અમે તાજેતરમાં જાણ કરી છે કે થાઈલેન્ડબ્લોગ ઘણી ભાષાઓમાં વાંચી શકાય છે: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ તમે કઈ ભાષા સાથે પ્રસ્તુત છો તે તમારા બ્રાઉઝર સેટિંગ્સ પર આધારિત છે. રોબ વી. એ એક ટિપ્પણીમાં સમજાવ્યું છે કે તમે તેને સરળતાથી કેવી રીતે બદલી શકો છો, તેમ છતાં તમે અંગ્રેજીને ડચમાં કેવી રીતે બદલી શકો છો તે અંગેના પ્રશ્નો અમને નિયમિતપણે પ્રાપ્ત થાય છે.
અહીં એક સૂચના છે:
તમે કયા બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરો છો તેના આધારે તમારા બ્રાઉઝરમાં ભાષા સેટિંગ્સને સમાયોજિત કરવું બદલાઈ શકે છે. નીચે કેટલાક લોકપ્રિય બ્રાઉઝર્સ માટેની સૂચનાઓ છે:
ગૂગલ ક્રોમ:
- ક્રોમ ખોલો અને ઉપરના જમણા ખૂણામાં ત્રણ બિંદુઓ (મેનુ) પર ક્લિક કરો.
- 'સેટિંગ્સ' પર ક્લિક કરો.
- નીચે સ્ક્રોલ કરો અને "અદ્યતન" ક્લિક કરો.
- 'ભાષાઓ' હેઠળ 'ભાષા' પર ક્લિક કરો.
- 'ભાષા ઉમેરો' પર ક્લિક કરો, તમે જે ભાષા ઉમેરવા માંગો છો તે શોધો અને 'ઉમેરો' પર ક્લિક કરો.
- ભાષા ઉમેર્યા પછી, તમને ભાષાની જમણી બાજુએ એક મેનૂ મળશે. તમે ભાષાને ઉપર અથવા નીચે ખસેડી શકો છો. Chrome ઉપરથી નીચે સુધી સૂચિબદ્ધ ક્રમમાં ભાષાઓનો ઉપયોગ કરે છે.
મોઝિલા ફાયરફોક્સ:
- ફાયરફોક્સ ખોલો અને ઉપરના જમણા ખૂણામાં ત્રણ લીટીઓ (મેનુ) પર ક્લિક કરો.
- 'વિકલ્પો' પર ક્લિક કરો.
- "સામાન્ય" પેનલ પસંદ કરો.
- 'ભાષાઓ' વિભાગ પર જાઓ અને 'પસંદ કરો...' પર ક્લિક કરો.
- ખુલેલી વિંડોમાં તમે ભાષાઓ ઉમેરી શકો છો અથવા ભાષાઓનો ક્રમ બદલી શકો છો. Firefox પણ ઉપરથી નીચે સુધી સૂચિબદ્ધ ક્રમમાં ભાષાઓનો ઉપયોગ કરે છે.
સફારી:
Safari માટે, ભાષા સેટિંગ્સ તમારા ઉપકરણ (Mac) ની સામાન્ય ભાષા સેટિંગ્સ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. આને બદલવા માટે:
- Apple મેનુ પર જાઓ અને "સિસ્ટમ પસંદગીઓ" પસંદ કરો.
- 'ભાષા અને પ્રદેશ' પર ક્લિક કરો.
- તમે ડિફૉલ્ટ ભાષા તરીકે ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે ભાષાને સૂચિની ટોચ પર ખેંચો અથવા '+' બટન વડે નવી ભાષા ઉમેરો.
- ઓપેરા: opera://settings/languages
- એમએસ એજ: ધાર: // સેટિંગ્સ/ભાષાઓ
નોંધ: ભાષા સેટિંગ્સ બદલ્યા પછી, ફેરફારો પ્રભાવમાં આવવા માટે તમારે તમારા બ્રાઉઝરને ફરીથી પ્રારંભ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. તે પણ શક્ય છે કે કેટલીક વેબસાઇટ્સ તમારા બ્રાઉઝરની ભાષા સેટિંગ્સને અવગણે છે અને તેમની પોતાની ભાષા સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરે છે.
ટૂંકમાં: જો તમે અંગ્રેજીમાં થાઈલેન્ડબ્લોગ જુઓ છો, તો તમારા માઉસથી તમારા બ્રાઉઝરની ઉપર જમણી બાજુએ જાઓ (તમારી ઇન્ટરનેટ વિન્ડો), ત્યાં તમને "ત્રણ બિંદુઓ" અથવા "ત્રણ ડેશ" જેવું કંઈક દેખાશે, તેના પર ક્લિક કરો. પછી કેટલીક પસંદગીઓ સાથે મેનૂ ખુલે છે, ત્યાં "સેટિંગ્સ" પસંદ કરો અને "ભાષા" (ભાષાઓ) સાથે કંઈક શોધો.
જેઓ કોમ્પ્યુટર સાથે બહુ સારા નથી તેમના માટે નેવિગેટ કરવાની આ સૌથી વ્યવહારુ રીત છે. જેઓ થોડી સરળ છે તેઓ ત્યાં ઝડપથી પહોંચી શકે છે. નીચેનું સરનામું પસંદ કરો અને ટોચ પરના સરનામાં બારમાં નીચેની લીટીઓ લખો (અથવા પસંદ કરો અને ખેંચો, કાપો અને પેસ્ટ કરો)
- ક્રોમ: chrome://settings/languages
- ફાયરફોક્સ: વિશે:પસંદગીઓ#સામાન્ય
- ઓપેરા: opera://settings/languages
- એમએસ એજ: ધાર: // સેટિંગ્સ/ભાષાઓ
હું આશા રાખું છું કે ટીબીના અમુક અંશે વૃદ્ધ મુલાકાતીઓ હવે ગભરાશો નહીં કે બ્લોગ અચાનક અંગ્રેજીમાં અલગ દેખાય છે.
iPad પર, સેટિંગ્સ > Safari > ભાષા પર જાઓ અને ત્યાં ઇચ્છિત ભાષા સેટ કરો.
અથવા સેટિંગ્સ > સામાન્ય > ભાષા અને પ્રદેશ પર જાઓ અને સંપાદકો જે કહે તે કરો
પ્રિય સંપાદકો,
થાઈલેન્ડબ્લોગને બહુભાષી રીતે પ્રકાશિત કરવાની પસંદગીને હું પૂરા દિલથી સમર્થન આપું છું.
જો કે, મને લાગે છે કે ભાષાની પસંદગી વપરાયેલ બ્રાઉઝર/એક્સપ્લોરરની ભાષા સેટિંગ્સ પર આધારિત છે તે ખરાબ સેટિંગ છે. હું ઘણા કારણોસર બ્રાઉઝરને અંગ્રેજીમાં રાખવાનું પસંદ કરું છું અને એક વેબસાઈટને કારણે આને બદલવા ઈચ્છતો નથી, ભલે તે વેબસાઈટ ગમે તેટલી પ્રિય હોય.
શું અનુવાદનો વિકલ્પ એવી રીતે સેટ ન કરી શકાય કે તે ડચને માનક તરીકે પ્રદર્શિત કરે અને બીજી ભાષા માટે પસંદગી સભાનપણે કરવી જોઈએ (કદાચ ટોચના મેનુ બારમાં વધારાના સ્પષ્ટ વિકલ્પ સાથે?).
તે આખરે thailandblog.NL વિશે છે
તેને થાઈલેન્ડબ્લોગ સાથે રાખો પરંતુ પહેલા તેને ડચમાં રાખો.
ps
શું આ અંતર્ગત બહુભાષી સંસ્કરણ પ્રકાશિત કરવાનો વિચાર છે: Thailandblog.com અથવા thailandblog.nl/int?
માફ કરશો પણ મને લાગે છે કે આ ખરાબ છે, હું મારા કમ્પ્યુટર સાથે બહુ સારો નથી, બસ ખબર નથી, ક્યારેય શીખ્યો નથી. હવે મારે સતત ડચ દબાવવું પડશે, બીજો કોઈ રસ્તો નથી, મેં બિંદુઓ દ્વારા પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ હું ફક્ત મદદ કરી શકતો નથી!!!!!!!!
રોનાલ્ડ પુરુષોએ કોમ્પ્યુટર એન્જિનિયરને નોકરીએ રાખ્યો છે.
તે હંમેશા હાસ્ય છે. મને સરળતા ગમે છે, તેથી ડાબી બાજુએ તમે અંગ્રેજી જોશો. ડચ પર સ્વિચ કરો અને બધું તમારી મૂળ ભાષામાં વાંચી શકાય છે.
તમારે તે દર વખતે કરવું પડશે, પરંતુ તે એટલું ખરાબ નથી, તે છે?
રોનાલ્ડ, હું સમજું છું કે તમે તેને સમજી શકતા નથી; ઉપરનો ટેક્સ્ટ NL માં PC ધારે છે. બીજી બાજુ, થાઈલેન્ડમાં અંગ્રેજીનું મૂળભૂત જ્ઞાન જરૂરી છે સિવાય કે તમે થાઈ ભાષાને સારી રીતે સંભાળી શકો. પરંતુ દરેક જણ તેમના પીસીની સિસ્ટમમાં કામ કરવાની હિંમત કરતા નથી ...
ઉપર જમણી બાજુએ, ત્રણ બિંદુઓ પર Chrome મેનૂ પર જાઓ. દાખલ કરો અથવા માઉસ સાથે ક્લિક કરો.
સેટિંગ્સ પર જાઓ. એન્ટર/માઉસ.
ભાષાઓની લિંક્સ શોધો; કેટલાક સંસ્કરણોમાં તમારે પહેલા 'એડવાન્સ્ડ' અને પછી ભાષાઓમાં જવું પડશે.
ભાષાઓ સાથેનું એક બોક્સ દેખાશે. તેમાં ડચ છે કે નહીં તે જુઓ. જો નહીં: 'શોધો' અને ડચ લખો.
જો ડચ સૂચિબદ્ધ હોય, તો ડચ પછી બિંદુઓને દબાવો; તે મેનુ છે. પછી તમે 'મોવ ટુ ટોપ' માટે સર્ચ કરો. એન્ટર/માઉસ. જો ડચ ટોચ પર હોય, તો જ્યાં સુધી તમે 'આ ભાષામાં Google Chrome પ્રદર્શિત કરો' ન જુઓ ત્યાં સુધી તે મેનૂને ફરીથી દબાવો. એન્ટર/માઉસ.
ડચની પાછળનું મેનૂ ફરીથી દબાવો અને 'ફરીથી લોંચ કરો' દબાવો. Chrome હવે પુનઃપ્રારંભ થશે અને પછી જ્યારે તમે ઉપર જમણી બાજુએ મેનૂ દબાવો ત્યારે મેનૂ NL માં હોવું જોઈએ. તમે ખૂબ ઉપર/ડાબી બાજુના બારમાંના ક્રોસમાંથી 'સેટિંગ/ભાષાઓ' અથવા 'ક્રોમ/સેટિંગ્સ' (બ્લુ વ્હીલ સાથે) વિકલ્પને દૂર કરીને સિસ્ટમ મદદ બંધ કરી શકો છો.
હવે તમારું પ્રિન્ટર ચાલુ કરો, ટેક્સ્ટના આ ભાગને છાપો અને પ્રારંભ કરો! જો તે હજુ પણ કામ કરતું નથી, તો 'ટેક ન્યુટોલોજિસ્ટ' અથવા સાથી ફરાંગને શોધો જે તમારા પીસીનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે જાણે છે. સારા નસીબ!
થાઈલેન્ડબ્લોગ બહુભાષી ઓફર કરવા બદલ અભિનંદન.
મને શંકા છે કે મોટાભાગના વાચકો આ ક્ષણે ડચ બોલતા હોય છે. ડિફૉલ્ટ રૂપે પ્રથમ ભાષા તરીકે ડચને ઑફર કરવાનો ઉકેલ હોઈ શકે છે. હવે પ્રથમ ભાષા જે દેખાય છે (જ્યાં સુધી તમે બ્રાઉઝરમાં ગોઠવણો ન કરો ત્યાં સુધી) અંગ્રેજી છે.
બીજો વિકલ્પ મુલાકાતીઓને સાઇટની ટોચ પર ભાષાની પસંદગી કરવાની મંજૂરી આપવાનો છે. દા.ત. [NL] [FR] [EN] આ સિસ્ટમનો ઉપયોગ ઘણી સાઇટ્સ દ્વારા થાય છે.