Vous ne buvez pas seulement une tasse de poison. Mais à cette époque, le roi avait pouvoir sur la vie et la mort, et sa volonté était la loi. C'est la dernière histoire du livre Lao Folktales.
« Le roi qui n'avait plus faim » ; un conte folklorique des contes folkloriques laotiens
Le Pathet Lao a utilisé des contes folkloriques dans la propagande contre les dirigeants en place. Cette histoire est un acte d'accusation. Un roi qui ne peut plus manger parce qu'il a trop, et le peuple qui souffre de la pauvreté et de la faim, c'est de la belle propagande.
Vous vous attendez à une cuisse de poulet au curry mais obtenez de la viande d'un vautour. Cela appelle la vengeance !
'Qu'y a-t-il dans le tube de bambou ?'; un conte folklorique des contes folkloriques laotiens
Qu'est-ce qu'on peut faire avec un pet ? De grands écrivains le savaient, de Carmiggelt à Wolkers. Mais aussi quelqu'un au Laos…
'Comment Xieng Mieng a obtenu son nom'; un conte folklorique des contes folkloriques laotiens
Le novice Kham se baignait dans la rivière au moment où un groupe de marchands se reposait sur la berge. Ils portaient de grands paniers de mieng. Mieng est la feuille d'un type de thé utilisé pour envelopper une collation, très populaire au Laos. Kham aimait un snack mieng.
Lao Folktales est une édition anglophone d'une vingtaine de contes populaires du Laos enregistrés par un étudiant en laotien. Leurs origines se trouvent dans les histoires de l'Inde : les histoires de Pañchatantra (également appelées Pañcatantra) autour de l'époque, et les histoires de Jataka sur les vies passées de Bouddha alors qu'il était encore un bodhisattva.
Il y a un lapin qui sautille dans la jungle. Il a envie de déconner et invente une épreuve de force. Premier candidat à tromper : un éléphant mâchant de la canne à sucre. "Oncle éléphant." "Qui appelle?" demande l'éléphant. 'JE. Ici-bas, oncle éléphant !
Un mot laotien pour odeur corporelle est, en écriture thaïlandaise, ขี้เต่า, khi dtao, merde de tortue. Les légendes disent que l'avant-bras de l'homme lao sent la merde de tortue. Cette fable explique pourquoi…
'La majesté dans l'étang' un conte folklorique de Lao Folktales
Le folk coquin contre le pouvoir et l'argent. Un sujet de prédilection dans les histoires des temps anciens.
'Ce miel délicieux' un conte folklorique par Lao Folktales
Un marchand a fait construire une nouvelle maison. Et pour le bonheur et la sécurité de la famille et du foyer, il avait demandé aux moines du temple du novice Kham une cérémonie. Après la cérémonie, les moines étaient nourris et ramenés dans leur temple.
« Qui va être mon déjeuner aujourd'hui ? un conte folklorique des contes folkloriques laotiens
Le lion prit une profonde inspiration et expulsa avec force tout l'air de sa poitrine ; son rugissement remua la terre. Tous les animaux tremblaient de peur et se précipitaient plus profondément dans la jungle, grimpaient haut dans les arbres ou s'enfuyaient dans la rivière. "Ha, c'était bien", rit le lion satisfait.
Kham était un novice paresseux. Quand les autres novices étaient occupés à leur travail, il essayait de serrer sa moustache. Quand les autres méditaient, Kham dormait. Un beau jour, alors que l'abbé se dirigeait vers un autre temple, il vit Kham dormir sous un grand ficus.
'Un cœur de singe pour le déjeuner' un conte folklorique des contes populaires du Laos
Une longue rivière sinueuse a trouvé son chemin à travers une belle forêt avec des arbres. Partout des îlots à la végétation luxuriante. Deux crocodiles y vivaient, une mère et son fils. "J'ai faim, vraiment faim", a déclaré Mère Crocodile. "Avoir un appétit pour le cœur, pour le cœur de singe." 'Oui, coeur de singe. Je le veux vraiment maintenant aussi. « Un bon dîner avec des cœurs de singe frais. Ce serait bien ! Mais je ne vois aucun singe, dit encore Mère Crocodile.