સંપાદકોની નોંધો: થાઈલેન્ડબ્લોગ બહુભાષી, હવે અંગ્રેજી, જર્મન, ફ્રેન્ચ અને થાઈમાં ઉપલબ્ધ છે

હમણાં માટે, જ્યારે પણ તમે આ બ્લોગ પર આવો ત્યારે તે અંગ્રેજીમાં પોપ અપ થાય છે.
સૌંદર્યની ખામી?
દરેક વ્યક્તિ પોતાને માટે નક્કી કરી શકે છે કે શું તેમાં વધુ ઉમેરાયેલ મૂલ્ય છે, મને લાગે છે કે તે ખૂબ ખરાબ નહીં હોય.

આ અસાધારણ છે! હું જોઉં છું કે ટેક્સ્ટની નીચે અને ડાબી કોલમમાંની ટિપ્પણીઓ અન્ય ભાષામાં પણ પ્રદર્શિત થાય છે. મને વિલિયમ-કોરાટની સમસ્યા સમજાતી નથી.

હું તે પ્લગઇન પણ શોધીશ. હું હાલમાં પચાસના દાયકાના એક ફ્રેન્ચ પુસ્તકનો અનુવાદ કરી રહ્યો છું (કોન્ટેસ એટ લેજેન્ડેસ ડી થાઈલેન્ડ) અને જેમ જેમ વર્ષો પસાર થઈ રહ્યા છે, ખાસ કરીને ફ્રેન્ચ ભાષાંતર કરવું વધુ મુશ્કેલ બની રહ્યું છે.

હું ઇચ્છું તે ભાષામાં તેને પિન કરી શકતો નથી તે ખૂબ જ હેરાન કરે છે.
હું આખો દિવસ અંગ્રેજી બોલું છું અને તે મારી Moers ભાષા નથી.
મને મારી મૂળ ભાષા, ડચમાં થાઈલેન્ડ બ્લોગ વાંચવાનો આનંદ આવે છે.
હવે મારે વાંચવા માંગતા દરેક વિષય માટે દર વખતે પસંદગી કરવી પડશે.
મારું બ્રાઉઝર અંગ્રેજી પર સેટ છે કારણ કે, ઉલ્લેખ કર્યા મુજબ, હું આખો દિવસ અંગ્રેજીમાં વાતચીત કરું છું.
પ્રગતિ સારી છે પરંતુ આ દવાની આડઅસર છે અને તેના વિશે કંઈક કરવાની જરૂર છે.
જ્યારે હું મારા બ્રાઉઝર દ્વારા ડચ વેબસાઇટ પર જાઉં છું, ત્યારે તે અચાનક અંગ્રેજીમાં બદલાતી નથી કારણ કે મારું બ્રાઉઝર અંગ્રેજીમાં છે.
હું સમજું છું કે તમે પસંદગીની સ્વતંત્રતા આપવા માંગો છો, પરંતુ પસંદગી હવે મુખ્યત્વે એક દિશા છે અને મારા માટે તેનો અર્થ એ છે કે તમે કહો છો તે બધું અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત છે, જ્યાં હું ડચ ભાષાની ઘોંઘાટને ચૂકી ગયો છું.
હું આશા રાખું છું કે આ વિશે કંઈક કરી શકાય.
પ્રથમ પસંદગી પ્રમાણભૂત ડચ તરીકે હોવી જોઈએ.
પછી હું નક્કી કરું છું કે મારે કઈ ભાષા વધુ જોઈએ છે અને જો જરૂરી હોય તો હું તેને તેના પર સેટ કરી શકું છું.

સારા નસીબ

સદ્ભાવના સાથે
પીઓટર