फाथालुंग के पास और सोंगखला झील के पास एक गांव में एक दंपति रहते हैं जो कई सालों के बाद भी निःसंतान हैं। हताशा में, वे भिक्षु से पूछते हैं जो उन्हें अपने तकिए के नीचे एक कंकड़ रखने के लिए कहता है। और हाँ, महिला गर्भवती हो जाती है!
दक्षिणी थाईलैंड की लघु कथाएँ (1): गाय और जल भैंस
बहुत समय पहले। दुनिया अभी भी एकदम नई है। इसवारा, एक देवता, कुछ 'व्यावहारिक' जानवरों को दुनिया में लाना चाहता है। फिर वह दूध और मांस के लिए गाय और दुनिया को आबाद करने वाले लोगों के लिए अतिरिक्त मांसपेशियों के रूप में भैंस बनाने का फैसला करता है। वह पहले नए जानवरों के पैमाने के मॉडल बनाना बुद्धिमानी समझता है क्योंकि वह और भी अजीब आदमियों को पृथ्वी पर घूमने से रोकना चाहता है!
शरीर की गंध के लिए एक लाओशियन शब्द थाई लिपि में है, ขี้เต่า, खी दताओ, टर्टल शिट। किंवदंतियों का कहना है कि लाओ आदमी के अग्रभाग से कछुए की गंदगी जैसी गंध आती है। यह कथा बताती है कि क्यों ...
लाओ लोककथाओं द्वारा 'तालाब में महिमा' एक लोककथा
लाओ लोककथाओं द्वारा 'वह स्वादिष्ट शहद' एक लोककथा
एक व्यापारी ने नया मकान बनवाया था। और परिवार और घर की खुशी और सुरक्षा के लिए उन्होंने नौसिखिए खाम के मंदिर के भिक्षुओं से एक समारोह के लिए कहा था। समारोह के बाद, भिक्षुओं को भोजन कराया गया और वे अपने मंदिर लौट आए।
"आज मेरा लंच कौन करेगा?" लाओ लोककथाओं की एक लोक कथा
शेर ने एक गहरी साँस ली और बलपूर्वक अपनी छाती से सारी हवा बाहर निकाल दी; उसकी गर्जना से पृथ्वी हिल गई। सभी जानवर डर से कांपने लगे और जंगल में गहरे भाग गए, ऊंचे पेड़ों पर चढ़ गए या नदी में भाग गए। "हा, यह अच्छा था," संतुष्ट होकर शेर हँसा।
खाम एक आलसी नौसिखिए थे। जब दूसरे नौसिखिए अपने काम में व्यस्त थे तो उसने अपनी मूंछों को नोंचने की कोशिश की। जब दूसरे ध्यान कर रहे थे, खाम सो रहे थे। एक ठीक दिन, जब मठाधीश दूसरे मंदिर के लिए निकले, तो उन्होंने खाम को एक बड़े फिकस के नीचे सोते हुए देखा।
लाओ फोकटेल्स की एक लोक कथा 'ए मंकी हार्ट फॉर लंच'
एक लंबी घुमावदार नदी ने पेड़ों से भरे जंगल के एक खूबसूरत टुकड़े के माध्यम से अपना रास्ता खोज लिया। हरे-भरे वनस्पतियों के साथ हर जगह टापू। वहां दो मगरमच्छ रहते थे, एक मां और उसका बेटा। "मुझे भूख लगी है, वास्तव में भूख लगी है," माँ मगरमच्छ ने कहा। "हृदय की भूख है, बंदर हृदय की।" 'हाँ, बंदर दिल। मैं वास्तव में अब भी यही चाहता हूं।' 'ताजा बंदर दिल के साथ एक अच्छा रात का खाना। वह अच्छा रहेगा! लेकिन मुझे तो कोई बन्दर दिखाई नहीं देता' माँ मगरमच्छ ने फिर कहा।
थाईलैंड का सबसे प्रसिद्ध महाकाव्य खुन चांग, खुन फेन और सुंदर वानथोंग के बीच दुखद प्रेम त्रिकोण के बारे में है। कहानी शायद 17 वीं शताब्दी की है और मूल रूप से नाटक, त्रासदी, सेक्स, रोमांच और अलौकिकता से भरी एक मौखिक कहानी थी। आज का भाग 5 और निष्कर्ष भी।
थाईलैंड का सबसे प्रसिद्ध महाकाव्य खुन चांग, खुन फेन और सुंदर वानथोंग के बीच दुखद प्रेम त्रिकोण के बारे में है। कहानी शायद 17वीं शताब्दी की है और मूल रूप से नाटक, त्रासदी, सेक्स, रोमांच और अलौकिकता से भरी एक मौखिक कहानी थी। आज का भाग 4।
थाईलैंड का सबसे प्रसिद्ध महाकाव्य खुन चांग, खुन फेन और सुंदर वानथोंग के बीच दुखद प्रेम त्रिकोण के बारे में है। कहानी शायद 17 वीं शताब्दी की है और मूल रूप से नाटक, त्रासदी, सेक्स, रोमांच और अलौकिकता से भरी एक मौखिक कहानी थी। समय के साथ, इसे लगातार संशोधित और विस्तारित किया गया है, और यह एक लोकप्रिय और मनोरंजक महाकाव्य बना हुआ है जो यात्रा करने वाले कहानीकारों और संकटमोचनों द्वारा बताया गया है। उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में स्याम देश की अदालत में यह कहानी पहली बार लिखित रूप में दर्ज की गई थी। इस प्रकार इस प्रसिद्ध कहानी का एक मानकीकृत, स्वच्छ संस्करण बनाया गया था। क्रिस बेकर और पाशुक फोंगपाइचिट ने अंग्रेजी बोलने वाले दर्शकों के लिए इस कहानी का अनुवाद और रूपांतरण किया और 'द टेल ऑफ़ खुंग चांग, ख़ून फेन' प्रकाशित किया। भाग 3 आज।
थाईलैंड का सबसे प्रसिद्ध महाकाव्य खुन चांग, खुन फेन और सुंदर वानथोंग के बीच दुखद प्रेम त्रिकोण के बारे में है। कहानी शायद 17 वीं शताब्दी की है और मूल रूप से नाटक, त्रासदी, सेक्स, रोमांच और अलौकिकता से भरी एक मौखिक कहानी थी। आज का भाग 2।
थाईलैंड का सबसे प्रसिद्ध महाकाव्य खुन चांग, खुन फेन और सुंदर वानथोंग के बीच दुखद प्रेम त्रिकोण के बारे में है। कहानी शायद 17 वीं शताब्दी की है और मूल रूप से नाटक, त्रासदी, सेक्स, रोमांच और अलौकिकता से भरी एक मौखिक कहानी थी।
ट्वेंटी लोककथा एक थाई स्थिति में बताई गई
थाईलैंड में बारिश का मौसम है और मैंने सोचा कि यह एक अच्छा समय होगा कि इस सप्ताह फेसबुक पर आई एक ट्वेंटी लोककथा का डच में अनुवाद किया जाए और कहानी को थाईलैंड में स्थापित किया जाए।
द डॉटर, कुकृत प्रमोज की एक लघुकथा
एमआर कुकरित प्रमोज की यह लघुकथा बेटी लामोम के दुखद जीवन का वर्णन करती है जो नाटकीय रूप से समाप्त होती है। कैसे माँ और बेटी के बीच का रिश्ता हमेशा प्यार, कोमलता और समझ पर आधारित नहीं होना चाहिए। थाईलैंड में भी नहीं।
जल भैंस पाई - खामसिंग श्रीनावक की एक लघु कहानी (1960)
1958 और 1996 के बीच, छद्म नाम खमहूम के तहत, खम्सिंग श्रीनावक ने ฟ้าบ่กั้น 'फा बो कान, इसान के लिए:' हेवन नोज़ नो बाउंड्स' शीर्षक से कई लघु कथाएँ लिखीं और अंग्रेजी अनुवाद में 'खाम्सिंग श्रीनावक, द पॉलिटिशियन एंड अन्य कहानियाँ', रेशमकीट पुस्तकें, 2001। उन्होंने पुस्तक को 'मेरी माँ जो पढ़ नहीं पाई' को समर्पित किया। इसका डच सहित आठ अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया था।