yang banyak sekali di Thailand namun sayangnya relatif tidak dikenal dan tidak disukai oleh generasi muda (mungkin tidak sepenuhnya. Di sebuah kafe ternyata ada tiga karyawan muda yang mengetahuinya). Generasi yang lebih tua tahu hampir semuanya. Kisah ini juga telah dibuat menjadi kartun, lagu, drama dan film. Dalam bahasa Thailand disebut ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'keranjang nasi ibu kecil yang sudah mati'.
Kisah ini berasal dari pengetahuan Karen. Ini tentang seorang pria Thailand dan seorang pria Karen yang merupakan teman baik. Kisah ini juga tentang seks. Orang Thailand, Anda tahu, mereka selalu punya rencana. Orang-orang yang banyak akal!
Vagina yang penuh dengan siput cina (Dari: Cerita menggiurkan dari Thailand Utara; no. 10)
Di cerita ini lagi ada seseorang yang ingin berhubungan seks dengan adik iparnya yang masih muda, seperti di cerita nomor 2. Tapi kali ini tuan menggunakan cara yang berbeda. Kami akan memanggilnya saudara ipar karena tidak ada nama yang diketahui.
Cerita lain tentang Kakek Tan, kini bersama Kakek Daeng, tetangganya. Kakek Daeng beternak bebek dan memelihara empat sampai lima ratus ekor. Bebek-bebek itu ia pelihara di ladangnya yang bersebelahan dengan ladang Kakek Tan.
Apakah Anda minum kaya? Orang bilang minuman keras itu buruk untukmu, tapi tidak seburuk itu! Minuman dapat berkontribusi pada hidup Anda. Itu bisa membuatmu kaya, lho!
Tentang alkohol di surga dan brengsek botak di neraka (dari: Merangsang cerita dari Thailand Utara; nr 7)
Kakek Kaew minum sepanjang hari. Dari bangun tidur sampai tidur. Dia minum tiga termos pinggul minuman keras sehari. Tiga! Bersama lebih dari setengah liter. Dan dia tidak pernah pergi ke kuil. Nyatanya, dia bahkan tidak tahu di mana letak kuil itu! Hadiah untuk kuil dan thamboen, tidak pernah terdengar. Begitu dia bangun di pagi hari dia minum sebotol; satu setelah makan siang dan satu lagi di malam hari. Dan itu setiap hari.
Orang miskin itu memiliki sawah yang sangat kecil dan hampir tidak bisa menyediakan makanannya sendiri. Dewa Indra mengasihani dia dan menyembunyikan seorang wanita cantik di gading gajah dan menjatuhkannya di ladangnya. Dia menemukan gading itu dan membawanya ke kabinnya. Dia tidak tahu ada seorang wanita bersembunyi di dalam.
Ini adalah kisah tentang seorang pria yang berhubungan seks dengan kerbaunya. Dia sementara tinggal di sebuah gudang di sawah dan segera setelah dia melihat kesempatan dia mengambil kerbau! Istrinya, yang membawakan makanan untuknya di sana, telah melihat dia melakukannya berkali-kali. Dia tidak bodoh sama sekali, tapi apa yang bisa dia lakukan tentang itu?
Seorang pria pedesaan untuk pertama kalinya di kota besar (dari: Merangsang cerita dari Thailand Utara; nr 4)
Anda kadang-kadang berkata, dengan nada yang kurang menyanjung, 'Orang desa untuk pertama kalinya di kota besar'. Nah, Tuan Tib adalah orang yang demikian; udik asli!