Falangek bargirl hitzaldiak ematen ditu

Frans Amsterdamen eskutik
Urtean argitaratua Thailandian bizi
Tags: ,
Azaroaren 5 2021

Neska berri bat etorri zen joan den astean Wonderful 2 tabernara lanera. Bueno, neska, 39 urte ditu. Roi Et ingurukoa da. Sutjai du izena, baina orain Noi. Bere lehen gauean aurkeztu zidaten. Ingelesezko hitz bat ere ez. Hori beti da zaila, eta horrekin bidaltzen naute.

Beno, zer esan behar zuen? Zer esan zezakeen? Ezer ez. Orain badakit tailanderaz norbaiten izena galdetzen, beraz, elkarrizketa hasi nuen. Hori ulertu zuen. Ia oker zegoen, eta, beraz, hasiera batean bere izena Sutnoi zela pentsatu nuen, baina hori gogor protestatu zen.

"Frantsesa" ia ezinezkoa da nederlanderaz ahoskatzea thailandiar batez bestekoentzat. Normalean egiten dut Frank de eta hori izango da Albokoa. Hau oso gertu dago erabili ohi den "farang"-etik, arraza kaukasiar (zuria) atzerritarra adierazten duena. Thairekin maiz harremanetan jarri ziren lehen zuriak frantsesak ziren, beraz, ez da horren zoramena. Beste teoria batzuk ere badaude.

Beno, hala naiz Albokoa, kasu honetan ingelesez halako lehen elkarrizketa batean esaldi ohikoenak obeki iragartzen dituena. Orduan Noi-k errepikatzen du eta orduan saiatuko naiz berriro erantzun ulergarria ematen. Eta, beraz, pozik nahasten gara. Gako zenbakiak berrikusi: 300, barfinerako; 1000, ST bezero oso atsegin batekin; 1500, ST bezero ez hain atsegin batekin; eta 2000. urtean, LTren hasierako eskaintza.

… triste itxura ere izan dezake

Noi-k ez du benetan aurpegi sexyrik, eta isil-isilik begiratzen duenean tristea ere izan daiteke. Ez da erraza zure hitzak atera ezin badituzu eta ulertzen ez bazara. Baina oso gozoa da eta aparteko zaintzailea da.

Arratsaldean 7-Eleven-en erosketak egin ditugunean, dena txukun-txukun hartzen du hozkailuan. Plastikozko poltsak zorrotz tolesten dira eta tiradera batean pila txiki bat osatzen hasten dira. Estalkiak jogurt edalontzi hutsetatik guztiz kentzen dira, gero edalontziak bata bestean jartzen ditu eta estalkiak goiko edalontzian jartzen dira. Orduan bakarrik desagertzen dira zabor-ontzian.

Nire oinetakoak ohearen oinean lerrokatuta daude denbora gutxian. Parpailak askatuta, horrela izan behar duelako. Baimena eskatu ondoren, galtzen poltsikoak kontu handiz husten dira, hurrengo egunean galtzak Garbitegira eraman ahal izateko pentsatu gabe. Nire izerdi-banda busti egiten da eta pixka bat geroago balkoi-aulki baten besoan zintzilikatzen da lehortzeko.

Errepikatu koloreak

Koloreak entseatzeko garaia da. Marlboro gorria.Botila berdea. laranja-zukua. zeru beltza. Burko zuria. puxta arrosa. Ia dena gogoratzen du.

"Me little bit English", eta hazbete baino gutxiagoko distantzia adierazten du hatz erpuruarekin eta hatz erakuslearekin. Orduan, distantzia bi zentimetroraino handitzen du eta esaten du: "Ni orain!" Merezitako besarkada bat ematen diot.

'Lehenengo dutxatzen al duzu?', galdetzen diot. Niri begiratzen dit, bere oharrak hostokatzen ditu, eta gero ezustekoa: «Elkarrekin dutxa gaitezke».

Tira, aurrera orduan. Oso arriskutsua da irrist egiteko arriskuagatik, baina kontu handiz dago. Xaboi barra bat alde batera uzten du 'tomollow monning' egiteko. Ura tenperatura egokira iritsi denean bakarrik sartuko naiz. Bera dardarka ari da pixka bat. Bere herabetasuna ederki desagertzen ari da.

Dibertigarria da hurrengo goizean dutxatik irteten dela bainuko eskuoihala inguruan (ez, ez ginen gau osoan dutxan egon) eta lehenik trebetasunez barruko arropa janzten duela bainuko eskuoihala kendu aurretik.

Barre egin behar dut orduan. Eta benetan bera. Komunera sartzen naizenean, hortzetako eskuila prest dago, hortzetako pasta kantitate egokiarekin eta txapela hodiaren gainean dago aspaldidanik.

Gosari-buffetera joateko prest, eta oraingoan ez aho zabalik eta keinuka eskua, baina: "Ni gose jan".

– Frans Amsterdamen (Frans Goedhart) oroimenez lekuz aldatu zen † 2018ko apirila –

4 erantzun "Falang hitzaldiak bargirl"-i

  1. Daniel M. dio gora

    Istorio ona. Ondo idatzita.

    Elkarrenganako errespetuz hurbilketa leuna. Lagundu elkarri. Ia sinetsiko nuke beste data bat egongo dela...

  2. Alex A. Witzier dio gora

    OMB, zoragarri idatzi duzu hau, ni ere izugarri lanpetuta nago hizkuntzarekin nire maitasunarekin, ez nuen zenbakiak egin, ez zen beharrezkoa taberna batean ezagutu ez nuelako. Zoragarria tomollo nonning hori, hain da ezagutzen; plastikozko poltsekin ere, bikaina. Bainurako eskuoihal batekin ere dutxatik ateratzeko eta, hain zuzen ere, oso trebeki barruko arroparekin; benetan hunkigarria den gozoa, gau osoan ohean biluzik etzanda zaude, baina dutxatik ateratzean bainu eskuoihala bildu, ez diot oraindik hori kentzen lagundu, baina ahalik eta ondoen egiten ari naiz. Beraz, hizkuntzarekin ere: aho-sudurra-begia-belarri asteak behar izan zituen begiak eta belarriak trukatzeari utzi baino lehen, baina zer dibertitzen dugun horrekin, egunero gozatzen dut elkarrekin gaudenean eta denbora luzea izatea espero dut.

  3. Tino Kuis dio gora

    Norbaiti hitzaldia ematea esan nahi du argi eta garbi esatea norbaitek zerbait gaizki egin duela.

    Blogean atzerritarren nahastea ere kendu nahiko nuke thailandiar horiek ingelesez hain gaizki hitz egiten dutela entzuten duzunean atzerritar berberek ia beti ingeles makurra erabiltzen dutela. Zuk zeuk egiten baduzu, zer espero duzu thailandiarrengandik?

    • Fransamsterdam dio gora

      Izenburua hemen keinu batekin esan nahi da, noski. Eta arrazoi osoa duzu, ingelesa askoz errazagoa da guretzat thailandiarrentzat baino. Eta oraingoz ingelesez hobeto hitz egiten dute farang batek tailandieraz hitz egiten duena baino.


Utzi iruzkin bat

Thailandblog.nl-k cookieak erabiltzen ditu

Gure webguneak hobeto funtzionatzen du cookieei esker. Horrela zure ezarpenak gogoratu, eskaintza pertsonal bat egin eta webgunearen kalitatea hobetzen lagunduko diguzu. irakurri gehiago

Bai, webgune on bat nahi dut