Tailandian dena bizi duzu (94)
Isaneko neska bat
Poopee, garai batean Isan neska bat, 18 urte daramatza gure blogeko idazle Gringoren emaztea. Isaan emakume guztiek bezala, Poopeek arrosa-ohea ez zen iragana zuen. Gringok 2010ean idatzi zuen horri buruzko istorio bat, blog honetan zenbait aldiz errepikatu dena eta etorkizunean sarriago agertuko dena.
Irakurri istorioa Gringo
Isaneko neska bat
Batzuetan nekatu egiten naiz, triste eta beste batzuetan haserretzen naiz beti Thai andreei buruzko istorio txar horiek entzuten. Denak putak dira, burusoila hartzen zaituzte, kutxazain gisa erabiltzen zaituzte eta ez dago inoiz maitasun edo maitasunik. Zorionez, kontrakoa erakusten duten harreman asko daude, baina hori ez da albistea.
Asko gustatuko litzaidake atzerritarrek andreen jatorrietan apur bat gehiago sakontzea, Pattayan lan egiteko arrazoiak hobeto ulertzeko, adibidez.
Alaba bat
Horregatik, haietako baten istorioa kontatzen dizuet. Bere pasaporteak dio 24ko abuztuaren 1974an jaio zela Roi Et-en, probintziako hiriburuan. Hori ez da zuzena, Nong Khai-n jaio zelako, 400 km iparraldera, Laoseko mugatik gertu. Beraz, laster hasten zara zalantzan jartzen abuztuaren 24a zuzena den ala ez, jaiotza-inskripzioa ziurrenik ez zelako berehala egin. Beraz, oso posible da benetako jaiotze data egun batzuk edo aste batzuk lehenago izatea.
Garai hartan, aitak atezain lana zuen arroz fabrika batean, eta amak arroz-soroetako langileei etxeko janaria saltzen zien bitartean. Egun kontziente batean, bere amari bere lanean aritzeko eskatu zioten, baina horren ordez alaba bat erditu zuen, naturako arroz-soroen erdian.
Familia pobrea da, mingotsa, burdinaz egindako "etxe" batean bizi dena. Aitak 50 Baht (1 euro) irabazten ditu egunean, baina gero lana egon behar du eta ez da beti horrela izaten. Amak bere salmentarekin irabazten duena ez da gehiago izango, haurrari -eta bere anaia apur bat zaharragoa- elikatzeko nahikoa. Egunak igarotzen dira umeek zerbait jateko, baina aitak eta amak ez.
Bangkokera
Denbora bat igaro ondoren, datak ezezagunak dira, familia Bangkokera joan zen bizitzera. Aita lanera itzul daiteke eta haurrak eskolara joan daitezke. Orain beste anaia bat jaio da. Neska ez da eskola-umea, laster uzten du eskolara han-hemenka janaria biltzeko, baina batez ere familiako gainerakoentzat. Familiaren zaintza goiz hasten da. Guztira, neska 5 urtez joaten da eskolara, behar diren absentzia egunekin.
9 urte dituenean, lehen aldiz joaten da lanera. Gurasoek jakin gabe, “andre” baten, garbiketan eta etxeko lanetan hasten da lanean. Goizean eskolara txukun joaten da eskola-uniformearekin, bere ohiko arropaz aldatzen da nonbait bidean eta lanera joaten da. Eskola-eguna amaitzean etxera itzuliko da eta 20 baht (0,40 euro) irabazi ditu.
Haren aitak hala ere enteratzen du eta andre horretatik urruntzen du, berriro eskolara joan dadin. Horrek ez du denbora asko behar, lan egiteko gogoa handiegia da eta, gainera, aitak ezin ditu ordaindu behar diren eskola-kuotak. Hamabi urte dituenean, etxetik ateratzen da lehen aldiz. Norbaitek mediku batekin lana aurkitu du Chiang Maien, 8 ordu autobusez. Etxean lo egiteko tokia lortzen du eta egunero lan egiten du goizeko 6etatik (gosaria) gauera arte (denak ohean daude) hilero 600 baht (12 euro) truke (gela eta mantenua gehi, ordea). Ez da etxe horretatik irteten, lana, lana, lana da. Hainbat hilabetez lan egiten du bertan, baina hiru hilabetez dirurik jaso ez duenean, ihes egin eta autobusa hartzen du etxera Bangkokera.
Hiletarako dirua maileguan hartu
Beste "bidaia" batzuk jarraitzen dira, Trad-era (6 ordu autobusez) hego-ekialdean, Krabira (12 ordu autobusez) hego sakonean eta berriro Chiang Mai-ra. Nonahi egiten ditu etxeko lanak, ordu luzeak eta gutxi irabaziz. Tartean eta ondoren Bangkoken ere lan egiten du, batzuetan etxeko lanak egiten, baina geroago hiru urtez zapata fabrika batean ere bai. Aita eta ama Nakong Ratchissimara joan dira bizitzera, Bangkoketik 300 km ekialdera, baina umeak Bangkoken geratzera behartuta daude. Hirurak “gelatxo” batean bizi dira eta gainontzekoetan lana, lana, lana da. Jan arroza edo fideoak egunez, ez haragirik, ez barazkirik, ez frutarik.
Irabazten dutena, neurri handi batean, "familia-potera" itzultzen da. Aitak era guztietako lan bakanak ditu dirua irabazteko, fruta eta barazkiak lantzen ditu, pedicab bat gidatzen du. Familiako potoa gero eta hobea da eta denborarekin nahikoa diru dute Nong Phokera, Roi Etetik 70 km ekialdera, mugitzeko. Hiru behi erosten dituzte eta familiatik etxe eskasa jasotzen dute, baina haientzat jauregia aurreko bizilekuekin alderatuta. Urtero behi kopurua handitzen doa eta eguzkia itxuraz egiten ari dela dirudi familiarentzat.
Baina, zoritxarrez, neskak 24 urte ditu orain bere aita bat-batean hiltzen denean. Dena ondo zihoala zirudien, baina orain (dirua) kezkak pilatzen ari dira. Bere nortasunarekin, orain andereñoa familia-buru bihurtzen da gutxi gorabehera. "Loanshark" baten hileta-ekitaldirako dirua maileguan hartzen du hilero %20an (!).
Haurdun
Emakume gaztea hilabete batzuk igaro ondoren Bangkokera itzuliko da eta ospitale batean adineko andreen zaintzaile lan bat lortuko du. Horrek ondo irabazten du, 2000 Baht (40 euro) hilean. Diru gehiena bere amarentzat doa. Jendea pixka bat errekuperatzen ari dela ematen du, andreak 26 urte ditu orain eta bere bizitzan lehen aldiz langileen festa batera joango da. Ondo pasatzen du, alkohol (gehiegi) edaten du eta mutil bati etxera joaten uzten dio.
Jakin gabe (oso mozkortuta), sexu harremanak ditu, baita bere bizitzan lehen aldiz. Bere hitzetan, bortxatu eta gero gela batean eduki zuen mutilak hiru egunez, eta ondoren ihes egitea lortzen du. Hiru egunez lanean egon gabe, eta horrek berehala lana galdu zuela esan nahi zuen. Bere amarengana joaten da eta pixka bat igaro ondoren haurdun dagoela ematen du. Ez du aita ezagutzen, ez du ezagutu nahi ere. Abortua ez da aukera bat, horretarako dirurik bazegoen. Seme bat jaio da.
Baina dirua berriro egin behar da eta gure andreak berriz kalera irtengo da, amak maitasunez umea zaintzen duen bitartean. Emakume gazteak behin-behineko lana lortzen du Sattahip-en, Thailandiako itsas hirian. Han ere Pattayaren berri izaten du lehen aldiz eta Sattahipen egindako lana eskertzen diotenean, autobusa hartzen du Pattayara. Autobusa Pattayatik igarotzean, Pattaya irteerako handitasun eta distira eta argiek larritu egiten dute. Ene Jainkoa, pentsatzen du berak, zer egiten ari naizen hemen!
Pattaya
Gela itxuragabe bat alokatzen du eta Pattaya inguruan ibiltzen da (etxeko) lan bila. Horrek ez du funtzionatzen eta alokairua gehiago ordaindu ezin badu, gelatik botatzen dute ere. 100 baht (2 euro) poltsikoan dituela, larrituta, garagardo taberna bateko andre bati zuzentzen zaio. Bere poztasun handirako, bertan lan egin dezake eta, gainera, lo egiteko tokia antolatzen zaio. Ingelesez ez daki hitzik, baina andreak esan zion egin behar zuen guztia ibiltzea eta atzerriko bezeroei irribarre egitea zela, irribarre egitea besterik ez. Berarekin hitz egiten zaio, baina irribarre egiten jarraitzen du, nahiz eta atzerritar batek izorratzeko esaten dionean.
Pattaya taberna
Hilabete batzuen buruan ingelesezko hitz batzuk jaso ditu eta gainera taberna horietan benetan gerta daitekeenari begira dago. "farang" batekin (atzerritarra) atsegina bazara, baliteke hotelera eramango zaitu eta horrek oso ondo ordaintzen du.
Hori gertatu baino lehen ere, bidaia berezi batera gonbidatuta dago. Bera eta andre batzuk itsasora irteten dira itsasontzi batean (normalean) Errusiako zama-ontzi batean tripulatzaileak mimatzera. Berriro jan, edan eta edan eta azkenean andreak txaboletan bukatzen dira. Ez da beti sexutik dator, marinel horiek mozkortuta daudelako edo edarian drogaren bat hartzen dutelako, ohea ikusi bezain laster ia berehala loak hartzen dutelako. Bidaia bakoitzak 100 $ ekartzen ditu, neska horientzako jainko-opari bat.
Ia aukerarik
Zorte txarrak jotzen du berriro. Gaixotu egiten da eta badirudi apendizitisa duela, eta horrek ebakuntza egin behar du. Lehen lana eman zion andre berak, kostuak aurreratzen ditu (7000 Baht). Berreskuratu ondoren, berriro lana bilatuko du. Garagardo-taberna ezagun batean zerbitzari gisa etortzen da lanera, hilero 2.000 baht (40 euro) irabazten dituena gehi aholkuak eta agian diru gehigarria bere hotelean atzerriko gonbidatu bati egindako zerbitzuengatik. Diru gehiena –lehen bezala– bere amarentzat doa. Beste lau neskarekin bizi da gela soil batean, hiru ohean eta bi lurrean txandaka.
Orduan, orain dela urte dezente, ezagutzen nau. Bi aldiz nirekin hotelera joan ondoren, lotsatia eta oso zuhurra, nire eskariz utzi du lan hau. Oraindik gorroto zuen lana eta hori uzteko aukera izan zen. Gure harremanetik zerbait oso polita sortu da, ez beti arazorik gabe noski, baina ez da hori istorioa.
Familia oso pobre batean hazi, heziketarik ez duen, hemen deskribatu ahal izan dudana baino miseria gehiago bizi izan duen eta bizimodu duin bat eraikitzeko ia ez dioten aukerarik ez dioten neska tailandiar baten koadroa margotu nahi nuen.
Aktibatuta dago
Istorio berezia al da? Ez, hemen Pattayan lan egiten dut, 25-30.000 neska-mutil, gehienbat Isankoak, eta horietako askok antzeko arrazoi ona dute egiten duten lana egiteko. Noski dirua irabazteko, baina askotan bere jatorria hain miserable eta pobrea da Pattayarako urrats zaila justifika daitekeela.
Beraiekin hitz egin, haiekin barre egin, haiekin edan, laburbilduz, egin nahi duzuna haiekin eta gero begiratu zalapartatik atseden bat hartzen duenean. Irribarrea desagertzen da eta aurpegi triste batekin etxean, Isaan herrian, bere familian eta, beharbada, bere umean pentsatzen du. Ondo pasa, baina izan ona haiekin eta, batez ere, egin ezazu dena errespetuz zeure burua bezain zortea ez duen lagun batekiko.
Istorio polita ondo doa
Ez da istorio polita, baina Gringo-k oraindik Thailandian jarraitzen duen errealitatea irudikatu du.
Zein bizi-istorio ikusgarria. Nire goraipamenak Gringori zure zintzotasunagatik eta eskerrak bereziak zure emazteari Poopee. Errespetu oso sakona berarentzat! Oso polita da hau partekatu nahi izan duzula eta argazki ederrak ere eskaintzea.
Istorio oso ezaguna; Guztiz ulertzen dut. Ez zara azken finean zortea duen bakarra. Aitortzen dut tabernetan beste neska batzuk daudela, baina zure adibidea ere hainbatetan egin dut topo. Harremanik gabe ere, batzuk lagun onak egin zaizkit gero; zoritxarrez hizkuntza eta distantzia oztopo handiak ziren batzuetan baina edonola ere oroitzapen onak gordetzen ditut.
Zorte on zure bikotearekin!
Izan ere, Gringo, guztiz ados nago zurekin! Atzerritar guztiek zu eta ni bezalako errespetua erakutsi beharko balute, ni barne hartuko nuke, gutxi gorabehera istorio bera idatz dezaket, esate baterako, ederki idatzitako "Istorio triste" hau, Isan eta beste eskualde batzuetako neska-emakumeen errealitatea irudikatzen duena. Thailandia osoan zehar, zergatik joaten dira Pattaya eta Bangkokera tabernetan lan egitera. Nire emaztea Pattayan ere ezagutu nuen, taberna batean ere lan egiten zuen bere familiarentzako eta bere semea laguntzeko. Gainera, tabernan lan egiteari uzteko konbentzitu ahal izan nuen. Gu ere ia 18 urte daramatzagu ezkonduta eta gure ezkontzatik alaba eta seme bat ditugu elkarrekin, orain 17 eta 15 urterekin. 2001ean Thailandiara lehen aldiz joan nintzenean, ez nengoen bizitzako bikote baten bila ere! Kupido zuk espero ere egin gabe dator.!!
Nola zaude bizitzan eta nola aurre egiten diozun eta zertan datzan pauso batzuk ematen dituzunean. Gringoren istorioa askotariko bat da, hori da eta berehala honek puntu sentikor bat ukitzen du. Nola eta zergatik gertatu zen sexu-industrian hainbeste bizimodua irabazi behar edo irabaziko dutela. Nire ustez horman idazki bat, zeinaren ondorioz herrialde batek eta bere gobernuak lotsatu eta agian lotsatu beharko lukete, baina ez dute inoiz horrekin bat egingo. Aurpegia galtzea Thailandian ez da egiten, eta horregatik ez dago prostitutarik aurkitzen populazio-talde eta interes-talde batzuen arabera. Eskaintza eta eskariaren arazoa da negozio hau mantentzen duena. Kanpoko eragin negatiboak. Batzuek diote munduko lanbiderik zaharrena dela, baina gero dena lanbide baten azpian sailka dezakezu. Ados nago Gringok talde honi begiratzearekin edo edonork gaitzesgarria dela. Nola ikusten garen aldez aurretik neurtu behar duzun zerbait da. Denok gizakiak gara eta bizitza duin eta aske bat bizitzea merezi dugu. Sexu-industriako jaun-andreek ere merezi dute errespetua eta tratua duin izatea, baina are gehiago hori beharrezkoa ez dela eta masibotasun honetan gertatzen ez dela ziurtatzen duten gobernu eta interes talde batek. Pobreziak zerbait egiten dio jendeari, orain ikus dezakezu Thailandian handitu diren lapurreta kopuruan, koroaren krisiaren eta urrezko eromenaren ondorioz. Ni prostituzioaren aurka nago, gizartean eta inplikatutako jende askori eragiten dion eragin negatiboagatik, baina ez nago erabateko abolizioaren alde. "Merkataritzako" maitasunetik lan hori egiten duen zati txiki batek gai izan behar du, osasuna eta konpromisorik eza bermatzen duten baldintzetan. Duela gutxi atsegina izan nuen Gringorekin berriketan kafe bat hartu eta pixka bat ezagutzeko. Gizon bat ikusi nuen bere lagunekin parte hartzen duena eta hori bere harremanean islatzen da, zalantzarik gabe. Bera eta bere emaztea ondo dabiltza eta espero dut denek ikasgaiak ateratzea garai gaizto honetatik, etorkizunerako aukera berriak ere eskaintzen dituena. Guztiei etorkizun oparoagoa eta jakinduria opa diet erabaki informatuak hartzeko. Beharko dugu.
Zorionak Gringori zure zintzotasunagatik.
Nire emaztearen istorioaren oso antzekoa den istorio bat, 8 urteko eskolarekin familia mantentzeko eta mota guztietako lanetan amaitu zuen taberna batean, non ezagutzen ninduten, orain duela 30 urte.
Orain, aitona eta amona Isaan-eko jaioterrira bueltatu direnean, berriro egingo banu, berdin-berdin egingo nuke.
Beraz, lorategi batean bikotekidea ezagutu zuten guztientzako, hasierako zailtasunak izan arren ondo doa.
behar duzun guztia enpatiaren zati duin bat eta elkarrenganako maitasun asko da.
Azken esaldiarekin dena esaten duzu. Adikideari dagokionez. Pattayako tabernetan lan egiten duten andreek ere errespetuz tratatzea merezi dute. Zorionez, ez dut sekula ikusi andre batek bigarren gau baterako nirekin etorri nahi ez zuenik. Garai hartan Maliwanekin nuen harremanak porrot egin izana, batez ere harreman batean zorigaiztoko sentitzen naizelako izan zen. Dirudienez, ez nago horretarako prestatuta.
Istorio ikusgarria Gringo!
dagokionez,
Luis
Istorio ikusgarria eta aldi berean errealitate ankerra
Bizitza gogor bati buruz hitz egin...
Zerbait errazagoa izateko aukera bat guztiz falta da askotan.
Zoritxarrez, Isaan eskualdeko jende askori aplikatzen zaio.
Eta bai, errespetua izan andre hauei!!
Ni neu Isaanen egon naiz hainbat urte negu garaian.
Tks partekatzeko.
Zein istorio hunkigarria, espero dut ondo ari zarela
Bihotzez
ans
Berrogeita hamar urte daramatzat thailandiar batekin ezkonduta eta ez naiz damutu.
Noski, batzuetan arazoak izaten dira baina uste dut hori ezkontza guztietan gertatzen dela.
80ko hamarkadan Thailandiako emakume gazte bati entzun nion zein izango zen mendebaldeko gizonen eta thailandiar andreen artean
Mendebaldeko gizonen %50 onak zirela eta %50 txarrak zirela esan zidan.
Thai emakumezkoen % 90 onak zirela eta % 10 oso txarrak zirela uste zuen.
Istorio ona eta bihotzetik idatzia.
Zintzoa eta Thailandiako familia batzuen kezka eta arazoen errealitatea ere islatzen du.
40 urte daramatzagu ezkonduta eta gaur egun nahiko ondo ezagutzen ditut Thailandiako gizartearen alderdi asko, neurri batean nire emazteak bultzatuta, hitzik ez baitu egiten.
Gehitu nahi dut esperientzia txarrak dituzten istorio guztiak ez direla ezerezean ateratzen.
Nik ere bizi izan ditut inoiz susmatzen ez nituen zuzeneko ezagunen esperientziak.
Txarrez gain, esperientzia onak ere badaude, nahiz eta esan behar dudan ez ditudala esperientzia txarrak ezkutatu nahi.
Nire lankide nigeriar batek primeran laburbildu zuen; Nigeriarren artean iruzurgile eta engainatzaile asko daude. Hala ere, gehienek ez dute beste aukerarik.
Gringo maitea,
istorio oso argia,
Hortik asko aitortzen dut, neskek errespetua merezi dutela, baina zoritxarrez farang guztiak ez daude argi.
Ia guztiz ados Gringo, ezin da hain zaila izan desberdinak direnekin normaltasunez jokatzea. Hitz egin edo besterik gabe entzun, pertsona hori saltzaile, dantzari, taxi-gidari, merkatu-saltzaile edo kontulari bat den kontuan hartu gabe. Hala ere, Pattayan lan egiten duten andreei (eta jauntxoei!) ez nieke neska (edo mutil, mutil txiki) deituko! Andre gazte helduak dira, andereñoak. Nerabeen erdialdean, neska-mutilak heldu gazte bihurtzen dira. 18-20 urte bitartean heldua zara, batez ere pertsona batzuek bizitzan bizi izan dutena entzuten duzunean. Beraz, neskarik ez.