Teie sihtkoht on fikseeritud (Alates: Stimuleerivad lood Põhja-Taist; nr 20)

Siiamis olid valuutaks India ruupia ning Mehhiko ja Peruu peeso. Vaata selgitust selle loo lõpust.

"Igaüks, kes on sündinud satangi jaoks, ei saa kunagi bahtiks.

Kaupmees käis iga päev turul ja müüs oma kauba maha; tema võidud olid alati 30 ruupiat (*). „Noh, see peab olema minu saatus, et ma ei teeni kunagi rohkem kasumit kui 30 ruupiat. Ma saan alati täpselt seda,” kurtis ta ja pani pettumusest ruupiad turule laiali. "Turunaistel võib neid olla."

Nagu näete, juhtus see ruupiate kasutamisel. Ta viskas ruupiad maapinnale. Müra, sest kõik turunaised püüdsid münte ära võtta; See tekitas tüli ja inimesed lõid üksteisele vastu pead. Kohalik valitseja kuulis seda ja saatis kellegi. 

Üksikasju kuuldes hüüdis ta: „Mida see mees müüb, et teenib nii palju kasumit, et võib raha ära visata! Las ta tuleb siia! Ta teenib tonni kasumit. Isegi mina kui lavastaja ei saa oma raha niisama ära visata. Mida see mees müüb, et võib nii palju raha ära visata?'

Kaupmees selgitas seda valitsejale. „Ei, ma ei teeni palju kasumit. Ma teenin algusest peale iga päev 30 ruupiat; mitte kunagi enam. Täna andsin kõik turunaistele lootuses, et minu suuremeelsus toob mulle rohkem kasumit. Valitseja mõtles hoolega; äkki on olemas selline asi nagu saatus? Las ma testin seda selle mehega. Ja ta küsis kaupmehelt: "Kas soovite rohkem kasumit teenida?" 

'Jah, jah, ma tahaksin. Sellepärast andsin täna oma raha ära.' 'Olgu siis. Kui tahad palju raha teenida, võtan sind tööle. Ja ma maksan sulle selle eest väga hästi.' 

Kaupmees puterdab; "Ma ei ole eriti käepärane". "Aga sa saad seda teha: tehke põhukimpudest hobusepaar. See on lihtne. Sina saad ka seda teha! Tulen teie juurde nädala pärast ja tõenäoliselt olete juba hunniku kokku saanud, mida rohkem, seda uhkem. Ja ma ostan need kõik teie hinna eest. Need olid tema juhised.

Uskumatu! Kas see on nali?

Nii ütleb ta naine, kui ta koju tuleb. "Kas ta räägib tõsiselt või on see nali?" Miks ta peaks neid ostma? Tal on palju teenijaid ja orje. Nad saavad ka seda teha, eks? Ära usu seda.

Nii et kaupmees ei teinud ühtegi. Siis kuulis ta, et valitseja tuleb tema elevandi seljas.

"Oh kallis, ta tõesti tuleb!" Ta asus kiiresti põhukimpudega tööle ja suutis just teha kolm hobust, mille pani tee äärde. Valitseja nägi seal hobuseid ja küsis, kes seda tegi. "Tegin seda selleks, et müüa." "Ja kui palju te selle eest küsite?" "Oh, mitte nii palju. Tegin need väga kiiresti.' Kõrget hinda ta küsida ei julgenud, kartes, et valitseja noomib.

"Ütleme, et igaüks kümme ruupiat." Seega oli tema päevapalk jällegi 30 ruupiat. Valitseja noomis teda. 'Idioot! Nüüdsest ei teeni te kunagi rohkem kui 30 ruupiat. Ma andsin sulle nädala. Miks sa kampa ei teinud? Ja miks te ei võtnud igaühe eest sada ruupiat? Ma ütlesin sulle, et ostan selle kõik sinu hinnaga! Miks sa rohkem ei küsinud? Nüüd on teil täpselt kolmkümmend ruupiat.

See oli saatus. Ta teenis nagu tavaliselt iga päev täpselt kolmkümmend ruupiat. Ja valitseja hakkas saatusesse uskuma. Kaupmees ei olnud palju teinud, sest tema naine ütles talle nii. Valitseja lubadus tundus talle uskumatu.

Allikas:

Põnevad lood Põhja-Taist. White Lotus Books, Tai. Ingliskeelne pealkiri 'A story about fate'. Tõlkinud ja toimetanud Erik Kuijpers. Autor on Viggo Brun (1943); vt täpsemat selgitust: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) India ruupia ning Mehhiko ja Peruu peeso olid kunagi Siiami valuuta. Eelkõige oli kuningas Rama III-l (1788-1851, monarh aastast 1824) selles valuutas hoiupõrsas ja ta hoidis seda oma palees punastes rahakottides. Huvitav artikkel selle kohta on järgmine: http://coinmuseum.treasury.go.th/en/news_view.php?nid=111

Kujutatud münt on pärit 1825. aastast ja pärit Briti Ida-Indiast Cy; hõbedane 1 ruupia münt.