Questionneur : Michel
Je vous avais déjà posé des questions sur mon visa d'immigrant O basé sur la retraite. Je choisirais alors la méthode bancaire. Ma question porte sur l'accession à la propriété. Je suis marié à ma femme thaïlandaise en communauté de biens depuis plus de 23 ans. L'argent est débloqué lors de l'émigration et je veux acheter une villa/bungalow au nom de ma femme.
Lorsque mon visa d'un an est accordé (lettre d'information TB Immigration 024/19 – Le visa thaïlandais 8), je dois remettre divers papiers concernant la maison.
- Copie de votre propre Tabien Baan (si propriétaire)
- Copie du contrat de location (si locataire)
- Copie de la carte d'identité de la personne que vous hébergez et signée par cette personne. (si locataire)
- Copie du propriétaire de Tabien Baan et signée par cette personne (si locataire)
- Copie de la preuve de propriété du propriétaire (si locataire)
Si j'ai bien compris (j'ai aussi regardé un film sur YouTube sur le livre jaune d'Eugeen, puis ma femme reçoit un livre bleu à l'Amphur. D'après Eugeen, seuls les Thaïlandais sont mentionnés dans le livre bleu. D'après ce film, je pourrais bénéficier d'un livre jaune, devrais-je alors uniquement respecter les points 3 et 5 ainsi que le livre jaune dans lequel je suis indiqué à l'adresse pour prolonger mon visa ?
Merci encore pour vos efforts.
Réaction RonnyLatYa
La liste que je mentionne dans la lettre d'information du CT Immigration 024/19 est celle qui peut être demandée. Cela peut souvent différer de celui du bureau de l'immigration.
Chaque adresse en Thaïlande possède un carnet d'adresses bleu. C'est le document principal et obligatoire car sinon l'adresse n'existe pas. Seul le nom du Thaïlandais enregistré à cette adresse apparaît dans ce livre bleu. Un étranger ne peut pas être inscrit sur ce livret. Si cela s'est produit, c'est que c'est une erreur de la municipalité. Ce que fait parfois la municipalité, c'est écrire l'étranger au crayon. Ceci n'est qu'informatif et n'a aucune valeur.
Ce que l'étranger peut faire, c'est demander un carnet d'adresses jaune. C'est exactement la même chose que le livre bleu mais pour les étrangers. Vous y serez alors officiellement admis avec votre nom en thaï. Vous pouvez demander le livret jaune auprès de la commune. Ici aussi, les modalités de candidature peuvent différer d'une commune à l'autre.
Les propriétaires étrangers ont généralement un livre bleu sans nom ou uniquement au crayon. Ou bien ils ont un livret bleu sans rien et à côté un livret jaune avec leur nom.
Lors de votre demande de prolongation annuelle, votre femme devra présenter son carnet d'adresses bleu avec son nom + une copie. Aussi sa pièce d'identité avec une copie. Elle est la principale responsable de l'adresse. Si vous avez vous-même un livre jaune, vous pouvez également le montrer ainsi qu'une copie, mais il se peut aussi que l'immigration ne le regarde même pas. Il n’est pas non plus obligatoire d’avoir ce livret jaune. Cela dépend de votre bureau d'immigration.
Si vous êtes marié mais que vous faites quand même une demande de « retraite », le carnet d'adresses bleu et sa pièce d'identité suffisent généralement comme justificatif de domicile. La preuve de propriété n'est généralement disponible que lors de la location et si elle est demandée
Sincères salutations,
RonnyLatYa