इट्स गोना मूव (नौवरत पोंगपाइबून की एक कविता)
द साउथ ईस्ट एशिया राइट एंथोलॉजी ऑफ थाई शॉर्ट स्टोरीज एंड पोयम्स। पुरस्कार विजेता लघु कथाओं और कविताओं का संकलन। रेशमकीट किताबें, थाईलैंड।
यह कविता 1973 के अक्टूबर दंगों के दौरान लिखी गई थी जब थानोम किट्टिकाचोर्न सरकार को उखाड़ फेंका गया था। "मातम" से तात्पर्य नाजायज, अत्याचारी सत्ता से है; 'छोटा घोंघा' कई अज्ञात लोगों के लिए खड़ा है, जिन्होंने बैंकॉक में अपनी जान गंवाई।
एक भिखारी की इच्छा; प्रसात्पोर्न पूसुसिलपधोर्न की कविता
लेखक/कवि प्रसात्पोर्न पोसुसिलपधोर्न (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) को उनके मोनिकर डे प्लम कोमटुआन/खोमटुआन खंतानु (คมทวน) के नाम से जाना जाता है। केन नूह)। उसके पास और भी बहुत कुछ है लेकिन वह उन्हें अपने तक ही रखना पसंद करता है। 1983 में उन्हें अपने काम के लिए दक्षिण पूर्व एशिया (SEA) राइट अवार्ड मिला।
थाईलैंड ... के बारे में काव्य पाने के लिए ...
वर्षों से मैंने पाया है कि हम फ़रंग आम तौर पर साहित्य से बहुत परिचित नहीं हैं, हमारे मेजबान देश की कविता तो दूर की बात है। एक्सपैट्स जो आम तौर पर एकीकृत करना चाहते हैं, उनके पास आम तौर पर 'उच्च' संस्कृति के रूप में वर्णित भोजन, पेय या महिलाओं की स्थानीय श्रेणी का अधिक गहन ज्ञान होता है।
पाठक सबमिशन: 'विदाई'
बिदाई…। शायद दूसरे इसमें खुद को पहचानते हैं? मैंने यह कविता थाईलैंड में किसी ऐसे व्यक्ति की विदाई के रूप में लिखी है जो मुझे बहुत प्रिय है।
यात्रा, मुझे इसकी याद आती है। मुझे इसकी बहुत याद आती है
यह शायद आपके परिवार या दोस्तों के मंडली में किसी के लिए कोई रहस्य नहीं है: आप यात्रा करने से चूक जाते हैं। आप दूर के स्थलों की यात्रा करने से चूक जाते हैं। विशाल भी। छुट्टी छोड़ना। अपनी विश्व यात्रा को रोकने या रद्द करने के लिए मजबूर किया। यहां तक कि आने वाले वर्षों में आप जो सपने और लंबी दूरी की यात्रा की योजना बनाना चाहते थे, वे भी अनिश्चित काल के लिए रुके हुए हैं।
मैरिएन एक फ्लाइट अटेंडेंट है जो बैंकॉक और वहां रहने वाले लोगों के लिए बहुत प्यार करती है और होटल के कमरे में उसकी "हाउस अरेस्ट" के दौरान निम्नलिखित कविता लिखी थी। इस अशांत समय में आराम करना अच्छा है ......
थाईलैंड के लिए कोरोना कविता
नीदरलैंड में कोरोना कविताओं की लहर चल रही है। टाइलयुक्त ज्ञान, नुकीले सोननेट और मुक्त छंद आराम, मार्गदर्शन और आशा प्रदान करते हैं। "यह ठीक हो जाएगा!" आज के Algemeen Dagblad की वेबसाइट पर #NlblijftThuis के संदर्भ में Geraldina Metselaar द्वारा लिखा गया लेख इस प्रकार शुरू होता है।
माली और मौत
बेशक मैंने उन हजारों लोगों के बारे में सभी कहानियां और संदेश पढ़े, जिनमें डच लोग भी शामिल हैं, जो विदेश में फंसे हुए हैं और घर जाना चाहते हैं। जब मैंने आज सुबह सिंगापुर से बैंकॉक के लिए अंतिम उड़ान के बारे में एक संदेश पढ़ा, जिसमें एक थाई ने कहा था: "अगर मुझे मरना है, तो अपने देश में" मैं एक पुरानी डच कविता के बारे में सोचे बिना नहीं रह सका डी टुइनमैन एन डी डूड। वह इस प्रकार था:
पाठक सबमिशन: दिल से कविता
मैं रात में नीदरलैंड के बारे में सोचता हूं
तब मैं उस सारी सुंदरता के बारे में सोचता हूं
हमारा देश अद्भुत है
और फिर भी यह मुझे शिकार बनाता है
बस हमेशा वही चेचक का मौसम
मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है
पाठक सबमिशन: एक कविता
मैं रात में नीदरलैंड के बारे में सोचता हूं,
फिर मुझे मेरी नींद में लाया जाता है,
मैं अब अपनी आंखें बंद नहीं कर सकता।
गर्म आंसू फुहारों की तरह लुढ़कते हैं
राजनीतिक संघर्ष से जन्मी थाई कविता (1)
यह लेख अंग्रेजी से अनुवादित एक थाई कविता पर केंद्रित है। उनमें से दो कवि चिरानन पितप्रीचा द्वारा लिखे गए हैं, जो XNUMX के दशक में अशांत छात्र कार्यकर्ता थे, जब लोकतंत्र आंदोलन बढ़ रहा था और फिर खून से दबा दिया गया था। सवा सौ साल पहले लिखी गई कविता 'पहली बारिश' उम्मीद और कड़वी निराशा के उस समय के बारे में है।
थाईलैंड में आंशिक सूर्य ग्रहण के बारे में कविता
संयोग से, मैंने सूर्य ग्रहण के बारे में पढ़ा जो 9 मार्च को इंडोनेशिया और फिलीपींस से दिखाई देगा। मुझे जो थोड़ी बहुत जानकारी मिली उससे मैंने निष्कर्ष निकाला कि एक मौका होगा कि हम इसे च्यांग डाओ में भी देख सकें, जहां हम उस समय थे। हालांकि पूर्ण रूप से नहीं, लेकिन आंशिक ग्रहण भी लाभदायक होता है।
होटलों में थाई यातायात नियंत्रक
मैंने होटलों में यातायात नियंत्रकों की घटना के जवाब में नीचे दो लिमरिक बनाए। मेरे पास तस्वीर नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि वे अपने लिए बोलते हैं।
पाठक सबमिशन: रोब की कविताएं (समापन)
2012 में मैं कंचनबुरी क्षेत्र में अपनी प्रेमिका से मिला। उस समय से मैं साल में चार बार वहां की यात्रा कर चुका हूं। मैंने अपने छापों के बारे में कविताओं का संग्रह लिखा।
पाठक सबमिशन: रोब की कविताएं (4)
2012 में मैं कंचनबुरी क्षेत्र में अपनी प्रेमिका से मिला। उस समय से मैं साल में चार बार वहां की यात्रा कर चुका हूं। मैंने अपने छापों के बारे में कविताओं का संग्रह लिखा।
पाठक सबमिशन: रोब की कविताएं (3)
2012 में मैं कंचनबुरी क्षेत्र में अपनी प्रेमिका से मिला। उस समय से मैं साल में चार बार वहां की यात्रा कर चुका हूं। मैंने अपने छापों के बारे में कविताओं का संग्रह लिखा।