Ո՞վ կարող է թարգմանել այս տեքստը թայերեն՝ դաջվածքի համար:
Ես հարց ունեմ, եթե որևէ մեկը կարող է թարգմանել այս տեքստը թայերեն: Ես ուզում եմ թայերեն տեքստը դաջել մեջքիս: Սա ի հիշատակ իմ մահացած ընկերոջ։ Դա Բուդդայի ասացվածքն է.
Սովորելով թայերեն լեզուն
Բարեբախտաբար, Չարլիի կյանքը լի է հաճելի անակնկալներով (ցավոք, երբեմն նաև ոչ այնքան հաճելի): Մինչեւ մի քանի տարի առաջ նա երբեք չէր համարձակվի գուշակել, որ իր կյանքի մնացած մասը կանցկացնի Թաիլանդում։ Այնուամենայնիվ, նա այժմ որոշ ժամանակ ապրում է Թաիլանդում, իսկ վերջին տարիներին՝ Ուդոնթանիի մոտ։ այս անգամ Չարլին ցանկանում է սովորել թայերեն լեզուն, բայց դա հեշտ չէ:
Իմ ընկերուհին շուտով հանգստանալու է Թաիլանդում իր զարմուհու հետ: Հիմա այնպես է պատահում, որ նրա զարմուհին նյութափոխանակության խնդիր ունի։ Որպեսզի կարողանար դա հաշվի առնել Թաիլանդի ռեստորաններում, նա կցանկանար, որ հոլանդերեն նախադասություն թարգմանվեր թայերեն: Այնուհետև նա կարող է տպել այն և պլաստիկացնել, որպեսզի ցուցադրվի ռեստորաններում:
Նորից ինչ-որ բան սովորեցի թայերեն լեզվի մասին
Թայերեն լեզուն երբեմն ավելի դժվար է օգտագործել, քան կարծում եք: Դա մեծ ճշգրտություն է պահանջում ինչպես գրավոր, այնպես էլ խոսքի մեջ։
Սովորեք թայերեն՝ օգտագործելով YouTube-ը
Թայերեն լեզուն, իհարկե, այս բլոգի կանոնավոր թեմա է: Վերջին ամիսներին ես 2 նոր ուսուցչի եմ հայտնաբերել YouTube-ում։ Գուցե ավելի շատ մարդիկ կարողանան դրանից օգտվել: Նրանք երկուսն էլ շատ տարբեր մոտեցումներ ունեն, և շատ հաճախ լինում են նոր դասեր։
Բառեր ընտանիքում
Երբ խոսքը վերաբերում է թայերեն լեզվին, հնչերանգների խնդիրը միշտ առաջանում է: Դա նաև ամենամեծ խնդիրն է մեզ՝ հոլանդացիներիս համար, քանի որ նույն բառը կարող է բոլորովին այլ իմաստ ստանալ, եթե այն արտասանեք այլ տոնով:
Ընթերցողի հարց. Թայերեն սովորել Koh Phangan-ում
Հաջորդ տարի հունվար/փետրվար ամիսներին մենք կմնանք Կոհ Փանգանում մեկ ամիս, և ես կցանկանայի գնալ միջազգային դպրոց կամ թայերեն լեզու դասավանդող մեկին: Հնարավորություն կա՞ Koh Phangan-ի վրա: Ես իսկապես ունեմ քերականության որոշակի գիտելիքներ, գրել այբուբենը, բայց խոսելը նվազագույն է, ուստի արձակուրդների ժամանակ օգտակար կլինի դպրոց/դասարան գնալ:
Թայերեն այբուբենը մի քանի ամիս ուսումնասիրելուց հետո ես նկատում եմ, որ կան երկու տարբեր տեսակներ. Ավանդական, որը կա յուրաքանչյուր գրքույկում, և մեկ այլ տեսակ: Որոշ գուգլելուց հետո հանդիպեցի Անուտին Վոնսունկակոնի Helvetica Thai-ին: Ուրիշ բան չգտա, ափսոս, որ շատ նշաններ են նկարագրված այս տառերով։
Ընթերցողի հարց. Թայերեն դասընթաց Չիանգ Մայում
Ես կցանկանայի Թայերենի դասընթաց անցնել Չիանգ Մայում: Այնուամենայնիվ, կան շատ մատակարարներ, և դուք այլևս չեք կարող տեսնել ծառերի փայտը: Ես այլևս ամենաերիտասարդը չեմ, ուստի մի փոքր ավելի դժվար եմ հիշել: Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը ինձ լավ դպրոց խորհուրդ տալ:
Ծանոթացա Թայլանդի այրի կնոջ հետ Բանգկոկից։ Նա 53 տարեկան է, ապրում է ավագ դստեր հետ, մի քիչ անգլերեն գիտի։ Պայմանավորվել ենք, որ այս տարվա վերջին կգամ Թաիլանդ՝ հետագա ծանոթության համար։ Այդ իսկ պատճառով ես փնտրում եմ թայերենի պարզ հիմնական դասընթաց, որպեսզի կարողանամ նրա հետ փոխանակել թայերեն լեզվով որոշ բառեր և նախադասություններ:
Սովորեք թայերեն խոսել Mod-ի հետ: (տեսանյութ)
«Learn Thai with Mod»-ը հիանալի կայք է թայերեն սովորելու համար ինչպես սկսնակների, այնպես էլ առաջադեմ օգտատերերի համար: Մոդը և նրա ընկեր Փիրը հմայիչ տիկիններ են, ովքեր իրենց դասերը սովորեցնում են ամուր, բայց հասկանալի ձևով:
Ընթերցողի հարց. Գտնե՞լ Թայլանդի հյուրընկալող ընտանիք Կասեցարտ համալսարանում իմ ուսման համար:
Արդեն մի քանի տարի է, ինչ համոզված եմ դրանում և ուսումից հետո ուզում եմ արտագաղթել Թաիլանդ։ Այն ամենը, ինչ ես հիմա անում եմ, նպատակ ունի հաջողությամբ ապրել այնտեղ: Այն, ինչ գալիս է դրան, իհարկե թայերեն լեզվի յուրացումն է, և դա հաջորդ քայլն է:
Ting Tong Թայերեն լեզվի դաս. (տեսանյութ)
Թայերեն լեզուն հնչյունային է և, հետևաբար, շատերի համար դժվար է սովորել: Այնուամենայնիվ, կարող է օգտակար լինել անգիր իմանալ մի քանի արտահայտություն։
Թայերեն լեզվի դասեր հոլանդախոսների համար
Հոլանդերեն խոսողների համար թայերեն լեզվի դասերը կսկսվեն սեպտեմբերից 13-րդ անգամ անընդմեջ Cultuurcentrum Luchtbal, Columbiastraat 110, 2030 Անտվերպենում:
Ընթերցողի հարց. Սովորեք թայերեն լեզուն
Քանի որ ես չունեմ ամենօրյա թայերեն շփում կամ արտասանություն, ճիշտ այնպես, ինչպես դուք անում եք Թաիլանդում ձեր արձակուրդի ժամանակ, ես հնարավորություն եմ փնտրում սովորելու հետևել խոսակցություններին և զրույցներ վարել: Կամ խոսեք նախադասություններ և հասկացեք այլ թայերեն:
Ընթերցողի ներկայացում. Թայերեն լեզու և Google Translate
Այսօր ես հայտնաբերեցի մի գեղեցիկ նոր ֆունկցիա Translate Google-ում: Այնտեղ դուք ունեք «լսել» կոճակը (պատկերակը՝ խոսնակ): Եթե մեկ անգամ սեղմեք դրա վրա, կլսեք թարգմանությունը (թայերեն) նորմալ խոսակցական արագությամբ: Եթե երկրորդ անգամ սեղմեք դրա վրա, ապա կլսեք, որ այն դանդաղ արտասանվում է: Վայ։ Հիանալի!
Ընթերցողի հարց. Ո՞վ գիտի Խորատում լեզվի ինստիտուտ, որտեղ ես կարող եմ սովորել թայերեն՝ ED վիզայի հետ համատեղ:
Որևէ մեկը գիտի՞ արդյոք Խորատում (Նախոն Ռաչասիմա) կա լեզվի ինստիտուտ, որտեղ ես կարող եմ սովորել թայերեն՝ ED վիզա ստանալու հետ միասին: