ઇટ્સ ગોના મૂવ (નૌવરત પોંગપાઇબુનની કવિતા)
દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા થાઈ ટૂંકી વાર્તાઓ અને કવિતાઓનો કાવ્યસંગ્રહ લખે છે. એવોર્ડ વિજેતા ટૂંકી વાર્તાઓ અને કવિતાઓનો કાવ્યસંગ્રહ. સિલ્કવોર્મ બુક્સ, થાઇલેન્ડ.
આ કવિતા ઓક્ટોબર 1973ના રમખાણો દરમિયાન લખવામાં આવી હતી જ્યારે થેનોમ કિટ્ટિકાચોર્ન સરકાર ઉથલાવી દેવામાં આવી હતી. "નીંદણ" દ્વારા ગેરકાયદેસર, અત્યાચારી સત્તાનો અર્થ થાય છે; 'ધ લિટલ સ્નેઇલ' એ ઘણા અજાણ્યા લોકો માટે વપરાય છે જેમણે બેંગકોકમાં પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો હતો.
ભિખારીની ઈચ્છા; પ્રસતપોર્ન પુસુસિલ્પધોર્નની કવિતા
લેખક/કવિ પ્રસતપોર્ન પુસુસિલ્પાધોર્ન (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) તેમના મોનીકર ડી પ્લુમ કોમ્તુઆન/ખોમતુઆન (ทัททพร) દ્વારા વધુ જાણીતા છે. ธนู). તેની પાસે વધુ છે પરંતુ તેને પોતાની પાસે રાખવાનું પસંદ કરે છે. 1983માં તેમને તેમના કામ માટે સાઉથ ઈસ્ટ એશિયા (SEA) રાઈટ એવોર્ડ મળ્યો હતો.
થાઇલેન્ડ… વિશે કાવ્યાત્મક વિચાર કરવા માટે…
મને વર્ષોથી જાણવા મળ્યું છે કે આપણે ફારાંગ સામાન્ય રીતે સાહિત્યથી બહુ પરિચિત નથી, આપણા યજમાન દેશની કવિતાની વાત જ કરીએ. એકીકૃત થવા માંગતા લોકો સામાન્ય રીતે 'ઉચ્ચ' સંસ્કૃતિ તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે તેના કરતાં સામાન્ય રીતે ખાદ્યપદાર્થો, પીણા અથવા મહિલાઓની સ્થાનિક શ્રેણી વિશે વધુ સંપૂર્ણ જ્ઞાન ધરાવતા હોય છે.
વાચક સબમિશન: 'વિદાય'
વિદાય…. કદાચ અન્ય લોકો આમાં પોતાને ઓળખે છે? મેં આ કવિતા થાઈલેન્ડમાં કોઈને વિદાય તરીકે લખી છે જે મને ખૂબ પ્રિય છે.
મુસાફરી, હું તેને ચૂકી ગયો. હું તેને ખૂબ જ યાદ કરું છું
તે કદાચ તમારા કુટુંબ અથવા મિત્રોના વર્તુળમાંના કોઈપણ માટે કોઈ રહસ્ય નથી: તમે મુસાફરી કરવાનું ચૂકી ગયા છો. તમે દૂરના સ્થળોની મુસાફરી કરવાનું ચૂકી જશો. વિશાળ પણ. વેકેશન છોડવું. તમારી વિશ્વ સફરને રોકવા અથવા રદ કરવાની ફરજ પડી. આવનારા વર્ષોમાં તમે જે સપનાં અને લાંબા અંતરની મુસાફરીની યોજનાઓ બનાવવા માગતા હતા તે પણ અનિશ્ચિત સમય માટે પાર્ક કરવામાં આવે છે.
મરિયાને બેંગકોક અને ત્યાં રહેતા લોકો માટે ખૂબ જ પ્રેમ ધરાવતી ફ્લાઇટ એટેન્ડન્ટ છે અને તેણે હોટલના રૂમમાં તેણીની "ઘરની ધરપકડ" દરમિયાન નીચેની કવિતા લખી હતી. આ કપરા સમયમાં આરામ કરવો સારું છે......
થાઇલેન્ડ માટે કોરોના કવિતા
નેધરલેન્ડમાં કોરોના કવિતાઓની લહેર વહી રહી છે. ટાઇલ કરેલ શાણપણ, પોઇંટેડ સોનેટ અને મફત છંદો આરામ, માર્ગદર્શન અને આશા આપે છે. "તે સારું રહેશે!" આ રીતે #NlblijftThuis ના સંદર્ભમાં ગેરાલ્ડીના મેટસેલર દ્વારા લખાયેલ લેખ આજની અલ્જેમીન ડાગબ્લાડની વેબસાઇટ પર શરૂ થાય છે.
માળી અને મૃત્યુ
અલબત્ત મેં તે હજારો લોકો વિશેની બધી વાર્તાઓ અને સંદેશાઓ વાંચ્યા છે, જેમાં ડચ લોકોનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ વિદેશમાં ફસાયેલા છે અને ઘરે જવા માંગે છે. જ્યારે મેં આજે સવારે સિંગાપોરથી બેંગકોક સુધીની છેલ્લી ફ્લાઇટ વિશે એક સંદેશ વાંચ્યો, જેમાં એક થાઈએ કહ્યું: "જો મારે મરવું છે, તો મારા પોતાના દેશમાં" હું જૂની ડચ કવિતા વિશે વિચારવામાં મદદ કરી શક્યો નહીં. ડી તુઈનમેન એન ડી ડૂડ. તે આના જેવું થયું:
વાચક સબમિશન: હૃદયમાંથી કવિતા
હું રાત્રે નેધરલેન્ડ વિશે વિચારું છું
પછી હું એ બધી સુંદરતાનો વિચાર કરું છું
આપણો દેશ અદ્ભુત છે
અને છતાં તે મને શિકાર બનાવે છે
માત્ર હંમેશા કે શીતળા હવામાન
મારે હવે તેની જરૂર નથી
વાચક સબમિશન: એક કવિતા
હું રાત્રે નેધરલેન્ડ વિશે વિચારું છું,
પછી મને ઊંઘમાં લાવવામાં આવે છે,
હું હવે મારી આંખો બંધ કરી શકતો નથી.
ગરમ આંસુ સ્ફુટની જેમ વળે છે
રાજકીય સંઘર્ષમાંથી જન્મેલી થાઈ કવિતા (1)
આ લેખ અંગ્રેજીમાંથી અનુવાદિત થાઈ કવિતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. તેમાંથી બે કવિ ચિરાનન પિટપ્રીચા દ્વારા છે, જે XNUMXના અશાંત સમયે વિદ્યાર્થી કાર્યકર છે, જ્યારે લોકશાહી ચળવળ વધી રહી હતી અને પછી તેને લોહિયાળ રીતે દબાવવામાં આવી હતી. સવા સદી પહેલા લખાયેલી કવિતા 'પ્રથમ વરસાદ' એ આશા અને કડવી નિરાશાના સમય વિશે છે.
થાઇલેન્ડમાં આંશિક સૂર્યગ્રહણ વિશે કવિતા
યોગાનુયોગ, મેં સૂર્યગ્રહણ વિશે વાંચ્યું હતું જે 9 માર્ચે ઈન્ડોનેશિયા અને ફિલિપાઈન્સમાંથી દેખાશે. મને મળેલી નજીવી માહિતી પરથી મેં અનુમાન લગાવ્યું કે એવી તક હશે કે આપણે તેને ચિયાંગ ડાઓમાં પણ જોઈ શકીએ, જ્યાં અમે તે સમયે હતા. જો કે સંપૂર્ણ રીતે નહીં, પરંતુ આંશિક ગ્રહણ પણ સાર્થક છે.
હોટલમાં થાઈ ટ્રાફિક નિયંત્રકો
હોટલોમાં ટ્રાફિક નિયંત્રકોની ઘટનાના પ્રતિભાવમાં મેં નીચેની બે લિમેરિક્સ બનાવી છે. મારી પાસે કોઈ ચિત્ર નથી, પરંતુ મને લાગે છે કે તેઓ પોતાના માટે બોલે છે.
રીડર સબમિશન: રોબ દ્વારા કવિતાઓ (બંધ)
2012માં હું મારી ગર્લફ્રેન્ડને કંચનાબુરી વિસ્તારમાં મળી હતી. ત્યારથી હું વર્ષમાં ચાર વખત ત્યાં ગયો છું. મેં મારી છાપ વિશે કવિતાઓનો સંગ્રહ લખ્યો.
રીડર સબમિશન: રોબ દ્વારા કવિતાઓ (4)
2012માં હું મારી ગર્લફ્રેન્ડને કંચનાબુરી વિસ્તારમાં મળી હતી. ત્યારથી હું વર્ષમાં ચાર વખત ત્યાં ગયો છું. મેં મારી છાપ વિશે કવિતાઓનો સંગ્રહ લખ્યો.
રીડર સબમિશન: રોબ દ્વારા કવિતાઓ (3)
2012માં હું મારી ગર્લફ્રેન્ડને કંચનાબુરી વિસ્તારમાં મળી હતી. ત્યારથી હું વર્ષમાં ચાર વખત ત્યાં ગયો છું. મેં મારી છાપ વિશે કવિતાઓનો સંગ્રહ લખ્યો.