Thailandiako hegoaldeko ipuin laburrak (2): Nai Raeng-en abenturak
Phatthalung eta Songkhla aintziratik gertu dagoen herri batean, urte askoren ondoren oraindik seme-alabarik gabeko bikote bat bizi da.
Beraien buruan, burkoen azpian harritxo bat jartzeko esaten dien fraideari eskatzen diote. Eta bai, emakumea haurdun geratzen da! Baina bere gosea harrigarria da; jan eta jan eta 'Orain bi jan behar dut...' esaten du baina bere burua guztiz beteta jaten du bederatzi hilabetez. Orduan jaiotzen da mutiko bat; oso haur handia. Nai Raeng deitzen diote (นายแรง): ahaltsuak.
Nai Raeng oso gose dago...
Zartagin bat arroz, 10 banana sorta eta esne asko. Bere gurasoek ezin dute hau ordaindu! Azken finean, «jaio izan ez bazina...» pentsatzen dute. Eta plano bat egiten dute... Hamar urte ditu eta basoko zuhaitz handi bat mozteko enkargua ematen diote. «Negurako egurra behar dugu». Baina ezkutuan istripu bat izango duela espero du aitak... Baina Nai Raeng-ek zuhaitzik altuena erortzen du, zatika txikitu eta etxera txukun-txukun ekartzen du. Aitak esaten dion guztia, jaunak egiten du eta jaten jarraitzen du...
Orduan txinatar dendari bat beren etxean sartuko da bere zaborrarekin. «Hau da gure aukera», pentsatzen dute gurasoek, eta merkataria konbentzitzen dute beren semea ontzi-zain gisa kontrata dezan. "Mutil handia eta indartsua da eta hamarretarako lan egiten du!" Orduan itsasontzia alde egiten du semea ontzian duela.
Ez du denbora asko behar eta txinatarrak ulertzen du zer ekarri duen taula gainean. Esaten du txalupak. «Mutil horrek joan behar du. Erronka egiten diogu izurdea harrapatzeko eta igeri egiten badu alde egiten dugu». Eta hala gertatzen da; Nai Raeng itsasoan bakarrik geratzen da...
Igerilari ona da eta hautsitako arrantza-ontzi bat dagoen lehorrera iristen da. Nai Raeng konpontzeko gai da eta bere gurasoetara joaten da. Lan bat aurkitzen du eta bere janaria ordain dezake. Denak pozik. Hain ondo lan egiten du eta hain gustuko du, non gobernadore izateko eskatzen diote. Nai Raeng-i gustatzen zaion ohore handia.
Nakhon Sri Thammarat hirian, bere bulego eremuaren iparraldean, tenpluan lurperatutako Budaren erlikien inguruan jaialdi bat dagoenez, Nai Raeng-ek iparraldera nabigatzen du 900.000 baht balio duen urrezko altxor batekin. Baina ekaitz gogor batek ipar-ekialdetik jotzen du eta bere ontziak bidetik kanpo doa. Gero eta gehiago hurbiltzen dira harkaitz-bazterrera, olatu erraldoi batek haitzen kontra kolpatzen dituen arte.
Itsasontzia konpondu behar da baina zalantzarik gabe ekitaldia galduko dute. Etsituta eta triste, Nai Raeng-ek erabakiko du bere gizonek urrea itsasertzera eramango dutela eta hondarrean seguru lurperatuko dutela. Orduan, burua moztu eta urre gainean jartzeko agindu du. Eta gobernadorearen beraren agindu bat betetzen da noski...
Honek Nai Raeng-en abenturak amaitzen ditu...
Eta hau guztia benetan gertatu al da?
Budaren erlikia, hortz bat, Nakhon Sri Thammarat-eko Wat Phra Mahathat-en lurperatuta dago. Eta inoiz Songkhla-n bazaude, bisitatu Chalatat hondartzatik gertu dagoen Khao Seng herria; gero, izen hori Khao Senen ustelkeria dela ikasten duzu, 900.000 hitz thailandiarra. Hua Nai Raeng izeneko harkaitz batean harri handi bat ere aurkituko duzu: Nai Raeng-en burua. Jendeak dio bere izpirituak oraindik urrezko altxorra zaintzen duela.
Agian, herri-ipuin batean egia kutsu bat dago azken finean...
Iturria: Internet. Lehenengoa izan zena: Nai Raeng eta bere abentura, edo haitz handia eta Budaren hortz bat. Kondairaren jatorria ezin da aurkitu.